Animes mit deutschem Untertitel

(OmU von "CHINUraRETE Fansubs")
E01 - Sind die Problemkinder etwa im Kleinen Garten angekommen?
E02 - Trägt da etwa ein Verrückter einen Kimono?
E03 - Stellen wir da etwa einige Dinge im Bad an?
E04 - Hat es da etwa ein Perversling auf den schwarzen Hasen abgesehen?
E05 - Liegt der Schwur etwa jenseits der Sterne?
E06 - Besuchen die Problemkinder etwas ein Festival?
E07 - Macht sich da etwa jemand im Dunkeln an Asuka ran?
E08 - Richtet das Spielen der Flöte etwa eine riesige Katastrophe an?
E09 - Breitet sich da etwa ein unheilvoller Gestank des Todes in der Stadt aus?
E10 - Zeigen die Problemkinder etwa den Dämonen, wer der Boss ist?
------OVA [2013]------
(OmU von "Yume no Kuni-Subs")
E11 - Das Spiel der heißen Quelle

S01E01 - Es stürmt, die Katzen schreien
S01E02 - Jene, die gegen den grausamen Mond aufbegehren
S01E03 - Aus vollem Herzen, Frühstück
S01E04 - Unwissenheit, Angst und beidseitiger Nutzen
S01E05 - Kennenlernparty mit Vergnügten
S01E06 - Was Du, als unschuldiges Wesen, tun kannst.
S01E07 - Überraschungsgäste beim Bankett
S01E08 - Verzerrte Bruchstücke eines Wunders
S01E09 - Träger Tanz auf dünnem Eis
S01E10 - Ich kann auf eigenen Beinen stehen
S01E11 - Der Vogel des Omens ist wach
S01E12 - Gesegnet sei Deine Welt

S01E01 - Die aufgegebene Zukunft -Cold Reboot-
S01E02 - Auserwählte Begegnung -Multiplexer-
S01E03 - Unser Anfang -Astable Multivibrator-
S01E04 - Verknüpfte Wünsche -3way Handshaking-
S01E05 - Unbeugsame Entschlossenheit -Logic Gate-
S01E06 - Bleibende Erinnerungen -One Time Programmable ROM-
S01E07 - Unschuldige Gefühle -Solidstate Memory-
S01E08 - Wendepunkt -Flip Flop-
S01E09 - Vernichtende Vorzeichen -Latch Up-
S01E10 - Unnachgiebiger Wunsch -XOR-
S01E11 - Alles oder nichts -Schmitt Trigger-
S01E12 - Versprechen -Protocol-

S01E01 - Anfang der Story？
S01E02 - Liebesgeständnis？
S01E03 - Liebeslektionen？
S01E04 - WOW？
S01E05 - Sommerferien
S01E06 - Erstes Date？
S01E07 - Abschluß
S01E08 - Erwachsen
S01E09 - Schwarm
S01E10 - Geburtstag
S01E11 - Dreiecksbeziehung？
S01E12 - Anfang der Story

Der Film ❹ -Walpurgisnachtː Rising-

S01E01 - Willkommen an der Akademie der Inspiration!
S01E02 - Ein Star, auch wenn ich mich ausziehe!
S01E03 - Ich gehe nicht weg, ich lasse Dich nicht gehen
S01E04 - Bildergeschichten
S01E05 - Weit mehr als Freunde mit gewissen Vorzügen
S01E06 - Was, wenn der geniale Manager der Akademie der Inspiration...
S01E07 - Bericht über das Mädchenwohnheim
S01E08 - Urlaubsinspiration
S01E09 - Leiter der X-Akten
S01E10 - Klagelied der dampfenden Stadt
S01E11 - Unsere melancholische Sommerzeit
S01E12 - Ich liebe Dich!

S02E01 - Die Pubertät ist noch nicht vorbei
S02E02 - Wie schmeckt man die Stimmung in der Luft？
S02E03 - Idol Song
S02E04 - Freund der Gerechtigkeit
S02E05 - Mißklänge
S02E06 - Du und ich im Speicherbereich
S02E07 - Von weit her aus dem Hilbert-Raum
S02E08 - Geheimnisse und Versprechen
S02E09 - I need you
S02E10 - Am heiligen Abend
S02E11 - Die Welt der Träume
S02E12 - Die Arbeit des Rentiers
S02E13 - Keine Träume von Santa Claus

Der neue Film mit dem Titel »Rascal does not Dream of a Dear Friend«, der das Finale der Light Novel von Autor Hajime Kamoshida und Illustrator Keiji Mizoguchi adaptiert, startet demzufolge am 16. Oktober 2026 in den japanischen Kinos.

© 2026 Anime2You GmbH

© 2025 Anime2You GmbH

25.09.2025:
Konkrete Details zur Fortsetzung, wie etwa ein Termin für die Ausstrahlung im Fernsehen, stehen zum aktuellen Zeitpunkt noch aus.

S03E01 - Zu den verschiedenen Geschichten
S03E02 - Die Muschel und der Verkaufsautomat
S03E03 - In Feindgebiet

S01E01 - Der König mit dem Heldenherz, Inglis, wird wiedergeboren
S01E02 - Zusammentreffen mit der himmlischen Schwerterprinzessin
S01E03 - Aufbruch in die Hauptstadt
S01E04 - Die von dem Himmelsmenschen regierte Stadt
S01E05 - Die königliche Ritterakademie
S01E06 - Das Prüfungslabyrinth
S01E07 - Die Krankheit der himmlischen Schwesterprinzessin
S01E08 - Der Ripple-Schutzbefehl
S01E09 - Eine neue Runenwaffe
S01E10 - Der Plan für ein Attentat auf einen Himmelsmenschen
S01E11 - Die Knappin, die alles plattmacht
S01E12 - Konfrontation! Der König mit dem Heldenherz gegen den Regenbogenkönig

S01E01 - Mitsukis SOS
S01E02 - Strahlen inmitten des Sturms
S01E03 - Schwer-hängende Früchte
S01E04 - Herzensbrecherin Hiyori-san
S01E05 - Unanständiger Körper-Grabscher
S01E06 - Oh! Ein Geist!
S01E07 - Herumfummeln？ Klub-Aktivitäten
S01E08 - Zusammen im Aquarium
S01E09 - Die Küchenschlacht und der eiserne Koch
S01E10 - Kanzaki Mitsuki will in Frieden leben
S01E11 - Geist ~ Phantom in der Badewanne ~
S01E12 - Leb' wohl, Hiyori-chan
S01E13 - In letzter Zeit verhält sich meine kleine Schwester etwas seltsam, aber ... OAD

S01E01 - Wiedergeboren … als Drachenei
S01E02 - Mut gezeigt und doch verhaßt
S01E03 - Evolviert läuft's wie geschmiert!
S01E04 - Lug und Krug
S01E05 - Eine Giftnudel ... zum Liebhaben
S01E06 - Mensch werden ist nicht schwer, Mensch sein dagegen sehr
S01E07 - Ich ging auf ein Date ... und wurde sitzengelassen
S01E08 - Wenn ich so drüber nachdenke ... Ich hab keinen Namen!
S01E09 - Im Dorf angekommen ... ein Gemetzel vor Augen
S01E10 - Die Evolution ... zum Unheilsdrachen
S01E11 - Der Strippenzieher
S01E12 - Ich schaute gen Himmel und erblickte einen Helden

Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8

E01 - Alles läuft schief (Doppelfolge)
E02 - Komm zehn Jahre zurück
E03 - Wer bin ich wohl？
E04 - Denk daran, was Du kannst
E05 - Die eigenen Gefühle offenlegen
E06 - Wir finden einen Weg
E06.5 - Zusammenfassung
E07 - Auch unangenehme Dinge muß man tun
E08 - Resultate erbringen
E09 - Es wird einem gezeigt
E10 - Wenn man darauf aufmerksam gemacht wird
E11 - Sei vorbereitet
E12 - Noch einmal nach vorne schauen

S01E01 - In Ruhe die Schulzeit genießen
S01E02 - Der Platzhirsch an unserer Schule ist hinter Ihnen her
S01E03 - Der glückliche Weg nach Hause, der für immer weitergeht
S01E04 - Die Prinzessin auf dem Motorrad
S01E05 - Motorräder sind Symbole der Freiheit
S01E06 - Es ist mein Schatz
S01E07 - Du bist der Schlüssel, Rokudo Tosuke
S01E08 - Wir nehmen Himawari Ranna
S01E09 - Du bist nicht allein
S01E10 - Wir werden gewinnen
S01E11 - Hier verabschieden wir uns, Rokudo
S01E12 - Unser Traumschulleben hat begonnen

S01E01 - Anfang und Ende
S01E02 - Zufall und Schicksal
S01E03 - Unschuld und das Böse
S01E04 - Dunkelheit und Licht
S01E05 - Gefühllosigkeit und Freundschaft
S01E06 - Ich möchte unbeschwert leben
S01E07 - Begegnung und Abschied
S01E08 - Keimen und Versiegen
S01E09 - Einsamkeit und Familie
S01E10 - Wahrheit und Tatsache
S01E11 - Dein und Flum
S01E12 - Ende und Anfang

E01 - Willkommen beim RPG-Immobilienmakler! Die erste Zimmersuche!
E02 - Die Problemimmobilie! Die erste Dienstreise ins Dämonenschloß!
E03 - Sie tauchen auf! Ein Drache, Geister und unglaubliche Zauberkraft⁈
E04 - Für immer zusammen! Eine Wohnung, in der man immer mit seinem Haustier, Träumen und Freunden zusammen ist!
E05 - Sommer! Wir haben ein besonders schönes Haus entdeckt, das zu Bikinis paßt.
E06 - Eine Melodie für den Sensenmann⁈ Wir sind doch Freunde! Vertragen wir uns!
E07 - Door Door Door! Wenn sich die Tür öffnet, kommt Fa! Auf in die Sommerferien!
E08 - Was⁈ Mit Wahrsagerei die Immobilie des Schicksals finden⁈
E09 - Miau! Nur noch eine Immobilie bis zum Ziel! Erfüll' unsere Wünsche beim 1000-Sterne-Fest!
E10 - Sorgen eines langen Lebens! Ich suche ein Haus, in dem ich lange gut leben kann!
E11 - Fa, laß uns nach Hause gehen!
E12 - Ich danke euch allen! Der RPG-Immobilienmakler bricht zu einer neuen Reise auf!

S01E01 - Die erste Sammlung von Mineralien
S01E02 - Goldfarbener Wert
S01E03 - Ein übriggebliebener Fixstern
S01E04 - Unterm Sand
S01E05 - Sichtbare Welt, unsichtbare Welt
S01E06 - Blicke auf Blau
S01E07 - Die Recyclingwerkstatt am Strand
S01E08 - Eine dämmerungsfarbene Elegie
S01E09 - Eine 1,9 Millionen Tonnen schwere Zeitkapsel
S01E10 - Eine stillgelegte Strecke in einem Satz
S01E11 - Die Saphirwiege
S01E12 - Erinnerungen mit Steinen und Krach
S01E13 - Hochschauen, betrachten, suchen und weiter!