Animes mit deutschem Untertitel

E01 - Der Miasma-Sammler
E02 - Der Monsterfresser
E03 - Die scharlachroten Klingen
E04 - Die Abenteurer-Jäger
E05 - Elysia, der Smaragdsturm
E06 - Gruppengründung
E07 - Der erste Jagdauftrag
E08 - Magische Energie und Magiepartikel
E09 - Dämonenschwert Gram
E10 - Rondo
E11 - Miasma-Drache Basilista
E12 - Der Monster fressende Abenteurer

S01E01 - Auch unsereins braucht mal Pause
S01E02 - Die Menschen sind nicht zu unterschätzen
S01E03 - Des Winters Ungetüme
S01E04 - Eine Stadt im Frühlingserwachen
S01E05 - Magical Girls haben es schwer
S01E06 - Wünsche im Sommer
S01E07 - Ein pandastisches Wochenende
S01E08 - Geschenke der weißen Jahreszeit
S01E09 - Der Verbleib der Begierde
S01E10 - Umstände der Gerechtigkeit
S01E11 - Wenn die Blüten sich zerstreuen
S01E12 - Irgendwo auf diesem Stern

S02E00 - Schatten einer Sonnenfinsternis OVA
S02E01 - Das Bankett am Waldrand
S02E02 - Die zwitschernde Muschel
S02E03 - Unter dem Schnee
S02E04 - Die Nacht-liebkosende Hand
S02E05 - Spiegelnde Tiefen
S02E06 - Pflanzliche Versuchung
S02E07 - Wolkenloser Regen
S02E08 - Windzüchter
S02E09 - Das Tal der Gezeiten
S02E10 - Die Tiefen des Winters
S02E10.5 - Pfad der Dornen OVA
S02E11 - Grasbett
S02E12 - Wohlduftende Dunkelheit
S02E13 - Nachklingendes Rot
S02E14 - Abgeschiedene Bucht
S02E15 - Lichtfäden
S02E16 - Die Sterne hinter den Himmeln
S02E17 - Himmelblaue Wasser
S02E18 - Das Ende des Blitzes
S02E19 - Schlammiges Gras
S02E20 - Der Baum der Ewigkeit
S02E21 - Glocken fallen OVA [2015]

S01E01 - Ich bin Ausbilderin⁈
S01E02 - Ich will den Kohai zum Lunch einladen!
S01E03 - Ich muß bei der Organisation des Umtrunks helfen!
S01E04 - Es wird superheiß! Dienstreise nach Okinawa!
S01E05 - Daran ist allein der Taifun schuld!
S01E06 - Beim Feuerwerksfest trägt man Yukata, oder？
S01E07 - Meine Mutter kommt!
S01E08 - Ich werde zur Maid!
S01E09 - Warum interessiert es mich so sehr？
S01E10 - Ich muß zum Krankenbesuch zum Kouhai
S01E11 - Den Geburtstag werden wir ordentlich feiern, ja？
S01E12 - Ich habe mir ernsthaft Gedanken gemacht!

S01E01 - Der Shinigami und der Schulwechsler
S01E02 - Mittagsdienst, Geisterfotos und Liebesbrief
S01E03 - Die Sommerferien fangen an
S01E04 - Omas Haus
S01E05 - Nenn' mich Shinigami
S01E06 - Platztausch, Klassensprecher & neue Freunde
S01E07 - Der Ausflug und der Zauber marinierter Eier
S01E08 - Über Yukatas, Klettergerüste und Gipse
S01E09 - Lauf! Mit Gebrüll! Das Sportfest
S01E10 - Der erste Besuch
S01E11 - Die Sturmwind-Shinigami-Allianz, das verfluchte Lied und Weihnachten
S01E12 - Das Weihnachtsfeier-Geständnis
S01E13 - 10 Jahre später und auch heute ...

S01E01 - Die Melancholie der Angeline
S01E02 - Belgrieve, der rote Teufel
S01E03 - Willkommen zu Hause, Angeline
S01E04 - Dann und wann stört Familienstreit die Idylle in Turnera
S01E05 - Die Reise nach Bordeaux
S01E06 - Rebellen, die Ränke schmieden
S01E07 - Lange Nacht, heller Tagesanbruch
S01E08 - Eine Zufallsbegegnung mit den Waldbewohnern
S01E09 - Eltern, Kinder und wem sie jeweils begegnen
S01E10 - Das sich windende Böse
S01E11 - Belgrieves Entschluß
S01E12 - Konfrontation mit der Vergangenheit
S01E13 - Ich bin zu Hause, Papa!

S01E01 - Die kleine Schwester meines Freundes nervt nur mich
S01E02 - Meine Cousine ist nur zu mir so abweisend
S01E03 - Ich nerve die Tochter meines Onkels
S01E04 - Ist die kleine Schwester eine Delinquentin？
S01E05 - Die kleine Schwester meines Freundes ist nur mir nahe
S01E06 - Die Schwester meines Freundes nervt den Feind meines Freundes
S01E07 - Das Mädchen, das mir ihre Liebe gestand, ist nur in der Realität abweisend
S01E08 - Die Leute um mich 'rum benehmen sich mir gegenüber komisch
S01E09 - Meine falsche Freundin reagiert verbissen auf meine Antwort
S01E10 - Die Schwester meines Freundes entschuldigt sich
S01E11 - Unser Theater-Spezialtraining ist das Beste
S01E12 - Die Schwester meines Freundes nervt wirklich nur mich

S01E01 - Nein ... Nicht so weit auseinander ...
S01E02 - Du kannst ruhig kommen!
S01E03 - Mh, ich habe zum ersten Mal zwei gleichzeitig ...
S01E04 - S... so groß wird er also ...
S01E05 - Es ist gerissen ...？ was machen wir denn jetzt⁈
S01E06 - Z... zeig das aber keinem anderen, okay？
S01E07 - Ich kann nicht mehr klar denken ...
S01E08 - I... ich hab' Dir nicht erlaubt, so weit zu gehen!
S01E09 - Ich sagte doch, das geht zu schnell!
S01E10 - Ich halte es ... nicht mehr aus!

E01 - Episode 1 (Das Karaoke-Date)
E02 - Episode 2 (Kaori und Takeru)

(OmU-F von "Roriko-Fansub-League = rofl-subs" / ab 11.02.2026 offizelle OmU von Crunchyroll)
E01 - Neben Yoshida-kun sitzend /
(CR: Mein Nachbar Yoshida)
E02 - Seltsam /
(CR: Komisch)
E03 - Ärgernis /
(CR: Nervig)
E04 - Sommerpause /
(CR: Sommerferien)
E05 - Yoshidas Familienangelegenheiten /
(CR: Die Familie Yoshida)
E06 - Mädchen fühlen Melancholie /
(CR: Tage voller Schwermut)
E07 - Die Ferne zwischen uns /
(CR: Die Distanz zwischen ihnen)
E08 - Kommt zum Syoyo-Festival! /
(CR: Herzlich willkommen zum Shōyō-Fest!)
E09 - 0 x 1 /
(CR: Alles oder Nichts)
E10 - Weihnachten /
(CR: Weihnachten)
E11 - Yamaguchis Sohn, Kenji-kun /
(CR: Der kleine Kenji der Yamaguchis)
E12 - Das Jahr geht zu Ende /
(CR: Wie das Jahr ausklingt)
E13 - Der Frühling ist nah /
(CR: Der Frühling naht)

E01 - Die Wahl, die mein Leben in Bewegung brachte!
E02 - Geheime Technik! Bring sie zum Lachen mit Schweinchen-Humor! ⁄ Überlegung! Schweinchen!
E03 - Mädchen- und Höschenaufnahmen ⁄ Willst du Unterwäsche sehen, selbst, wenn sie von einem Jungen ist？
E04 - Harems sind erstaunlich! ⁄ Feels the Best in the World!
E05 - Kleine Schwester taucht auf ⁄ Bauchschmerzen
E06 - Tiger, Tiger, Tiger! ⁄ Schwein, Schwein, Schwein!
E07 - Seira Sortie! ⁄ Seira, bring mich nicht dazu mich auszuziehen.
E08 - Der Schmarotzer kann nicht so clever sein⁉ ⁄ Mein Ding kann nicht so toll sein⁉
E09 - Schluck! Ein Schwimmwettbewerb voller Mädchen! ⁄ Hui! Ein Bodybuilderwettbewerb voller Typen! ⁄ Steingut! Ein Ausgrabungswettbewerb, voller Jomotöpfe!
E10 - Das Leben ist eine Reihe von Entscheidungen. ⁄ Das Leben ist eine Reihe von Hausarbeit.
E11 - Kataomoi ☆ Otome OVA

E01 - Ein kleiner Riss!
E02 - Soll ich Sie tragen？
E03 - Ballen, Ballen, Ballen ...
E04 - Ziehen Sie bei mir ein？
E05 - Rutsch nicht auf der Honigspur aus!
E06 - Exfreund？ Exfreund？？ Exfreund？？？
E07 - Die schockierende Wahrheit!
E08 - Kommen Sie mit zu meinem Elternhaus？
E09 - Interessiert Sie das？
E10 - Er will ihn eins tragen lassen ...
E11 - Heute erkunde ich die Wohnung!
E12 - Ich komme bald wie ... der ... ？

E01 - Das Zeitalter der Phantome
E02 - Erledigt das nervige UFO!
E03 - Strategieː Erinnerungen kopieren!
E04 - Die falsche Familie
E05 - Ich kann meine Spezialkraft nicht einsetzen!
E06 - Kurumi und das Königreich der Kuscheltiere
E07 - Schrödingers Katzenvilla
E08 - Überwinde die heiße Quelle der Affen!
E09 - Die ungewöhnliche Geschichte des Bakumatsu-Yōkais
E10 - Der große Traum der kleinen Ruru
E11 - Der kleine Haruhiko-kun
E12 - Mutter kehrt nicht zurück
E13 - Die ewige Phantom-Welt
--------------------------------------------------------
B1-B7 - Unbegrenzte Phantomwelten
--------------------------------------------------------
E14 - Das Wunder der Polka Dots OVA

S01E01 - Die Rippe des Helden
S01E02 - Einsiedlerkrebs ⁄ Die rechte Tür vom Dämonenschloß
S01E03 - Sekundenzeiger eines Uhrenturms ⁄ Die Person mit der Stimme im Kopf des Helden, die die Zahl beim Level Up ansagt
S01E04 - Gemüse ⁄ Das Schloß an einer Schatztruhe
S01E05 - Band an der Schriftrolle der Geheimtechnik ⁄ Das unangenehme Gefühl von dem Single, der alleine hinter einem Pärchen sitzt, das sich küßt
S01E06 - Etwas Explosives, mit dem man Normalos explodieren läßt ⁄ Nachfahre des Weltenbaums im heftigen Überlebenskampf gegen die Biber
S01E07 - Fackel, die an einer Wand im Dungeon befestigt ist ⁄ Kissenbezug in der Unterkunft einer Dungeon-Isekai, in der die Hauptfigur übernachtet
S01E08 - Curryteller der Heldin
S01E09 - Ein Schrank wie in einem Horrorspiel, in dem sich die Hauptfigur verstecken kann ⁄ Fahrer eines LKWs
S01E10 - Ein Bumerang, der nicht zurückkam ⁄ Explosion und Rauch, die durch die Erkennungspose entstehen
S01E11 - (noch offen)
S01E12 - Held, der die Welt rettet

S01E01 - Jeder in seinem eigenen Tempo
S01E02 - Udon, manchmal mit Ei
S01E03 - Und schon war es Weihnachten
S01E04 - Der Mensch, der für mich da ist
S01E05 - Symphonie des Valentinstags
S01E06 - Opi. Total vernarrt in seine Futaba
S01E07 - Hier und jetzt
S01E08 - Individuelle Urlaubspläne
S01E09 - Spiel, Spaß, Sommerurlaub
S01E10 - Herbst bzw. ein paar ganz normale Tage
S01E11 - Jahreszeitenwechsel
S01E12 - Mein Senpai nervt

S01E01 - Was das Ex-Paar nicht aussprechen will
S01E02 - Krankenpflege beim Ex-Paar
S01E03 - Das Ex-Paar beichtet
S01E04 - So bist Du doch gar nicht
S01E05 - Das Ex-Paar übernachtet
S01E06 - Das Ex-Paar wetteifert
S01E07 - Higashira Isana weiß nicht, was Liebe ist
S01E08 - Das ehemalige Pärchen wird nervös
S01E09 - Jugendlicher Leichtsinn
S01E10 - Das Ex-Paar kennt keine Grenzen
S01E11 - Das Ex-Paar besucht Verwandte
S01E12 - Ich widme dir meinen ersten Kuß

S01E01 - Die Stiefmutter und die Stiefschwestern, die sie nicht schikanieren
S01E02 - Die Leibwache der Kōnokuras
S01E03 - Töchter eines noblen Hauses
S01E04 - Miya revanchiert sich
S01E05 - Die erste Freundin
S01E06 - Die Tochter des Hauses Inari
S01E07 - Der Schatz der Kōnokura
S01E08 - Die ältere Schwester vom Hund
S01E09 - Der Schülerrat mit Disziplin und Tradition
S01E10 - Mädchenwettkampf
S01E11 - Sommererinnerungen
S01E12 - Liebe Mama

S01E01 - Das Fluchbuch, die Jungfrau & ein Geburtstag
S01E02 - Das Schulgebäude, Sabber & die Wohnblockhausfrau
S01E03 - Hörner, Mobbing & der Haarschmuck
S01E04 - Das Bad, die Putzaktion & die Überraschung
S01E05 - Unterwäsche, Knabberzeug & rote Kleidung
S01E06 - Das Mysterium, die Maid & die feinen Damen
S01E07 - Der Bahnhof, die Schere & der Haarschnitt
S01E08 - Bücher, die Affäre & die Meerjungfrau
S01E09 - Der Traum, der Tanz & der anhaftende Geist
S01E10 - Der Auftritt, der Fluch & die da drin
S01E11 - Die Katze, Badeanzüge & der Schwarzkopf-Aeonium
S01E12 - Das Ticket, das Video & Kamikakushi

© 2026 Anime2You GmbH

Handlung:

Der junge Schwertkämpfer Eugene Dawson träumt davon, eines Tages zu den stärksten Kriegern zu gehören. Dafür geht er bei der legendären Schwertheiligen Liza Parsandra in die Lehre und lebt fortan unter ihrem Dach.
Doch während Liza im Kampf nahezu unbesiegbar ist, stellt sie sich im Alltag äußerst tollpatschig an und sorgt damit für allerlei peinliche Situationen.

S01E01 - Ich habe in meiner Firma eine winzige, süße Senpai
S01E02 - Man mag es mir nicht ansehen, aber ich bin eine gute große Schwester, nicht？
S01E03 - So sehen Sie mich also？
S01E04 - Was Shinozaki-san betrifft, da bin ich noch nicht ...
S01E05 - Wie wäre es mit einem Abstecher auf dem Nachhauseweg？
S01E06 - Gegen die Instinkte ist man wehrlos!
S01E07 - Der erste Arbeitstag im neuen Jahr
S01E08 - Brave Kinder sind um die Uhrzeit im Bett
S01E09 - Ich muß Ihnen etwas unter vier Augen sagen ...
S01E10 - Auch wenn es nur gespielt ist ... Ich und mein Schützling als ...
S01E11 - Dürfte ich Sie mal drücken？
S01E12 - My tiny Senpai