Animes mit deutschem Untertitel

S01E01 - Guten Morgen, Frau Elfe
S01E02 - Einmal Katsudon, Frau Elfe
S01E03 - Die verlorenen Magiesteine
S01E04 - Schlaf gut, Frau Elfe
S01E05 - Traum-Schwertkämpfer
S01E06 - Das ist französische Küche, Frau Elfe
S01E07 - Leuchtender Magiestein
S01E08 - Willkommen in Japan, Frau Erzdrache
S01E09 - Orakel und Honest
S01E10 - Spaß im antiken Dungeon
S01E11 - Zwei Menschen und ein pelziger Freund schlendern durch Aomori
S01E12 - Das ist ein Kirschblütensturm, Frau Elfe

S01E01 - Du bist frei
S01E02 - Das ist superlecker
S01E03 - Das macht einen Abenteurer aus!
S01E04 - Dann bitte das Tagesmenü
S01E05 - Für einen Antrag ist es noch zu früh!
S01E06 - Fräulein Atelier, ich bin hier, um Sie abzuholen
S01E07 - Werd' schnell wieder gesund
S01E08 - Heute haben wir aus betrieblichen Gründen geschlossen
S01E09 - Laß' nicht los, was wichtig ist!
S01E10 - Ich habe es auf noch Höheres, noch Weiteres abgesehen
S01E11 - Das letzte Teil？
S01E12 - Willkommen im Restaurant der Verbannten!

S01E01 - Der von der Welt vergessene Junge
S01E02 - Rinne
S01E03 - Die Heldin der Dämonen
S01E04 - Und so wird die Welt aufgezeichnet
S01E05 - In den Osten der Welt
S01E06 - Der Elfenwald
S01E07 - Der herzlose Engel
S01E08 - Das himmlische Fegefeuer
S01E09 - Zentrum der Welt
S01E10 - Der Prophet dieser Welt
S01E11 - Der Ort, an dem das Schicksal schlummert
S01E12 - Jene, die aus dem endlosen Zyklus der Weltenreinkarnation ausbrechen

Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8
Episode 9
Episode 10
Episode 11
Episode 12

S01E01 - Besucher aus der anderen Welt
S01E02 - Neighbor und Trion-Krieger
S01E03 - Mikumo Osamus Fähigkeit
S01E04 - Kitora Ai, Ermittlerin von A-Rang 5
S01E05 - Power-Elite, Jin Yuichi
S01E06 - Amatori Chikas Side Effect
S01E07 - Truppe Miwa greift an
S01E08 - Der Black Trigger
S01E09 - Die Organisation namens Border
S01E10 - Zweigstelle Tamakoma
S01E11 - Der Entschluß eines jeden
S01E12 - Tamakomas A-Rang-Ermittler
S01E13 - Borders Top Teams
S01E14 - Nr.1 Attacker, Kei Tachikawa
S01E15 - Black Trigger, Fūjin
S01E16 - Die Zukunft schreitet voran
S01E17 - Borders offizielle Aufnahme
S01E18 - Mikumo Osamu vs. Kazama Sōya
S01E19 - Rang-Wettkampf, Midorikawa Shuns Geschichte
S01E20 - Duell! Yuma vs. Midorikawa
S01E21 - Die Welt der Neighbors
S01E22 - Beginn der Großinvasion
S01E23 - Das heilige Land, Aftokrator
S01E24 - Meedens Küken
S01E25 - Borders stärkste Truppe
S01E26 - Erbitterter Kampf! Enedora vs Truppe Kazama
S01E27 - Border schlägt zurück
S01E28 - Der Organon-Nutzer
S01E29 - Der Scheideweg des Schicksals
S01E30 - Hyrein, Anführer des Feindes
S01E31 - Mikumo Osamus Bestimmung
S01E32 - Der unerbittliche Enedora
S01E33 - Hyreins Schrecken
S01E34 - Ein heftiger Endkampf! Der Kampf der Stärksten
S01E35 - Das Ende des Kampfes
S01E36 - Der Habenichts
S01E37 - Ein Held und sein Freund
S01E39 - Truppe Suwa und Truppe Arafune
S01E40 - Start für Truppe Mikumo!
S01E41 - Ein unverschämter Anfänger
S01E42 - Murakami Kō von Suzunari-1
S01E43 - Die Entscheidung der Truppe Nasu
S01E44 - Kampf im Schmuddelwetter
S01E45 - Das, was den Kampf entscheidet
S01E46 - Die Willenskraft der Asse
S01E47 - Der Stolz des Anführers
S01E48 - Und ab in die Zukunft
S01E49 - Flüchtlinge aus einer anderen Welt
S01E50 - Unsichtbare Angreifer
S01E51 - Xenos Trion-Krieger
S01E52 - Der Sonnenuntergang in Meeden
S01E53 - Die, welche beschützt werden müssen
S01E54 - Gievs Vorstoß
S01E55 - Tot oder lebendig
S01E56 - Liliths Geheimnis
S01E57 - Xeno und Lilith
S01E58 - Osamu in Gefangenschaft
S01E59 - Die beiden Black Trigger
S01E60 - Yōtarōs Abenteuer
S01E61 - Wahrheit und Lüge
S01E62 - Giev und Charon
S01E63 - Eine verkehrte Zukunft
S01E64 - Ein Gefangener von Aftokrator
S01E65 - Schütze Nr. 1, Ninomiya Masataka
S01E66 - Gefletschte Zähne
S01E67 - Der Kampf der oberen B-Rang-Teams
S01E68 - Tamakoma im Visier
S01E69 - Battle Royale
S01E70 - Die Pflichten eines Anführers
S01E71 - Eine neue Bedrohung
S01E72 - Truppe Mikumo macht Fortschritte
S01E73 - In die Zukunft

S02E01 - Der Angriff
S02E02 - Kollision
S02E03 - Kampf
S02E04 - Schicksal
S02E05 - Neue Technik
S02E06 - Starker Wille
S02E07 - Showdown
S02E08 - Verhandlung
S02E09 - Anführer
S02E10 - Die oberen Ränge
S02E11 - Die Starken
S02E12 - Neues Gesicht

S03E01 - Neuanfang
S03E02 - Entscheidung
S03E03 - Strategie
S03E04 - Geheimplan
S03E05 - Ungeschlagen
S03E06 - Entschluß
S03E07 - Vorahnung
S03E08 - Wille
S03E09 - Herausragender Gegner
S03E10 - Planänderung
S03E11 - Letzte Runde
S03E12 - Nahkampf
S03E13 - 1-gegen-1
S03E14 - Entschlossenheit

S01E01 - Narumi und Hirotaka treffen sich wieder, und ...
S01E02 - Ein Liebespaar⁈ Das sind wir jetzt!
S01E03 - Verkaufsausstellung und Spieletreffen (Teil 1)
S01E04 - Ist reife Liebe so schwierig？
S01E05 - Naoyas Auftritt und Spieletreffen (Teil 2)
S01E06 - Melancholische Weihnachten
S01E07 - Online-Spiel und getrennter Abend
S01E08 - Angst vor Donner und beunruhigendes Alter
S01E09 - Geh mit mir auf ein Date!
S01E10 - Kou-Kuns Auftritt und Online Gaming Revanche
S01E11 - Liebe ist schwierig für einen Otaku
--------------------------------------------------------
S01E12 - Und so wurde es ganz plötzlich Liebe OVA
--------------------------------------------------------
S01E13 - Die Distanz der Freundschaft OVA
S01E14 - Betriebsausflug und Wünsche OVA

S02E01 - Kumonosu
S02E02 - Hidarime
S02E03 - Hanbun
S02E04 - Yumekai
S02E05 - Kohane
S02E06 - Konohana
S02E07 - Mizukumi
S02E08 - Sasayaki
S02E09 - Fûhyô
S02E10 - Kizuki
S02E11 - Hitori
S02E12 - Hontô
S02E13 - Okaeshi
--------------------------------------------------------
S02E14 - Shunmuki First Half OVA
S02E15 - Shunmuki Last Half OVA
--------------------------------------------------------
S02E16 - Roː Ro OVA
--------------------------------------------------------
S02E17 - Roː Ro Adayume OVA

S01E01 - Kongming steigt auf Shibuya herab
S01E02 - Kongming verwendet eine List
S01E03 - Kongming lernt den richtigen Weg kennen
S01E04 - Kongming beleuchtet den Weg
S01E05 - Kongming ist ein Rap-Gott
S01E06 - Kongmings Freestyle
S01E07 - Plan für den Frieden in der ganzen Welt (Teil 1)
S01E08 - Auf der Suche nach sich selbst
S01E09 - Für die Bevölkerung
S01E10 - Träumer
S01E11 - Pfeile ausleihen mit Strohbooten
S01E12 - Eikos Lied

S01E01 - Schlechte Verlierer haben hier nichts zu suchen.
S01E02 - Ich will Dir meine Aufrichtigkeit beweisen und wenn möglich dafür sorgen, daß Du Dich ein wenig in mich verliebst.
S01E03 - Dreiecksbeziehung aus der Hölle
S01E04 - Ein Genie oder ein Trottel
S01E05 - Tsubaki-Hime
S01E06 - Anstelle von komplettem Desinteresse ist es wohl besser gehaßt zu werden (Teil 1)
S01E07 - Anstelle von komplettem Desinteresse ist es wohl besser gehaßt zu werden (Teil 2)
S01E08 - Um ehrlich zu sein, will ich heiraten. (Teil 1)
S01E09 - Um ehrlich zu sein, will ich heiraten. (Teil 2)
S01E10 - Um ehrlich zu sein, will ich heiraten. (Teil 3)
S01E11 - Haustiere, die ihrem Haltern entwachsen
S01E12 - Mit ihrer Miene verdüstert sich auch der Nachthimmel und es brechen die Wolken

S01E01 - Das Mädchen, dem ich in der anderen Welt begegnete
S01E02 - Schulbesuch
S01E03 - Shopping
S01E04 - Gäste aus einer anderen Welt
S01E05 - Nachbarn
S01E06 - Kindererziehung
S01E07 - Liebe und Leid
S01E08 - Debüt als Verkäuferin (Teil 1)
S01E09 - Debüt als Verkäuferin (Teil 2)
S01E10 - Die Distanz zu Dir
S01E11 - Die Verlockung des Meeres
S01E12 - Dir begegnet zu sein ...

S01E01 - Yano
S01E02 - Kunstwerke
S01E03 - Cool
S01E04 - Mein Schwarm
S01E05 - Lerntreffen
S01E06 - Erzählt ihr euch Gruselgeschichten？
S01E07 - Grund
S01E08 - Sommerfest

S01E01 - Beginning
S01E02 - Tokyoites
S01E03 - I'll Nyaa-ver allow it
S01E04 - No good Pictures
S01E05 - Not gonna Teach you
S01E06 - Let's go to Sugakiya
S01E07 - Not like that
S01E08 - This ain't Akiba
S01E09 - Nothin' to do with it
S01E10 - Just gotta put some on
S01E11 - It ain't cool here
S01E12 - See Y'all again

S02E01 - We meet again
S02E02 - I ain't scary
S02E03 - It ain't dull
S02E04 - I didn't leave nothin' out
S02E05 - It ain't a main Dish
S02E06 - I ain't backin' down
S02E07 - I ain't skippin' it
S02E08 - It ain't a Building
S02E09 - It ain't weird
S02E10 - It ain't weak
S02E11 - I ain't yer Servant
S02E12 - It ain't Number three

S03E01 - We meet yet again
S03E02 - I ain't dumb
S03E03 - This ain't Trainin'
S03E04 - I ain't alone
S03E05 - I ain't a Nagoyer
S03E06 - You ain't my Kind
S03E07 - It ain't enough
S03E08 - We ain't a Couple
S03E09 - It just ain't gonna happen
S03E10 - I can't make it
S03E11 - I ain't gonna last
S03E12 - Let's all get along

S04E01 - It's smack in the Middle
S04E02 - Welcome, Student Council President
S04E03 - Ya can't say that
S04E04 - A Battle I can't go Losin'
S04E05 - More Chicken Wings
S04E06 - A Woman's Heart is complicated
S04E07 - They ain't just round
S04E08 - Gotta be bread before an Athletic meet
S04E09 - Welcome, honored Guest
S04E10 - So many Norms

S01E01 - Unsere schicksalhafte Begegnung
S01E02 - Du willst alles wissen
S01E03 - Du bist Yuki-san
S01E04 - Dich laß' ich nicht entkommen
S01E05 - Du willst etwas beschützen
S01E06 - Du fühlst Dich schnell einsam
S01E07 - Du hast es also bemerkt
S01E08 - Du und die Sauce im Herbst
S01E09 - Du und das Schulfest
S01E10 - Du und die verbotene Frucht
S01E11 - Dein Wunsch ist der Wunsch der Götter
S01E12 - Ihr bringt freudige Nachrichten

S01E01 - Aufgrund einer Verwechselung im Hotel teilen sich zwei Kollegen ein Zimmer auf einer Geschäftsreise
S01E02 - Firmenkollegen, die beim Fahrstuhlfahren stecken geblieben sind
S01E03 - Eine Firmenkollegin, die zum Valentinstag am Arbeitsplatz Schokolade überreicht
S01E04 - Ein Firmenkollege, der etwas Vergessenes abholte
S01E05 - Eine Firmenkollegin mit Erwartungen am „White Day“
S01E06 - Eine Firmenkollegin, die ein peinliches Foto verschickte
S01E07 - Eine Firmenkollegin, die heute mit Glücksunterwäsche alles auf eine Karte setzt
S01E08 - Konfrontation! Ein Firmen-Kohai vs. Klienten-Senpai!
S01E09 - Eine Firmenkollegin, die ohne die geringste Ahnung schläft
S01E10 - Eine Firmenkollegin, die sich auf ein Pool-Date freut
S01E11 - Es trägt endlich Früchte! Wie schön für dich, Kollegin
S01E12 - Genau davon rede ich, Kollege