Animes mit deutschem Untertitel

S01E01 - Werde mein Kleiderschrank
S01E02 - Laß' mich's noch mal machen, bis ich zufrieden bin.
S01E03 - Genieß' das Allerbeste
S01E04 - Sei nicht unsensible, sondern feinfühlig
S01E05 - Ich will, daß Du mich zum Schnurren bringst, miau.
S01E06 - Liebling, laß' mich Dir den Rücken waschen.
S01E07 - Etwas, das Du von dort aus nicht sehen kannst.
S01E08 - Ihr scheint euch ja blendend zu verstehen.
S01E09 - Laß' mich das machen!!!
S01E10 - Es regnet und Shirota erstarrt
S01E11 - Ich lasse Dich eine Generalprobe machen.
S01E12 - Schau nur mich an.

E01 - Stimmt es, daß Du ein Gyaru bist？
E02 - Stimmt es, daß Du ein reiches Mädchen bist？
E03 - Stimmt es, daß Du ein Otaku-Mädchen bist？
E04 - Stimmt es, daß man sein Stöhnen nicht unterdrücken kann？
E05 - Stimmt es, daß Du eine große Schwester hast？
E06 - Stimmt es, daß Unterwäsche peinlich ist？
E07 - Stimmt es, daß Du am Pool diesen Jungen getroffen hast？
E08 - Stimmt es, daß Deine Haare nach dem Aufstehen furchtbar aussehen？
E09 - Stimmt es, daß Du Angst vor Löchern hast？
E10 - Stimmt es, daß Du zur Schule kommst, nachdem du die ganze Nacht weg warst？
E11 - Stimmt es, daß Hintern Kultur sind？
E12 - Stimmt es, daß ihr für immer Freunde seid？

E01 - Der legendäre Rote Baron
E02 - Ich hasse Dich!
E03 - So sind Uniformen nun mal
E04 - Träger eines Schwarzen Counters
E05 - Er hat sich zu entschuldigen!
E06 - Intuition
E07 - Es war köstlich.
E08 - Der Dämon des Abgrunds
E09 - Plünderer
E10 - Todernst
E11 - Trumpf
E12 - Eintrittszeremonie
E13 - Satt gefuttert
E14 - 7 Minuten 12 Sekunden
E15 - Die Pazifistenarmee
E16 - Der Abschaffungskrieg
E17 - Der Baron des Lichtblitzes
E18 - Die Geburt Alcias
E19 - Affäre
E20 - Regen
E21 - Vater
E22 - Versprechen
E23 - Unverzeihlich
E24 - Mein Roter Baron

E01 - Laßt uns Mah-Jongg spielen!
E02 - Vier Spielerinnen
E03 - Zu Tisch!
E04 - Gebt mir meine Giga!
E05 - Unerwarteter Besuch
E06 - Ausflug!
E07 - 1. August (der Pai-Tag)
E08 - Laßt es licht werden!
E09 - Platz frei für die Beccha!
E10 - Frohe Weihnachten für alle!
E11 - Frohes Neues!
E12 - Mah-Junges Mädchen

S01E01 - Vornehmes Mädchen in einer Pferdekutsche
S01E02 - Akademie und Wiedervereinigung
S01E03 - Das Schwert und der Ball
S01E04 - Die Dornen und die Schuhe
S01E05 - Die Abendsonne und das Riesenrad
S01E06 - Dampf, Schreie und der glückliche Perverse
S01E07 - Die Verlobte und das Blumenblütenblatt
S01E08 - Paradies und Realität
S01E09 - Rot und Blau
S01E10 - Verlust und Wiedergeburt
S01E11 - Die Kavallerie und der Zug
S01E12 - Princess Lover!

Princess Principalː Crown Handler 3

Princess Principalː Crown Handler 4

Princess Principalː Crown Handler 5

Princess Principalː Crown Handler 6

S01E01 - Ihre Hoheit beherrscht keine Magie
S01E02 - Das Hindernis
S01E03 - Eine Blume, die erst nach Tränen blüht
S01E04 - Der finale Test
S01E04.5 - Rückblickspecial
S01E05 - An der langersehnten Königlichen Akademie - 1. Teil
S01E06 - An der langersehnten Königlichen Akademie - 2. Teil
S01E07 - Sonderunterricht in der heißen Quelle
S01E08 - Fälschung
S01E09 - Ein Weg ohne Licht
S01E10 - Felicias Entscheidung
S01E11 - Am Himmel glitzern Mond und Sterne
S01E12 - Kampf der Mädchen

(OmU von "CHINUraRETE Fansubs")
E01 - Sind die Problemkinder etwa im Kleinen Garten angekommen?
E02 - Trägt da etwa ein Verrückter einen Kimono?
E03 - Stellen wir da etwa einige Dinge im Bad an?
E04 - Hat es da etwa ein Perversling auf den schwarzen Hasen abgesehen?
E05 - Liegt der Schwur etwa jenseits der Sterne?
E06 - Besuchen die Problemkinder etwas ein Festival?
E07 - Macht sich da etwa jemand im Dunkeln an Asuka ran?
E08 - Richtet das Spielen der Flöte etwa eine riesige Katastrophe an?
E09 - Breitet sich da etwa ein unheilvoller Gestank des Todes in der Stadt aus?
E10 - Zeigen die Problemkinder etwa den Dämonen, wer der Boss ist?
------OVA [2013]------
(OmU von "Yume no Kuni-Subs")
E11 - Das Spiel der heißen Quelle

S01E01 - Es stürmt, die Katzen schreien
S01E02 - Jene, die gegen den grausamen Mond aufbegehren
S01E03 - Aus vollem Herzen, Frühstück
S01E04 - Unwissenheit, Angst und beidseitiger Nutzen
S01E05 - Kennenlernparty mit Vergnügten
S01E06 - Was Du, als unschuldiges Wesen, tun kannst.
S01E07 - Überraschungsgäste beim Bankett
S01E08 - Verzerrte Bruchstücke eines Wunders
S01E09 - Träger Tanz auf dünnem Eis
S01E10 - Ich kann auf eigenen Beinen stehen
S01E11 - Der Vogel des Omens ist wach
S01E12 - Gesegnet sei Deine Welt

S01E01 - Die aufgegebene Zukunft -Cold Reboot-
S01E02 - Auserwählte Begegnung -Multiplexer-
S01E03 - Unser Anfang -Astable Multivibrator-
S01E04 - Verknüpfte Wünsche -3way Handshaking-
S01E05 - Unbeugsame Entschlossenheit -Logic Gate-
S01E06 - Bleibende Erinnerungen -One Time Programmable ROM-
S01E07 - Unschuldige Gefühle -Solidstate Memory-
S01E08 - Wendepunkt -Flip Flop-
S01E09 - Vernichtende Vorzeichen -Latch Up-
S01E10 - Unnachgiebiger Wunsch -XOR-
S01E11 - Alles oder nichts -Schmitt Trigger-
S01E12 - Versprechen -Protocol-

S01E01 - Anfang der Story？
S01E02 - Liebesgeständnis？
S01E03 - Liebeslektionen？
S01E04 - WOW？
S01E05 - Sommerferien
S01E06 - Erstes Date？
S01E07 - Abschluß
S01E08 - Erwachsen
S01E09 - Schwarm
S01E10 - Geburtstag
S01E11 - Dreiecksbeziehung？
S01E12 - Anfang der Story

Der Film ❹ -Walpurgisnachtː Rising-

S01E01 - Willkommen an der Akademie der Inspiration!
S01E02 - Ein Star, auch wenn ich mich ausziehe!
S01E03 - Ich gehe nicht weg, ich lasse Dich nicht gehen
S01E04 - Bildergeschichten
S01E05 - Weit mehr als Freunde mit gewissen Vorzügen
S01E06 - Was, wenn der geniale Manager der Akademie der Inspiration...
S01E07 - Bericht über das Mädchenwohnheim
S01E08 - Urlaubsinspiration
S01E09 - Leiter der X-Akten
S01E10 - Klagelied der dampfenden Stadt
S01E11 - Unsere melancholische Sommerzeit
S01E12 - Ich liebe Dich!

S02E01 - Die Pubertät ist noch nicht vorbei
S02E02 - Wie schmeckt man die Stimmung in der Luft？
S02E03 - Idol Song
S02E04 - Freund der Gerechtigkeit
S02E05 - Mißklänge
S02E06 - Du und ich im Speicherbereich
S02E07 - Von weit her aus dem Hilbert-Raum
S02E08 - Geheimnisse und Versprechen
S02E09 - I need you
S02E10 - Am heiligen Abend
S02E11 - Die Welt der Träume
S02E12 - Die Arbeit des Rentiers
S02E13 - Keine Träume von Santa Claus

Der neue Film mit dem Titel »Rascal does not Dream of a Dear Friend«, der das Finale der Light Novel von Autor Hajime Kamoshida und Illustrator Keiji Mizoguchi adaptiert, startet demzufolge am 16. Oktober 2026 in den japanischen Kinos.

© 2026 Anime2You GmbH

© 2025 Anime2You GmbH

25.09.2025:
Konkrete Details zur Fortsetzung, wie etwa ein Termin für die Ausstrahlung im Fernsehen, stehen zum aktuellen Zeitpunkt noch aus.

S01E01 - Der König mit dem Heldenherz, Inglis, wird wiedergeboren
S01E02 - Zusammentreffen mit der himmlischen Schwerterprinzessin
S01E03 - Aufbruch in die Hauptstadt
S01E04 - Die von dem Himmelsmenschen regierte Stadt
S01E05 - Die königliche Ritterakademie
S01E06 - Das Prüfungslabyrinth
S01E07 - Die Krankheit der himmlischen Schwesterprinzessin
S01E08 - Der Ripple-Schutzbefehl
S01E09 - Eine neue Runenwaffe
S01E10 - Der Plan für ein Attentat auf einen Himmelsmenschen
S01E11 - Die Knappin, die alles plattmacht
S01E12 - Konfrontation! Der König mit dem Heldenherz gegen den Regenbogenkönig