Animes mit deutschem Untertitel

S01E01 - Ein Kuß des Abschieds, ein Kuß der Begegnung
S01E02 - Schwarzes Wasser
S01E03 - Ich kehre nicht zurück, ich kann nicht zurückkehren
S01E04 - Ishtars Inkarnation
S01E05 - Ein Schwert zum Kämpfen ...
S01E06 - Der Mann, in den ich mich nicht verlieben darf
S01E07 - Kalte Lippen
S01E08 - Unter dem Apfelbaum
S01E09 - Das Symbol auf der Hand
S01E10 - Die geraubte Ishtar
S01E11 - Wo das Herz ist
S01E12 - Der versprochene Zeitpunkt
-↑↑-------------------Cour 1-------------------↑↑-
-↓↓-------------------Cour 2------------------↓↓-
S01E13 - Der Brief aus Ägypten
S01E14 - Pfeilwunde der Trauer
S01E15 - Die falsche Ishtar

(Ab 22. Oktober 2026 mit deutscher ADN-Synchro)
S01E01 - Wiedergeboren … als Drachenei
S01E02 - Mut gezeigt und doch verhaßt
S01E03 - Evolviert läuft's wie geschmiert!
S01E04 - Lug und Krug
S01E05 - Eine Giftnudel ... zum Liebhaben
S01E06 - Mensch werden ist nicht schwer, Mensch sein dagegen sehr
S01E07 - Ich ging auf ein Date ... und wurde sitzengelassen
S01E08 - Wenn ich so drüber nachdenke ... Ich hab keinen Namen!
S01E09 - Im Dorf angekommen ... ein Gemetzel vor Augen
S01E10 - Die Evolution ... zum Unheilsdrachen
S01E11 - Der Strippenzieher
S01E12 - Ich schaute gen Himmel und erblickte einen Helden

S02E01 - Die Insel, die im Himmel schwebt
S02E02 - Die Brillanz von Jean du Vix
S02E03 - Das Klappern der Untoten (?) oder aus dem jp. Die Untoten waren steinhart.

Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8

E01 - Alles läuft schief (Doppelfolge)
E02 - Komm zehn Jahre zurück
E03 - Wer bin ich wohl？
E04 - Denk daran, was Du kannst
E05 - Die eigenen Gefühle offenlegen
E06 - Wir finden einen Weg
E06.5 - Zusammenfassung
E07 - Auch unangenehme Dinge muß man tun
E08 - Resultate erbringen
E09 - Es wird einem gezeigt
E10 - Wenn man darauf aufmerksam gemacht wird
E11 - Sei vorbereitet
E12 - Noch einmal nach vorne schauen

© 2025 Anime2You GmbH

25.09.2025:
Konkrete Details zur Fortsetzung, wie etwa ein Termin für die Ausstrahlung im Fernsehen, stehen zum aktuellen Zeitpunkt noch aus.

S01E01 Rindereintopf ⁄ Morning-Set
S01E02 Hackfleisch-Kroketten ⁄ Frittierte Shrimps
S01E03 Fleischsoße ⁄ Schokoladen-Parfait
S01E04 Reisomelett ⁄ Tofu-Steak
S01E05 Schweineschnitzel auf Reis ⁄ Pudding á la Mode
S01E06 Sandwiches ⁄ Gedämpfte Kartoffeln mit Butter
S01E07 Curryreis ⁄ Hähnchencurry
S01E08 Hacksteak ⁄ Gebäckmischung
S01E09 Frittierte Meeresfrüchte ⁄ Eislimonade
S01E10 Crêpes ⁄ Natto-Spaghetti
S01E11 Carpaccio ⁄ Currybrötchen
S01E12 Schweinesuppe ⁄ Kroketten

S02E01 Souffé-Käsekuchen ⁄ Mal wieder Frühstück
S02E02 Beefsteak ⁄ Windbeutel
S02E03 Hamburger ⁄ Rindersehnencurry
S02E04 Mittagessen für Kinder ⁄ Cremekrokette
S02E05 Schottisches Ei ⁄ Mont Blanc
S02E06 Reisburger ⁄ Pizza
S02E07 Okonomiyaki ⁄ Grüntee-Rasureis
S02E08 Roast Beef ⁄ Mal wieder Käsekuchen
S02E09 Makkaroni-Auflauf ⁄ Fruit Jelly
S02E10 Teriyaki-Burger ⁄ Mal wieder Schokoladenparfait
S02E11 Quiche ⁄ Coffee Float
S02E12 Schweinerückenschnitzel ⁄ Büffet

S01E01 - Die perfekte junge Dame
S01E02 - Erster Tag als Betreuer
S01E03 - Wiedersehen
S01E04 - Lügen und Geheimnisse
S01E05 - Entführ mich
S01E06 - Tennoji Mireis Vorschlag
S01E07 - Die Sorgen des Fräuleins
S01E08 - Lügenmärchen
S01E09 - Der freie Tag des Fräuleins
S01E10 - Narikas Außenseiter-Reha
S01E11 - Showdown der jungen Damen
S01E12 - Lauter Unerreichbares

S01E01 - In Ruhe die Schulzeit genießen
S01E02 - Der Platzhirsch an unserer Schule ist hinter Ihnen her
S01E03 - Der glückliche Weg nach Hause, der für immer weitergeht
S01E04 - Die Prinzessin auf dem Motorrad
S01E05 - Motorräder sind Symbole der Freiheit
S01E06 - Es ist mein Schatz
S01E07 - Du bist der Schlüssel, Rokudo Tosuke
S01E08 - Wir nehmen Himawari Ranna
S01E09 - Du bist nicht allein
S01E10 - Wir werden gewinnen
S01E11 - Hier verabschieden wir uns, Rokudo
S01E12 - Unser Traumschulleben hat begonnen

S01E01 - Anfang und Ende
S01E02 - Zufall und Schicksal
S01E03 - Unschuld und das Böse
S01E04 - Dunkelheit und Licht
S01E05 - Gefühllosigkeit und Freundschaft
S01E06 - Ich möchte unbeschwert leben
S01E07 - Begegnung und Abschied
S01E08 - Keimen und Versiegen
S01E09 - Einsamkeit und Familie
S01E10 - Wahrheit und Tatsache
S01E11 - Dein und Flum
S01E12 - Ende und Anfang

S01E01 - Ein Mädchen namens Romelia
S01E02 - Die Übernahme des Forts beginnt

E01 - Willkommen beim RPG-Immobilienmakler! Die erste Zimmersuche!
E02 - Die Problemimmobilie! Die erste Dienstreise ins Dämonenschloß!
E03 - Sie tauchen auf! Ein Drache, Geister und unglaubliche Zauberkraft⁈
E04 - Für immer zusammen! Eine Wohnung, in der man immer mit seinem Haustier, Träumen und Freunden zusammen ist!
E05 - Sommer! Wir haben ein besonders schönes Haus entdeckt, das zu Bikinis paßt.
E06 - Eine Melodie für den Sensenmann⁈ Wir sind doch Freunde! Vertragen wir uns!
E07 - Door Door Door! Wenn sich die Tür öffnet, kommt Fa! Auf in die Sommerferien!
E08 - Was⁈ Mit Wahrsagerei die Immobilie des Schicksals finden⁈
E09 - Miau! Nur noch eine Immobilie bis zum Ziel! Erfüll' unsere Wünsche beim 1000-Sterne-Fest!
E10 - Sorgen eines langen Lebens! Ich suche ein Haus, in dem ich lange gut leben kann!
E11 - Fa, laß uns nach Hause gehen!
E12 - Ich danke euch allen! Der RPG-Immobilienmakler bricht zu einer neuen Reise auf!

S01E01 - Die erste Sammlung von Mineralien
S01E02 - Goldfarbener Wert
S01E03 - Ein übriggebliebener Fixstern
S01E04 - Unterm Sand
S01E05 - Sichtbare Welt, unsichtbare Welt
S01E06 - Blicke auf Blau
S01E07 - Die Recyclingwerkstatt am Strand
S01E08 - Eine dämmerungsfarbene Elegie
S01E09 - Eine 1,9 Millionen Tonnen schwere Zeitkapsel
S01E10 - Eine stillgelegte Strecke in einem Satz
S01E11 - Die Saphirwiege
S01E12 - Erinnerungen mit Steinen und Krach
S01E13 - Hochschauen, betrachten, suchen und weiter!

S01E01 - Rot, Weiß, Schwarz, Gelb
S01E02 - Prüfung
S01E03 - Nachtmahr
S01E04 - Die Herrschaft des Frosts
S01E05 - Traumes Erwachen
S01E06 - Hast du einen Plan？
S01E07 - Bereute Träume
S01E08 - Wo du hingehörst
S01E09 - Mein Traum, Dein Traum
S01E10 - Der Spiegel der Finsternis
S01E11 - Ein Licht im Dunkel
S01E12 - Der beste Tag aller Zeiten

S01E13 - Operation Wüstenpasta

S01E01 - Der Samurai ist hier!
S01E02 - Willkommen auf der Yokko!
S01E03 - Komm, wir erwarten Dich!
S01E04 - Chihaya tut als wäre es Chihaya
S01E05 - Laß' uns auf ein Date gehen!
S01E06 - Wa-san ist hier!
S01E07 - Freizügiger Bikini
S01E08 - Tschuldige wegen letztens
S01E09 - Flug zum heißen Sommerfestival
S01E10 - Geheimnis der heißen Quellen Death Match!
S01E11 - Was Ibuki-san erlielt
S01E12 - Der Yoichi von morgen!

S01E01 - Die moderne und die andere Welt
S01E02 - Erster Arbeitstag und Partnerin
S01E03 - Krieg und die junge Dame
S01E04 - Der Prinz und der Weise
S01E05 - Der reife Magier und eine dritte Welt
S01E06 - Gespräche und Bewirtung
S01E07 - Militärmacht und politische Macht
S01E08 - Argwohn und Tourismus
S01E09 - Hinrichtung und Verhandlungen
S01E10 - Wertschätzung und Würde
S01E11 - Wilde Vorstellungen und Eroberungen
S01E12 - Die Gegenwart, die andere und die vierte Welt

S02E01 - Mutter und Kind

S01E01 - Mitsuha reist in eine andere Welt
S01E02 - Auf zum Landesherrn
S01E03 - Mitsuha spielt Theater!
S01E04 - Gemischwarenladen Mitsuha
S01E05 - Großer Auftritt für eine adlige Tochter!
S01E06 - Beatrice will's wissen!
S01E07 - Mitsuhas großes Abenteuer
S01E08 - Mitsuha besucht das Schloß
S01E09 - Die Geschichte des Restaurants „Paradies“
S01E10 - Dann bedeutet das eben Krieg
S01E11 - Die Beschwörerin zieht ins Feld
S01E12 - Ich sammle 80.000 Gold in einer anderen Welt