Animes mit deutscher Vertonnug

E01 - Die Makabe-Familie ⁄ Freunde ⁄ Feste gebratene Nudeln ⁄ Dr. Adatara ⁄ Wako Izumi ⁄ Zimmer 203 ⁄ Träume
E02 - CITY Minami Eleven ⁄ Drei Personen ⁄ Drei Redakteure ⁄ Anleitung ⁄ Schöner Vogel ⁄ Gott spielen ⁄ Der Weg des Manga ⁄ Konflikt! Nikura vs. Nikura
E03 - Die Shiny-Theatertruppe! ⁄ Riko Izumis knappe Rettung! ⁄ Die Bäckerei ⁄ Die Revolution der Freundlichkeit ⁄ Die Harisen und das Versteck ⁄ Wir sind Freunde! Das erfrischende Trio!
E04 - Mr. Tanabes Stern ⁄ Der seltsamste Besucher ⁄ Mr. Tanabe und Hotaka ⁄ Die Dämmerung von Makabe Tsuruhishi ⁄ Fortsetzung folgt ⁄ Etchan, das authentische Brotfest ⁄ Ein Scheideweg der Menschheit
E05 - Turm ⁄ Schlechte Zeiten ⁄ Abakus und Zöpfe ⁄ Durch die Jugend rennen ⁄ Absolute Sicherheit - Kura
E06 - Guten Morgen, Adatara ⁄ Nikura vs. Fußballverein ⁄ Todesmarsch ⁄ Tatami-Raum und Freesie ⁄ Wako Izumis Mission ⁄ Wir sind Freunde! Stille Gruppe 3 ⁄ Eine Reise zwischen Leidenschaft und Ruhe ⁄ Abschied
E07 - Countdown ⁄ Meister der Gerechtigkeit ⁄ Steh' auf, Tsurubishi! ⁄ Ein langweiliger Abend ⁄ Mitternachtssnack ⁄ Kuratake, der Friseur ⁄ Hölle
E08 - Tanabes Liebesangelegenheit ⁄ Die Willensstärke eines Polizisten ⁄ Alles in allem ⁄ Takaridakes Dramatikerseele ⁄ Boutique ⁄ Entwicklung ⁄ Erste Liebe ⁄ Theatergruppe Tekaridakes 7. Produktion „Hals“
E09 - Das 4. CITY-Rennen ⁄ Champion
E10 - Dieser Tag, dieser Sommer ⁄ Der Videovertriebː Nagumo ⁄ Pseudo-Lieferung ⁄ Selbstwert ⁄ Riko Izumi Fanclub ⁄ Geht in die Geschichte ein! Klasse 2-3! ⁄ Alte-Männer-Sommer ⁄ 5xVORSCHAU
E11 - Morgenroutine ⁄ Bonjour an alle ⁄ In der CITY leben ⁄ Die Schach-Überraschung ⁄ Ein langweiliger Nachmittag zu „Mambo No. 5“ ⁄ Todo und die ewigen Gedanken
S01E12 - Sommer-Fotowettbewerb ⁄ Niikura und die Straße ⁄ CITY GRAND PRIX ⁄ Abschiedsrede ⁄ Wortschatz ⁄ Wünsch Dir was
S01E13 - Für immer jung

S01E01 - Wo die Kirschblüten fallen
S01E02 - Der erste Schritt
S01E03 - Nach den Tränen
S01E04 - Laß uns Freunde finden
S01E05 - Fuko und die Sterne
S01E06 - Schulfest der Schwestern
S01E07 - Der verblassende Stern
S01E08 - Ein Windhauch in der Dämmerung
S01E09 - Bis zum Ende des Traums
S01E10 - Kotomis Herausforderung
S01E11 - Rhapsodie nach Schulschluß
S01E12 - Verborgene Welt
S01E13 - Garten der Erinnerungen
S01E14 - Die Weltformel
S01E15 - Eine problematische Angelegenheit
S01E16 - 3 gegen 3
S01E17 - Der leere Raum
S01E18 - Ein Neuanfang
S01E19 - Neues Leben
S01E20 - Geheimnisse der Vergangenheit
S01E21 - Nichts wie es mal war
S01E22 - Zwei Schatten
S01E23 - Liebe lieber langsam OVA
S01E24 - Das Tomoyo Kapitel OVA

S02E01 - Zwei Schatten
S02E02 - Lügen der Liebe
S02E03 - Aneinander vorbei
S02E04 - Das Lächeln von damals
S02E05 - Die Zeit mit Dir
S02E06 - Immer an Deiner Seite
S02E07 - Der falsche Kazuto
S02E08 - Ein heldenhafter Kampf
S02E09 - Auf halber Strecke
S02E10 - Ein neues Kapitel
S02E11 - Das Gründungsfest
S02E12 - Aus heiterem Himmel
S02E13 - Abschluß
S02E14 - Eine neue Familie
S02E15 - Sorge um Nagisa
S02E16 - Erloschenes Licht
S02E17 - Neuer Lichtblick
S02E18 - Okazaki Shino
S02E19 - Der Weg nach Hause
S02E20 - Spaß in Shiokaze
S02E21 - Das Ende der Welt
S02E22 - Eine winzige Handfläche
S02E23 - Was wäre wenn？ OVA
S02E24 - Das Kyou Kapitel OVA
S02E25 - Zusammenfassung - Blick zurück OVA

Clannad - Der Film

S01E01 - Was ist schlecht？ - Alles, was aus der Schwäche stammt.
S01E02 - Es ist eine große Begabung, seine Begabung verbergen zu können.
S01E03 - Der Mensch ist ein Tier, das Geschäfte macht; kein anderes Tier tut dies - kein Hund tauscht Knochen mit einem anderen.
S01E04 - Wir sollten uns nicht empören, daß andere uns die Wahrheit vorenthalten, wenn wir sie doch selbst so oft verschleiern.
S01E05 - Hölle sind die anderen.
S01E06 - Es gibt zwei Arten von Lügenː Eine, welche Tatsachen betrifft und damit in die Vergangenheit zurückweist, und eine andere, bei welcher es sich um Versprechungen für die Zukunft handelt.
S01E07 - Die unerfahrenen Freunde sind gefährlich. Klugheit ist besser, selbst in einem Feind.
S01E08 - Laßt, die Ihr eintretet, alle Hoffnung fahren.
S01E09 - Der Mensch ist zur Freiheit verdammt.
S01E10 - Den gefährlichsten Verräter von allen hat jeder Mensch in sich selbst.
S01E11 - Was aber die Leute gemeingleich das Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
S01E12 - Das Genie wohnt nur eine Etage höher als der Wahnsinn.

S02E01 - Denke daran, in schwierigen Lagen Gleichmut zu bewahren.
S02E02 - Es gibt zwei menschliche Hauptsünden, aus welchen sich alle anderen ableitenː Ungeduld und Lässigkeit.
S02E03 - Die größten Geister sind zu den größten Lastern ebenso fähig wie zu den größten Tugenden.
S02E04 - Das Material muß geschaffen werden.
S02E05 - Jeder Fehler ist ein Schritt zum Erfolg.
S02E06 - Unglück - der erste Weg zur Wahrheit.
S02E07 - Alles zu bezweifeln oder alles zu glauben sind zwei gleichermaßen bequeme Lösungen; beide befreien vom Nachdenken.
S02E08 - Die Wunde ist tief in ihrem Herzen.
S02E09 - Einen Fehler machen und ihn nicht korrigieren, das erst heißt wirklich einen Fehler machen.
S02E10 - Oftmals begehren die Menschen den eigenen Untergang, getäuscht durch ein Scheinwohl.
S02E11 - Wer sich nicht selbst befiehlt, bleibt immer Knecht.
S02E12 - Gewalt ohne Überlegung stürzt durch eigene Wucht.
S02E13 - Der schlimmste Feind, dem du begegnen kannst, wirst immer du dir selber sein.

S03E01 - Das mächtigste Prinzip des Wachstums findet sich in der menschlichen Entscheidung.
S03E02 - Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen.
S03E03 - Man vergißt nicht, wenn man vergessen will.
S03E04 - Arbeit sollst du haben, jedoch nicht die Früchte.
S03E05 - Das Schicksal begünstigt die Mutigen.
S03E06 - Unrecht erleiden ist besser als Unrecht tun.
S03E07 - Die Menschen tun alles, und sei es noch so absurd, um nicht mit ihrer eigenen Seele konfrontiert zu werden.
S03E08 - Wer sich seiner Vergangenheit nicht erinnert, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.
S03E09 - Höchstes Recht ist höchste Ungerechtigkeit.
S03E10 - Die primäre Ursache absurder Schlußfolgerungen sehe ich im Mangel an Methodik.
S03E11 - Es gibt nur ein Gesetz in der Liebe, nämlich denjenigen, den man liebt, zum Glück zu geleiten.
S03E12 - Ändere deine Wünsche und nicht die Ordnung der Welt.
S03E13 - Die Liebe ist die beste Lehrmeisterin.

E01 - Das große Schwert
E02 - Die schwarze Karte
E03 - Finsternis im Paradis
E04 - Clare Erwacht
E05 - Teresa mit dem leisen Lächeln
E06 - Teresa und Clare
E07 - Todesurteil
E08 - Erwachen
E09 - Die Schlitzer - I
E10 - Die Schlitzer - II
E11 - Die Schlitzer - III
E12 - Die endlosen Grabsteine - I
E13 - Die endlosen Grabsteine - II
E14 - Bereit für den Kampf
E15 - Der Hexenschlund - I
E16 - Der Hexenschlund - II
E17 - Der Hexenschlund - III
E18 - Der Krieg im Norden - I
E19 - Der Krieg im Norden - II
E20 - Der Krieg im Norden - III
E21 - Die Eroberung von Pieta - I
E22 - Die Eroberung von Pieta - II
E23 - Kritische Grenze - I
E24 - Kritische Grenze - II
E25 - Für Wen
E26 - Zu den Nachfolgern

1. Akt - Der Bestienkönig
2. Akt - Der gefangene Bestienkönig
3. Akt - Die Berufung eines Helden
4. Akt - Die Eignung zur Zauberei
5. Akt - Boelates Vormarsch
6. Akt - Der Wizard, der Insekten steuert
7. Akt - Das Geheimnis der Zauberei
8. Akt - Ein Strom aus Insekten
9. Akt - Das Schlachtfeld von Hydlart
10. Akt - Margo und Dlell
11. Akt - Die falsche Heldin
12. Akt - Die siegreiche Rückkehr des Königs

S01E01 - Der Tag, an dem ein neuer Dämon geboren wurde
S01E02 - Das Erwachen des weißen Ritters
S01E03 - Die falsche Klassenkameradin
S01E04 - Sein Name ist Zero
S01E05 - Die Prinzessin und die Hexe
S01E06 - Die gestohlene Maske
S01E07 - Attackiert Cornelia
S01E08 - Die Schwarzen Ritter
S01E09 - Refrain
S01E10 - Tanz mit dem Guren
S01E11 - Der Kampf um Narita
S01E12 - Der Bote von Kyoto
S01E13 - Shirley am Abzug
S01E14 - Geass gegen Geass
S01E15 - Applaus für Mao
S01E16 - Nunnallys Geiselnahme
S01E17 - Der Knight
S01E18 - Suzaku Kururugi wird befohlen
S01E19 - Die Insel der Götter
S01E20 - Der Kyushu-Feldzug
S01E21 - Verkündung beim Schulfest
S01E22 - Blutbefleckte Euphi
S01E23 - Mit einer Träne in den Augen
S01E24⁄25 - Die Bühne stürzt ein ⁄ Zero

S02E01 - Der Tag, an dem der Dämon erwacht
S02E02 - Plan für Japans Unabhängigkeit
S02E03 - In der Schule gefangen
S02E04 - Gegenangriff bei den Galgen
S02E05 - Knight of Rounds
S02E06 - Überraschungsangriff im Pazifik
S02E07 - Die weggeworfene Maske
S02E08 - Eine Million Wunder
S02E09 - Eine Braut in der verbotenen Stadt
S02E10 - Shen Hu erstahlt
S02E11 - Die Macht der Gefühle
S02E12 - Love Attack!
S02E13 - Ein Attentäter aus der Vergangenheit
S02E14 - Jagt nach dem Geass
S02E15 - Die Welt von C
S02E16 - Beschluß Nummer 1 der Supranationalen Föderation
S02E17 - Der Geschmack der Demütigung
S02E18 - Zweite Schlacht um Tokyo
S02E19 - Verrat
S02E20 - Der König tritt ab
S02E21 - Die Ragnarök-Verbindung
S02E22 - König Lelouch
S02E23 - Schneizels Maske
S02E24 - Die Leere von Damokles
S02E25 - RE;

S01E01 - Schmelzender Schnee
S01E02 - Eiswand
S01E03 - Himbeere
S01E04 - Bündnis
S01E05 - Damokles
S01E06 - Lavendel
S01E07 - Verschleierter Mond
S01E08 - Ginto
S01E09 - Neustart
S01E10 - Lila Brandung
S01E11 - Verheerende Macht
S01E12 - Morgendämmerung

E01 - Mutter Erde und der Junge
E02 - Unter einem Dach
E03 - Garten Indigo
E04 - Sturm
E05 - Seelen treffen aufeinander
E06 - Blumenkind
E07 - Ein Ort voller Wärme
E08 - Der Weg
E09 - Gefühle und Vorstellungen
E10 - Der Altar des Abgrunds
E11 - Gefallener Engel
E12 - Der Stern und der Junge

E01 - Bei der Umfrage bin ich Letzte
E02 - Heute geht die Schule wieder los!
E03 - Sie ist wirklich weich und rund!
E04 - Kann ich heute Abend zu dir kommen？
E05 - Frau Amisawa, Sie cosplayen？
E06 - Ich schneide sie kurz!
E07 - Bin ich hier im Paradies⁈
E08 - Das Wau-Miau-Miau-Wau-Fest
E09 - Die Chaos-Spirale
E10 - Es ist so fies, daß nur Michiru geliebt wird!
E11 - Der Höhepunkt meines Lebens ist gekommen!
E12 - Viel Erfolg! Ihr seid tolle Mangaka!

S01E01 - Die Hexe von Tokio
S01E02 - Im schwarzen Nebel
S01E03 - Der Mann mit den eisernen Knochen
S01E04 - Die Geschichte der Monster Japans, 1. Teil
S01E05 - Die Geschichte der Monster Japans, 2. Teil
S01E06 - Die Typen lachen die ganze Zeit
S01E07 - Gehen wir weiter als der Himmel und die Sterne
S01E08 - Niemand kennt den Rainbow Knight
S01E09 - Ende der endlosen Familie
S01E10 - Illusion des Schicksals
S01E11 - Gerechtigkeit ⁄ Freiheit ⁄ Frieden
S01E12 - Der Hakko-Supermenschunfall
S01E13 - Aufstände in Shinjuku

S02E01 - Die Supermenschen vom November
S02E02 - Diejenigen, die ins All blicken
S02E03 - Ich rufe Deinen Namen, in der Stadt in der Blumen blühen
S02E04 - Devila und Devilo
S02E05 - Kanadische Goldrute
S02E06 - Die eiserne Maske taucht auf
S02E07 - Der nie endende Kampf
S02E08 - Stahloger
S02E09 - Die Ära der Riesengötter
S02E10 - Bestie und Maid
S02E11 - Kannst Du immer noch singen？

S01E01 - Cop Show, Witch Craft
S01E02 - Dragnet Mirage
S01E03 - Midnight Train
S01E04 - In the Air tonight
S01E05 - Lonesome Vampire
S01E06 - Need for Speed
S01E07 - Girls on Ice
S01E08 - Smells like Toon Spirits
S01E09 - A King Maker
S01E10 - Cock Robin, John Doe
S01E11 - Transitional Crisis
S01E12 - Two Worlds, two Justices

E01 - Puppen
E02 - Zukunft
E03 - Hoffnung
E04 - Sonnenuntergang
E05 - Leben
E06 - Planet
E07 - Haruto
E08 - Schwestern
E09 - Ablenkungsmanöver
E10 - Menschen
E11 - Erwachen
E12 - Versprechen
E13 - Engel

E01 - Die gefallene Prinzessin
E02 - Eine ungebrochenen Seele
E03 - Villkis erwacht
E04 - Einsame Rebeillion
E05 - Wir haben Ange verloren!
E06 - Besuch von Momoka
E07 - Salias Melancholie
E08 - Bikini Escape
E09 - Trügerische Heimat
E10 - Abschiedsgruß vom Galgen
E11 - Lied des Drachens
E12 - Unbekannte Vertraute
E13 - Arzenal in Flammen
E14 - Ange und Task
E15 - Die andere Welt
E16 - Kampf der Resonanzen
E17 - Schwarzer Engel der Zerstörung
E18 - Meer des Abschieds
E19 - Wächter der Zeit
E20 - Eine Seele für einen Gott
E21 - Das, was bleibt
E22 - Necessary
E23 - Verzerrte Welt
E24 - Ein Kampf ohne Zukunft
E25 - Jenseits der Zeit

S01E01 - Let you down
S01E02 - Like a Boy
S01E03 - Smooth Criminal
S01E04 - Lucky you
S01E05 - All Eyez on me
S01E06 - Girl on Fire
S01E07 - Stronger
S01E08 - Stay
S01E09 - Humanity
S01E10 - My Moon my Man