Animes mit deutscher Vertonnug

S01E01 - Shinra Kusakabes Beitritt
S01E02 - Das Herz eines Feuerwehrsoldaten
S01E03 - Das Turnier der Neulinge
S01E04 - Der Held und die Prinzessin
S01E05 - Kriegsbeginn
S01E06 - Die versprochenen Feuerblumen
S01E07 - Beginn der Untersuchung der 1. Einheit
S01E08 - Flammeninsekten
S01E09 - Das Lauffeuer der Bosheit
S01E10 - Das Versprechen
S01E11 - Die Gründung der 8. Sondereinheit
S01E12 - Die Nacht vor der Schlacht in Asakusa
S01E13 - Eine eingefädelte Falle
S01E14 - Flammen, die anderen dienen
S01E15 - Der Traum des Schmieds
S01E16 - Wir sind eine Familie
S01E17 - Schwarz, Weiß und Aschgrau
S01E18 - Das letzte Geheimnis der Entzündung
S01E19 - In den Untergrund
S01E20 - Voller Stolz
S01E21 - Die Verbundenen
S01E22 - Sturer großer Bruder
S01E23 - Lächeln
S01E24 - Brennende Vergangenheit

S02E01 - Kampf der Feuerwehrsoldaten ⁄ Kampf der Männer
S02E02 - Flammen des Wahnsinns
S02E03 - Eine neue Glut
S02E04 - Suche im Feuer
S02E05 - Teufelshörner
S02E06 - Zeit der Entscheidung
S02E07 - Weg zur Oase
S02E08 - Verborgen brennende Böswilligkeit
S02E09 - Kern
S02E10 - Schwarze Frau
S02E11 - Dunkler Held
S02E12 - Schatten, den das Licht Gottes wirft
S02E13 - Der andere Einäugige
S02E14 - Aschener Todesgott
S02E15 - Dreifarbiges Kampfgetümmel
S02E16 - Berstendes Herz
S02E17 - Sei schwach, Junge!
S02E18 - Der Kummer einer Heiligen
S02E19 - Die Familie Oze
S02E20 - Vernichtungswaffe
S02E21 - Feindkontakt
S02E22 - Plan des Untergangs
S02E23 - Flammenkatze
S02E24 - Erschütterndes Omen

S03E01 - Überzeugung
S03E02 - Gefangener
S03E03 - Die Inkarnation der Flamme
S03E04 - Das Geheimnis des Goldes
S03E05 - Begegnung mit dem Erzfeind
S03E06 - Das Ende des Gebetes
S03E07 - Schlummernde Wahrheit
S03E08 - Die heilige Mutter der Dunkelheit
S03E09 - Die Wiederauferstehung des heiligen Schwertes
S03E10 - Ankunft
S03E11 - Die Mega-Kaiju-Front
S03E12 - Uralter Wahnsinn
S03E13 - Unbewußtheit
S03E14 - Das Sonnenrand auf dem Rücken
S03E15 - Geburt
S03E16 - Erlöser
S03E17 - Im Zentrum der Welt
S03E18 - Der Zauberspruch der Vernichtung
S03E19 - Die Widerstandskämpfer
S03E20 - Der Verbleib der Hoffnung
S03E21 - Entschlossener Drachenritter
S03E22 - Helden-Auferstehung
S03E23 - Die Heilige der Verzweiflung
S03E24 - Die Antwort
S03E25 - Die Heldengeschichte

E01 - Der Schrei ihres Herzens
E02 - Unsere Zukunft
E03 - Southern Cross
E04 - Flamme der Besessenheit
E05 - Blutiges Kreuz
E06 - Godland
E07 - Der ultimative Meuchelmörder
E08 - Ein Bote aus der Heimat
E09 - Den letzten beißen die Hunde
E10 - Der Dämon erwacht
E11 - Der Nanto-Kämpfer
E12 - Männer, die Tränen gesehen haben
E13 - Eine blutige Falle
E14 - Wer zuletzt lacht
-↑↑-------------------Cour 1-------------------↑↑-
-↓↓-------------------Cour 2------------------↓↓-
TBA 2027
E15
E16
E17
E18
E19
E20
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
E32
E33
E34
E35

S01E01 - Eine endlose Wildnis
S01E02 - Der göttliche Gaumen (Gottes Zunge)
S01E03 - Dieser Koch lächelt nie
S01E04 - Die heilige Maria des Polarsterns
S01E05 - Die Eiskönigin und der Frühlingssturm
S01E06 - Der Fleisch-Invasor
S01E07 - Stilles Donburi, redsames Donburi
S01E08 - Das Konzert des Ausdrucks und der Schöpfung
S01E09 - Die Panierung, die die Berge schmückt
S01E10 - Das überlegene Recette
S01E11 - Der Zauberer aus dem Osten
S01E12 - Erinnerungen an ein Gericht
S01E13 - Eier vor Tagesanbruch
S01E14 - Metamorphose
S01E15 - Der Mann, den sie „Dämon“ nannten
S01E16 - Der Koch, der alle Welt bereiste
S01E17 - Sinnliche Karaage
S01E18 - Die Karaage der Jugend
S01E19 - Die Auserwählten
S01E20 - Der Drache legt sich nieder und steigt in die Lüfte
S01E21 - Das unbekannte Bekannte
S01E22 - Die das Alltägliche übertreffen
S01E23 - Der Wettbewerb der Aufblühenden
S01E24 - Das Bankett der Krieger
---------------------OVA's-----------------------
Nachschlag 1 - Takumis Shitamachi-Wettkampf (OmU)
Nachschlag 2 - Erinas Sommerferien (OmU)

S05E01 - Abschlussprüfung
S05E02 - Die blaue Vorauswahl
S05E03 - Noir
S05E04 - Das letzte Abendmahl
S05E05 - Die Conbini-Schlacht
S05E06 - Weihnachten im Hochsommer
S05E07 - Cross Knives
S05E08 - Die fehlende Mondhälfte
S05E09 - Die Verzweiflung der göttlichen Zunge
S05E10 - Den Vater übertreffen
S05E11 - Der Geschmack des Versagens
S05E12 - Die perfekten Steine
S05E13 - Food Wars

S04E01 - Was es zu beschützen gilt
S04E02 - Das Stroboskop blitzt auf
S04E03 - Geteilte Hoffnung
S04E04 - Strebe nach dem Sieg !
S04E05 - Du bist erledigt
S04E06 - Die einzelne Klinge
S04E07 - Die zwei Königinnen
S04E08 - Dein Profil
S04E09 - Nr. 1 und Nr. 2
S04E10 - Wie man umwerfendes Essen macht
S04E11 - Lied der Hoffnung
S04E12 - Die neue „Zehner-Elite“

S02E01 - Was man in die Box füllt
S02E02 - Das Wechselspiel von Licht und Schatten
S02E03 - Die Generation der „Juwelen“
S02E04 - Der Verfolger
S02E05 - Das Geheimnis des ersten Bissens
S02E06 - Es kommt wieder ein Morgen
S02E07 - Kämpfende Bestien
S02E08 - Der Kampf mit der Saisonalität
S02E09 - Ein Schwert, das den Herbst ankündigt
S02E10 - Ein neues „Juwel“
S02E11 - Stagiaire
S02E12 - Der Magier kehrt zurück
S02E13 - Imposant und Majestätisch
---------------------OVA's-----------------------
Nachschlag 1 - Schicksalhaftes Treffen unter dem Herbstmond (OmU)
Nachschlag 2 - Die Zehner-Elite (OmU)

S03E01 - Die herausragenden Zehn herausfordern
S03E02 - Ma und La
S03E03 - Das Mondbankett-Festival
S03E04 - Ein Rudel junger Löwen
S03E05 - Die Tafel verfinstert sich
S03E06 - Eingekerkerte Königin
S03E07 - Zerfallende Akademie
S03E08 - El Alquimista
S03E09 - Jagd auf die Versprengten
S03E10 - Der Lachs tanzt
S03E11 - Der weiße Ritter der Tafel
S03E12 - Der auf den Gipfel abzielt
-↓↓------------Totsuki Train-Arc------------↓↓-
S03E13 - Die Versetzungsprüfung
S03E14 - Der Totsuki-Zug fährt los
S03E15 - Jeanne D'Arc erhebt sich
S03E16 - Revanche
S03E17 - Drahtseilakt des Wohlgeschmacks
S03E18 - Zu wessen Wohl
S03E19 - Kriegserklärung
S03E20 - Erinas vertieftes Studium
S03E21 - Der einen Weg in der Ödnis bahnt
S03E22 - Auf dem Weg zur Arena der Entscheidunngsschlacht
S03E23 - Das Polarsternwohnheim auf den Schultern
S03E24 - Der Grund für Stärke
---------------------OVA-----------------------
Nachschlag - Erina im Wohnheim Polarstern (OmU)

© 2026 Anime2You GmbH

Handlung:

Seit hundert Jahren erreicht kein Sonnenlicht mehr die Erde, Pflanzen wachsen nicht und der Sauerstoff schwindet. Die »Transfloration« soll die Menschheit retten, indem Todkranke in Pflanzen verwandelt werden.
Auch der verzweifelte Toshiro unterzieht sich dem Eingriff – und entwickelt dabei besondere Fähigkeiten, die ihn auf die Spur eines Serienmörders führen.

S01E01 - Unantastbare Königin
S01E02 - Pandora Modus
S01E03 - Beschleunigte Drehung
S01E04 - Gewittersturm
S01E05 - Sie heißt Rana Linchen
S01E06 - Die Intrige
S01E07 - Die Bestrafung
S01E08 - Pandoras Schönheitskönigin
S01E09 - Die Schnellste von East Genetics
S01E10 - Die Gestalt der Nova
S01E11 - Hinterhalt! Ravensborne Nuklearkode
S01E12 - Satellizer vs. Pandora
--------------------------------------------------------
S01B01 - Ich möchte sie anfassen ♥ Satellizer, das Mädchen mit der Brille OVA
S01B02 - Viele Geheimnisse ♥ Die erste Zimmereinladung OVA
S01B03 - Das sieht noch jemand ♥ Zu extreme Inspektion OVA
S01B04 - Das Genetics Schwimmtreffen ♥ Mit Nippelslips! OVA
S01B05 - Sie sahen ♥ Pandora-Kleidungswechsel! OVA
S01B06 - Freezing wird wild ♥ Onee-samas Seufzer OVA

S02E01 - Rückkehr der Pandoras
S02E02 - Evolution-Pandoras
S02E03 - Mark IV
S02E04 - Freundinnen
S02E05 - Adel verpflichtet
S02E06 - Willenlose Puppe
S02E07 - Verflucht
S02E08 - Rebellion
S02E09 - Verräter
S02E10 - Eine wahre Pandora
S02E11 - Nova Unfall
S02E12 - Lichtstrahl
--------------------------------------------------------
S02B01 - Satellizer L. Bridget OVA
S02B02 - Scarlett O'Hara OVA
S02B03 - Julia Munberk OVA
S02B04 - Holly Rose OVA
S02B05 - Roxanne Elipton OVA
S02B06 - Marsch durch den Schnee OVA

S01E01 - Das Ende der Reise
S01E02 - Es hätte nicht unbedingt Magie sein müssen ...
S01E03 - Tötungszauber
S01E04 - Wo die Seelen ruhen
S01E05 - Trugbild der Toten
S01E06 - Der Held des Dorfes
S01E07 - Wie aus einem Märchen
S01E08 - Die Todesbotin Frieren
S01E09 - Die Henkerin Aura
S01E10 - Mächtige Magierin
S01E11 - Winter in den nördlichen Ländern
S01E12 - Ein echter Held
S01E13 - Abneigung unter Gleichgesinnten
S01E14 - Das Vorrecht der Jugend
S01E15 - Der Geruch von Ärger
S01E16 - Langlebige Freunde
S01E17 - Dann macht's gut
S01E18 - Die Auswahlprüfung für Magier des ersten Ranges
S01E19 - Ein sorgfältig durchdachter Plan
S01E20 - Notwendiges Töten
S01E21 - Die Welt der Magie
S01E22 - Zukünftige Feinde
S01E23 - Eroberung des Labyrinths
S01E24 - Perfekte Kopien
S01E25 - Fatale Schwachstelle
S01E26 - Die Höhe der Magie
S01E27 - Das Zeitalter der Menschen
S01E28 - Weil es peinlich wäre, wenn man sich wiedersähe

S02E29 - Laßt uns aufbrechen
S02E30 - Der Held des Südens
S02E31 - Ein Ort, der ihr gefällt
S02E32 - Die Heimat anderer
S02E33 - Die Logistik der Nördlichen Hochebene
S02E34 - Vernichtungsauftrag
S02E35 - Der unbezwingbare Revolte
S02E36 - Ehrenhafter Tod
S02E37 - Himmels Autobiografie
S02E38 - Ein herrlicher Anblick

S03E39 -

Zeitgleich startete eine neue Countdown-Aktion für die dritte Staffel.
Bis zu deren Ausstrahlung sollen nach und nach weitere Illustrationen
von Animatoren und anderen Mitarbeitern der Anime-Produktion ver-
öffentlicht werden.
https://frieren-anime.jp/special/countdown/

S01E01 - Der alte Herr wird zur Schurkin
S01E02 - Der alte Herr wird ein Zauberer
S01E03 - Der alte Herr erzählt einen Wortwitz
S01E04 - Der alte Herr beschwört eine Bestie
S01E05 - Der alte Herr nutzt zwei Attribute
S01E06 - Der alte Herr ist zu Tränen gerührt
S01E07 - Der alte Herr gibt eine vorbildliche Lektion
S01E08 - Der alte Herr wird zum Dienstmädchen
S01E09 - Der alte Herr ist eingesperrt
S01E10 - Der alte Herr verkleidet sich als Mann
S01E11 - Der alte Herr ist in einer eleganten Zwickmühle
S01E12 - Der alte Herr, der beim Schulfest seinen Auftritt hatte

S01E01 - Ein Landei geht in die Hauptstadt
S01E02 - Ein Landei im Bann der Zauberkunst
S01E03 - Ein Landei stellt sich dem Kampf
S01E04 - Ein Landei trifft auf Monster
S01E05 - Ein Landei in Rage
S01E06 - Ein Landei sieht dem Tot ins Gesicht
S01E07 - Ein Landei versucht sich als Vater
S01E08 - Ein Landei und der Fluch des Schwertes
S01E09 - Ein Landei nach Jahren auf Jagd
S01E10 - Ein Landei wird Prinzessinwächter
S01E11 - Ein Landei stürzt sich in einen tödlichen Kampf
S01E12 - Ein Landei wird zum Meister-Schwertkämpfer

S02E01 - Das Landei übernimmt eine neue Stelle
S02E02 - Das Landei sieht ihnen beim Wachsen zu
S02E03 - Das Landei erkennt sich in einem alten Mann wieder
S02E04 - Das Landei kehrt zurück nach Hause
S02E05 - Das Landei lässt ein Brüllen ertönen
S02E06 - Das Landei tritt gegen seinen Vater an
S02E07 - Das Landei erhält eine Einladung vom Adel
S02E08 - Das Landei erhält einen Heiratsantrag
S02E09 - Das Landei besucht die heilige Stadt
S02E10 - Das Landei begrüßt das neue Jahr
S02E11 - Das Landei gerät in Rage
S02E12 - Das Landei kehrt nach Hause zurück

S01E01 - Ich will zum Tierkreiszeichen der Katze wechseln!
S01E02 - Sie sind alle Tiere!
S01E03 - Laß uns Bettler spielen!
S01E04 - Welches Tierkreiszeichen ist Sie？
S01E05 - Ich habe mir etwas vorgemacht.
S01E06 - Vielleicht sollten wir mal vorbeikommen？
S01E07 - Es wird Frühling!
S01E08 - Viel Spaß!
S01E09 - Yuki war meine erste große Liebe.
S01E10 - Schließlich ist Valentinstag!
S01E11 - Was für eine schöne Unterkunft!
S01E12 - Du siehst fröhlich aus.
S01E13 - Geht es Dir gut, mein kleiner Bruder⁈
S01E14 - Das bleibt unser Geheimnis!
S01E15 - So ist es aber nicht.
S01E16 - Ihr sollt nicht drauftreten!
S01E17 - Das ist für Uo-chan!
S01E18 - Wichtig ist ...
S01E19 - Es tut mir leid!
S01E20 - Wieso hebst Du den echt auf⁈
S01E21 - Wer es drauf anlegt, kriegt meine Wellen ab.
S01E22 - Es hat mich nun mal sehr gefreut!
S01E23 - Du siehst gut aus ...
S01E24 - Laß uns heimgehen.
S01E25 - Bald wird es Sommer!

S02E01 - Es ist lange her (Recap)
S02E02 - Oder iß Nudeln mit Deinen Freunden
S02E03 - Darf ich Dich umziehen？
S02E04 - Sie hat mich abserviert ...
S02E05 - Wartet auf mich, Tororo-Soba!
S02E06 - Bist Du wirklich so dumm？
S02E07 - Spielen wir Wassermelonenschlagen!
S02E08 - Weil es wahr ist
S02E09 - Meine kostbare ...
S02E10 - Wer bist Du？
S02E11 - Nur mir ganz allein
S02E12 - Statt mir hast Du geweint
S02E13 - Geht klar
S02E14 - Dann kann ich auch sterben ...
S02E15 - Bis später!
S02E16 - Kannst Du ihm das sagen？
S02E17 - Die gibt es bestimmt ...
S02E18 - Wollen wir uns küssen？
S02E19 - Es gibt keinen!
S02E20 - Alles in Ordnung？
S02E21 - Es gab ihn wirklich
S02E22 - Ich will das nicht!
S02E23 - Aschenputtel oder so was in der Art!
S02E24 - Du bist hier, Machi
S02E25 - Ich bin jetzt anders