Animes mit deutscher Vertonnug

S01E01 - Ich bin „Schüchtern“
S01E02 - Aus ganzem Herzen
S01E03 - Besprechung am Eßtisch
S01E04 - Herzloser Mensch
S01E05 - Entzünde das Feuer
S01E06 - Weiß wie Eis
S01E07 - Unchain
S01E08 - Surprise
S01E09 - Kampfgetümmel, zitternde Fingerspitzen
S01E10 - Einsames Eis und kleine Flamme
S01E11 - Das Gesagte und das, was zurückbleibt
S01E12 - Wenn ich huste, bist Du bei mir

S02E13 - Hero's High
S02E14 - Westwind
S02E15 - Das Herz der Klinge
S02E16 - Cloud in the Dark
S02E17 - Vorstoß
S02E18 - Alles ist vergänglich
S02E19 - Aus Liebe
S02E20 - Ein netter Mann
S02E21 - Verschwommen
S02E22 - Die ausgestreckte Hand
S02E23 - Mit dem Mond ...
S02E24 - Lebt wohl

S01E01 - Der wandernde Ritter begibt sich auf die Reise, um die Welt zu erneuern
S01E02 - Der erste Auftrag, die Bitte des Mädchens und ein sich nähernder Schatten
S01E03 - Die kühne Elfin tanzt für ihr Volk
S01E04 - Infiltriert den Sklavenmarkt! Auf der Suche nach dem Bösen in der Welt
S01E05 - Ein gelüftetes Geheimnis und ein geknüpftes Band
S01E06 - Erfahre etwas über die Dunkelheit der anderen Welt in der Siedlung der Elfen
S01E07 - Ein Wunder für die idealistische Prinzessin
S01E08 - Gemeinsamer Kampf! Zusammen mit den befreundeten Tiermenschen laufen sie durch die Nacht
S01E09 - Die bebende Hauptstadt un der Schwur eines Mädchens
S01E10 - Die Hoffnung für morgen, in der Wüste gefunden
S01E11 - Der monsterzähmende Barbar lacht in der Dunkelheit
S01E12 - Ich werde das Übel der anderen Welt vernichten!

S01E01 - Wiedergeburt in einer anderen Welt？
S01E02 - My Home brennt？
S01E03 - Erdwyrm (Drache), Ärger im Anmarsch？
S01E04 - Affe, wa...⁈
S01E05 - Schmeckt Wels lecker？
S01E06 - Der Held und der Dämonenkönig？
S01E07 - Für die Prinzen kommt der Frühling？
S01E08 - Bin ich tot？
S01E09 - Ich spreche kein Isekai？
S01E10 - Wer ist dieser Opa？
S01E11 - Als Nächstes steht der große Kampf an？
S01E12 - Mein Kampf hat gerade erst begonnen？
S01E13 - Juhu, die Außenwelt, bin ich jetzt frei？
S01E14 - Du rebellierst？ Ich bin bescheiden
S01E15 - Hat Mother diese nervigen Puppenspinnen geschickt？
S01E16 - Bin ich etwas zu übermütig？
S01E17 - Was mache ich denn jetzt？
S01E18 - Ihr seid schon fies, oder？
S01E19 - Das nennt man wohl ein Klassentreffen？
S01E20 - Das ist jetzt aber nicht meine Schuld, oder？
S01E21 - Ich bin also nicht mit von der Partie, ja？
S01E22 - Für immer ich？
S01E23 - Wieso nur, mein alter Freund ...？
S01E24 - Ich bin immer noch eine Spinne, na und？

S01E01 - Ich bin es bereits gewohnt
S01E02 - Wenn ich doch nur eine weitere Chance hätte
S01E03 - Das ist ja wie in einem Game
S01E04 - Ich muß stärker werden
S01E05 - Ein ziemlich guter Deal
S01E06 - Die wahre Jagd beginnt
S01E07 - Dann teste ich doch mal meine Grenzen aus
S01E08 - Das ist so frustrierend
S01E09 - Du hast dein Talent verheimlicht
S01E10 - Soll das ein Picknick sein？
S01E11 - Ein Ritter, der einen leeren Thron beschützt
S01E12 - Erhebt euch

S02E13 - Du bist gar nicht auf dem E-Rang, oder？
S02E14 - Das war dir wohl nicht bewußt
S02E15 - Es liegt noch ein langer Weg vor mir
S02E16 - Ich muß aufhören, anderen nur etwas vorzuspielen
S02E17 - Dafür wurden wir ausgebildet
S02E18 - Schau' nicht auf meine Leute herab
S02E19 - Der zehnte S-Rang-Hunter
S02E20 - Der Blick nach oben war so ermüdend
S02E21 - Das war es alles wert
S02E22 - Wir brauchen einen Helden
S02E23 - Es wird sogar noch heftiger
S02E24 - Bist Du der König der Menschen？

S01E01 - Die Wölfin und die edlen Gewänder
S01E02 - Die Wölfin und die entfernte Vergangenheit
S01E03 - Die Wölfin und der Geschäftssinn
S01E04 - Die Wölfin und der hilflose Partner
S01E05 - Die Wölfin und der Liebeszwist
S01E06 - Die Wölfin und das stille Lebewohl
S01E06.5 - Episode 6.5 OVA
S01E07 - Die Wölfin und die gerechte Waage
S01E08 - Die Wölfin und die Schafe der Hirtin
S01E09 - Die Wölfin und das verworrene Komplott
S01E10 - Die Wölfin und der große Plan
S01E11 - Die Wölfin und das junge Rudel
S01E12 - Die Wölfin und ein neuer Aufbruch

S02E01 - Die Wölfin und die unerwartete Kluft
S02E02 - Die Wölfin und die Ruhe vor dem Sturm
S02E03 - Die Wölfin und der unbefüllbare Graben
S02E04 - Die Wölfin und das Ende der Oberflächlichkeiten
S02E05 - Die Wölfin, Hoffnung und Verzweiflung
S02E06 - Die Wölfin und die glaubwürdige Gottheit
S02E07 - Die Wölfin und die sorglosen Tage
S02E08 - Der Wolf und die geheimnisvolle Reisende
S02E09 - Der Wolf und die rücksichtslose Verhandlung
S02E10 - Der Wolf und das einsame Lächeln
S02E11 - Der Wolf und der Entschluß zur Trennung
S02E12 - Der Wolf und die endlosen Tränen

S01E01 - Das Erntefest und die beengte Sitzbank
S01E02 - Der schelmische Wolf und der schlechte Witz
S01E03 - Die Hafenstadt und die süße Verführung
S01E04 - Der verträumte Händler und der Abschied im Mondlicht
S01E05 - Der Wolfsgott und das gehorsame Lamm
S01E06 - Der Händler und der unvernünftige Gott
S01E07 - Die Waage Gottes und der Zauberer des Graslandes
S01E08 - Die Mitreisenden und das böse Omen
S01E09 - Süßer Honig und bittere Rüstung
S01E10 - Die Weisheiten des Wolfs und die süßen Worte des Händlers
S01E11 - Der Wald der Wölfe und der eisige Regen
S01E12 - Der Preis des Verrats und der Preis des Goldes
S01E13 - Abendbrot zu dritt und Nachmittag zu zweit
S01E14 - Neue Stadt und nostalgisch Gefühle
S01E15 - Die Vogelfeder und das geheimnisvolle Erz
S01E16 - Die Festnacht und das verstellte Zahnrad
S01E17 - Oberflächliche Gedanken des fahrenden Händlers und Schild des Stadthändlers
S01E18 - Ladung der Entschlossenheit und Handel der Hoffnung
S01E19 - Die unsichtbare Hand Gottes und das unsichtbare Herz des Wolfes
S01E20 - Kirchenmädchen und Müllerbursche
S01E21 - Das ketzerische Dorf und der Vertrag des Priesters
S01E22 - Kirchliche Lehren und Erinnerungen an Vater
S01E23 - Inszenierte Katastrophe und angemessene Vergeltung
S01E24 - Pfad des Schlangengottes und Antwort des weisen Wolfes
S01E25 - Der Verbleib des Wunders und die Fortsetzung der Reise

S01E01 - Missionː „Flower Garden“ I
S01E02 - Missionː „Flower Garden“ II
S01E03 - Missionː „Flower Garden“ III
S01E04 - Fileː Erna, der „Fool“
S01E05 - Fileː Zeit für Tomoshibi
S01E06 - Fileː Sibylla, das „Pandemonium“
S01E07 - Fileː Sara, „Meadow“
S01E08 - Missionː „Daughter Dearest“ I
S01E09 - Missionː „Daughter Dearest“ II
S01E10 - Missionː „Daughter Dearest“ III
S01E11 - Missionː „Daughter Dearest“ IV
S01E12 - Fileː Grete, „Daughter Dearest“

S01E01 - Operation Strix
S01E02 - Eine Frau muß her
S01E03 - Der große Prüfungsplan
S01E04 - Elterngespräch an der Eliteschule
S01E05 - Bestanden oder durchgefallen
S01E06 - Der Gute-Freunde-Plan
S01E07 - Der Sohn der Zielperson
S01E08 - Der Anti-Geheimpolizei-Verhüllungsplan
S01E09 - Die Turteltäubchen-Tarnung
S01E10 - Der große Völkerball-Plan
S01E11 - Stella
S01E12 - Pinguin Park (Teil 1)
S01E13 - Projekt Apfel (Teil 2)
S01E14 - Entschärft die Zeitbombe
S01E15 - Ein neues Familienmitglied
S01E16 - Yors Küche ⁄ Der große Liebesplan des Informanten
S01E17 - Operation Greifer ⁄ Full Metal Lady ⁄ Reisomelette ♥ (nach Abspann!)
S01E18 - Der Hauslehrer-Onkel ⁄ Daybreak
S01E19 - Rache an den Desmond ⁄ Mama wird zum Wind
S01E20 - Die Untersuchung des Allgemeinen Krankenhauses ⁄ Die Entschlüsselung swa Geheimcodes
S01E21 - Nightfall ⁄ Das erste Eifersuchtserlebnis
S01E22 - Das Untergrund-Tennisturnier Campbelldon
S01E23 - Unerschütterlich vorwärts
S01E24 - Mutter und Ehefrau ⁄ Shoping mit Freunden
S01E25 - Der erste Kontakt

S02E26 - Beschatten wir Papa und Mama
S02E27 - Bonds Überlebensstrategie ⁄ Damians Feldforschung
S02E28 - Pflicht und Familie ⁄ Der große Bondman ⁄ Kinderherz ⁄ Erwachen
S02E29 - Süße Weisheit ⁄ Der große Liebesplan des Informanten II
S02E30 - Operation Grenzüberschreitung
S02E31 - Panik auf dem Luxuskreuzer
S02E32 - Wem dient diese Mission？
S02E33 - Sinfonie an Bord ⁄ Der Kräutertee meiner Schwester
S02E34 - Die Hand gen Zukunft
S02E35 - Spaß auf der Urlaubsinsel ⁄ Die Prahlerei danach
S02E36 - Verliebt in Berlint ⁄ Nightfalls Alltag
S02E37 - Ein Teil der Familie

SPY x FAMILY - CODEː White

S03E38 - Panik in Berlint ⁄ Nightfall und der Informant
S03E39 - Nur keinen Tonitrus ⁄ ****s Erinnerungen (Teil 1)
S03E40 - ****s Erinnerungen (Teil 2)
S03E41 - Die Wahrheit hinter dem Skandal ⁄ Der Weg zum Imperial Scholar
S03E42 - Der Mama-Freundinnen-Plan
S03E43 - Weiße Eifersucht ⁄ Die Eden-Busentführung
S03E44 - Der Rote Zirkus
S03E45 - Macht die Busentführer unschädlich!
S03E46 - Anyas Zeit ist gekommen!
S03E47 - Herr Austins Kummer ⁄ Ein ganz normaler Umtrunk ⁄ Die Mondlandung
S03E48 - Notstand Stufe 3
S03E49 - Kampf auf Leben und Tod in der Kanalisation
-↑↑------------------deutsch------------------↑↑-
-↓↓--------------------OmU--------------------↓↓-
S03E50 - Eine Welt ohne Überleben

S00E01 - Prolog

S01E01 - Magische Mädchen
S01E02 - Das, was ich tun kann
S01E03 - Du bist nicht allein
S01E04 - Danke
S01E05 - Schnell, gigantisch und so weich
S01E06 - Wir sind ein Team
S01E07 - Ganz schön luftig
S01E08 - Ich werde Dich nie vergessen
S01E09 - Was ich beschützen möchte
S01E10 - Kontaktaufnahme
S01E11 - In den Himmel
S01E12 - Der finale Kampf

[1984] Nausicaä aus dem Tal der Winde (vor Gründung des Studios erschienen)
[1986] Das Schloss im Himmel
[1988] Mein Nachbar Totoro
[1988] Die letzten Glühwürmchen
[1989] Kikis kleiner Lieferservice
[1991] Tränen der Erinnerung - Only Yesterday
[1992] Porco Rosso
[1993] Flüstern des Meeres
[1994] Pom Poko
[1995] Stimme des Herzens - Whisper of the Heart
[1997] Prinzessin Mononoke
[1999] Meine Nachbarn die Yamadas
[2001] Chihiros Reise ins Zauberland
[2002] Das Königreich der Katzen
[2004] Das wandelnde Schloss
[2006] Die Chroniken von Erdsee
[2008] Ponyo – Das große Abenteuer am Meer
[2010] Arrietty – Die wundersame Welt der Borger
[2011] Der Mohnblumenberg
[2013] Die Legende der Prinzessin Kaguya
[2013] Wie der Wind sich hebt
[2014] Erinnerungen an Marnie
[2014] Die Legende der Prinzessin Kaguya
[2016] Die rote Schildkröte
[2020] Aya und die Hexe (computeranimiert)
[2024] Der Junge und der Reiher
[tba 2026] How Do You Live?

Summer Ghost

S01E01 - Auf Wiedersehen Sommertage
S01E02 - Schatten
S01E03 - Auf der Suche
S01E04 - Das Jamais-vu Erlebnis
S01E05 - Zeitschleife
S01E06 - Orbitale Resonanz
S01E07 - Widersacher
S01E08 - Das Andenken
S01E09 - Fließende Tränen
S01E10 - Finsternis
S01E11 - Fütterungszeit
S01E12 - Blutige Nacht
S01E13 - Verbündete
S01E14 - Verhängnisvoller Tag
S01E15 - Ein feuriger Tag
S01E16 - Die andere Mio
S01E17 - Entscheidung
S01E18 - Besprechung
S01E19 - Die falsche Person
S01E20 - (Erstens) kommt es anders, (und zweitens) als man denkt
S01E21 - Rückkehr
S01E22 - Die andere Welt
S01E23 - Ewige Nacht
S01E24 - Das letzte Gefecht
S01E25 - Zurück zu den Sommertagen

S01E01 - Die stärkste Verlobte der Welt
S01E02 - Ein einzigartig leidenschaftliches Mädchen
S01E03 - Gefangen im Zoo
S01E04 - Ein gnadenloser Mordplan
S01E05 - Aufprall! Momoko vs Iroha
S01E06 - Der Mörder des Tigerclans
S01E07 - Unsichbarer Bund
S01E08 - Der Kouhai, der den Sturm ruft
S01E09 - Die Heldin einer tragischen Liebe
S01E10 - Sanaes Verlobter taucht auf
S01E11 - Tenchuu Krieger Uma Kamen erscheint
S01E12 - Ein Tag mit Erkältung, Hanzōs Fall
S01E13 - Konfrontation der Rivalen! Pferd und Schildkröte
S01E14 - Die gestörte Liebe im Geisterhaus
S01E15 - Saigō's Liebe
S01E16 - Der Weg, die Zeit der Lustlosigkeit zu überwinden
S01E17 - Streit der Tigerbrüder
S01E18 - Eine Willkommensparty mit Yaminabe
S01E19 - Das Dienstmädchen ist da!
S01E20 - Gemeinsames Schicksal
S01E21 - Gedanken über einander
S01E22 - Zurück zu den normalen Tagen
-↑↑------------------deutsch------------------↑↑-
-↓↓-------------------EnSub-------------------↓↓-
S01E23 - Hot Spring Battle OVA
S01E24 - Kidnapped Koushi! OVA