Animes mit deutschem Untertitel

(OmU-F von "???")
(Die Episodentitel wurden aus dem originalen japanischen übersetzt!)
S02E01 - Gerangel Neu geladen! Superstar Nachfrage! Skandalöser Neustart!
S02E02 - Pläne, Schlachtfeld, Freunde
S02E03 - Biest gegen Biest, Kriegsgott gegen Kriegsgott, Lehrer gegen Schüler
S02E04 - Fantasieren durch Theater! Fantasien in einem öffentlichen Bad! Ich fantasiere über Reisbällchen!
S02E05 - Omizu ist Kultur, Manga ist Kultur, Kuchen ist auch Kultur.
S02E06 - Schlafen! Bestienkuss! Unmögliches Finale!
S02E07 - Kämpfe, Jäger! Kämpfe, Fresser! Kämpfe, Teilzeitkraft!
S02E08 - Lasst uns ausflippen, der Mädchenbasketballclub ist geboren! Lass uns ausflippen, Senpai! Lasst uns ausflippen, Tränen auf der Schaukel...
S02E09 - Passen! Dribbeln! Schießen!
S02E10 - Hee, hee, hee, hee, hee, hee!
S02E11 - Napoleon, zwischen Leben und Tod... Nishimoto, zwischen Sexualität und Selbstbeherrschung... Sex und ich und der Raum dazwischen
S02E12 - Perfektion ist verboten! Zutritt verboten! Kurze Hosen sind verboten!
S02E13 - Wenn man zurückblickt, ist er da. Zu Ehren von Karasuma. Alle Rätsel sind gelöst!
S02E14 - Bei Mercado! … In Amerika! … Mit Amerika!
S02E15 - Der Mann, der ausgeschlossen wurde! Der Mann, der eingeladen wurde! Der Mann, der geprüft wurde!
S02E16 - Ich möchte mich von niemandem einengen lassen! Ich will weder zur Schule noch nach Hause zurück! Im dunklen Schleier der Nacht!
S02E17 - Airis Flucht...Harimas Wiegenlied...Die falsche Braut
S02E18 - Die süße Falle von Teilzeitjobs, die süße Falle von Klassenzimmern, die süße Falle eines Prominenten
S02E19 - Überall ist Weihnachten! Auf zu Weihnachten! Zerschmettertes Weihnachten!
S02E20 - Mehr als nur Freunde...Weniger als Liebhaber...etwas davor...
S02E21 - Es herrscht ein ziemliches Durcheinander. ...Es herrscht ein ziemliches Durcheinander. ...Es herrscht ein heilloses Durcheinander!
S02E22 - Erster Traum des Jahres, Löwentanz, Neujahrstag
S02E23 - Der gigantische Traum … Traumsprung … Traumbekenntnis
S02E24 - Der südliche Regenbogen der 2-C! Yakumo auf der geheimnisvollen Insel! Die sieben Weltmeere...!
S02E25 - Das ist romantisch, Harima-kun! Harima-kun ist auf dem Jingama zu sehen! Los geht's, Harima-kun!
S02E26 - Zeitraum
--------------------------------------------------------
School Rumble: Drittes Semester (OVA'S nicht in GerSUB)
OVA 01 - Erreiche! Meine Gefühle! / Zerschmettert! Meine Gefühle! / Liebe ist ein Wettlauf!
OVA 02 - Letzte Folge

Beweis 1 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich vergleicht sie sich mit anderen Pärchen
Beweis 2 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich suchten sie eine neue Theorie
Beweis 3 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie sich an einem Nickerchen
Beweis 4 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie es mit einem Konzertbesuch
Beweis 5 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie, den Liebesbeweis zu analysieren
Beweis 6 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie nicht, den Beweis zu erbringen
Beweis 7 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie es mit einem Gruppendate.
Beweis 8 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie es mit einem Liebesgeständnis an die jüngeren Semester
Beweis 9 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich bereiteten sie sich aufs Campusfest vor
Beweis 10 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich veranstalteten sie ein Campusfest
Beweis 11 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich wollten sie heiraten
Beweis 12 - Ich wollte beweisen, daß Du so gut bist, wie Du bist.

Beweis 1 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie sich an der Analyse
Beweis 2 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich experimentieren sie
Beweis 3 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich organisierten sie eine Verabredung
Beweis 4 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie sich an einem Date
Beweis 5 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich beriefen sie ein Meeting ein
Beweis 6 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie sich an einem Kuß
Beweis 7 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich gingen sie einen saufen
Beweis 8 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich suchten sie nach Beweisen für die Liebe
Beweis 9 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich besuchten sie ein Trainingscamp in Okinawa
Beweis 10 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie eine Präsi
Beweis 11 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich hatten sie einen Streit
Beweis 12 - Die Möglichkeit bestand, Liebe für Dich zu empfinden, folglich suchte ich den Beweis

S01E01 - Lloyd wird rausgeschmissen.
S01E02 - Lloyd wird aufgegabelt.
S01E03 - Lloyd geht auf Reisen.
S01E04 - Lloyd leistet Hilfe.
S01E05 - Lloyd eilt zur Rettung.
S01E06 - Lloyd befreit sie.
S01E07 - Lloyd rettet Ischtar.
S01E08 - Lloyd übernachtet im Onsen-Ort.
S01E09 - Lloyd und die S-Rang-Abenteurer trainieren.
S01E10 - Lloyd kämpft.
S01E11 - Lloyd fliegt!
S01E12 - Lloyd wird sich seiner unzureichenden Fähigkeiten bewußt.

S01E01 - Begegnung der Braves
S01E02 - Die Magie eines Braves
S01E03 - Der Brave-Lehrer
S01E04 - Besorgungen eines Braves
S01E05 - Der Brave-Pauker
S01E06 - Das Brave-Spezialtraining
S01E07 - Der Tod eines Braves
S01E08 - Die Schuld eines Braves
S01E09 - Das Erbe eines Braves
S01E10 - Die Unterweisung eines Braves
S01E11 - Die Zusammenarbeit der Braves
S01E12 - Das Geheimnis des Braves
S01E13 - Die Zweifel eines Braves
S01E14 - Der Brave-Priester
S01E15 - Der wüste Kampf der Braves
S01E16 - Die Dunkelheit der Braves
S01E17 - Die Rückkehr der Braves
S01E18 - Die Krise der Braves
S01E19 - Der Grund der Braves
S01E20 - Die Rettung des Braves
S01E21 - Der Stolz der Braves
S01E22 - Das Ideal des Braves
S01E23 - Die Wahrheit des Braves
S01E24 - Die Lüge des Braves

E01 - Es ist für die Untersuchung...!
E02 - Im Auto so...!
E03 - Ich habe keine Kraft in meinem Körper...!
E04 - Weil es wegen des Aphrodisiatischen ist...!
E05 - Vor so vielen Menschen...!
E06 - Ich war in einer Falle gefangen...!
E07 - Ich muß bald hier raus...!
E08 - Es geht wirklich um Noma-kun…!

S01E01 - Vom Kollegen überrumpelt
S01E02 - Ein Schritt nach vorne
S01E03 - Schülerrat der Serendia-Akademie
S01E04 - Vollkommene Zauberformel
S01E05 - Abenteuer der Stillen Hexe
S01E06 - Fehl am Platz
S01E07 - Miss Boshaft
S01E08 - Meine Pflicht
S01E09 - Ein Geheimnis, das verborgen bleiben muß
S01E09.5 - Mission OVA
S01E10 - Barney Jones und die stille Everett
S01E11 - Meine Freunde
S01E12 - Monica, die Rumtreiberin
S01E13 - Der Wert von Büchern

S01E01 - Wada1234 ⁄ Nacar-Linien und Außerirdische ⁄ psibola ⁄ Change before you have to
S01E02 - Wahrscheinlichkeitsfalle ⁄ Zweiter in der Einzelbewertung ⁄ Traumdrama ⁄ Mein Wunderleben
S01E03 - Fruchtbarkeit ⁄ Naokin ⁄ Schwestern ⁄ 21. Oktober
S01E04 - Karamellschleife ⁄ Ich geh' aber in eine andere Richtung ⁄ Es stinkt nicht ⁄ Generische Wada
S01E05 - SSR ⁄ Du nervst ⁄ Arahama-Strand
S01E06 - Randi ⁄ Gorilla-Tape ⁄ Umständlich ⁄ Bis morgen auf der Freßmeile

© 2026 Anime2You GmbH

Handlung:

Nach dem Mord an seiner Mutter wächst Rio als Waise in
den Slums auf. Eines Tages erwachen in ihm die Erinner-
ungen des verstorbenen Haruto Amakawa und er erkennt,
daß er in einer magischen Welt wiedergeboren wurde.

Nachdem Rio eine entführte Prinzessin befreit hat, erhält
er einen Platz an einer renommierten Adelsschule und ver-
sucht, sich dort in der Gesellschaft zurechtzufinden.

S01E01 - Senpai ist Crossdresser
S01E02 - Hübsche Sachen shoppen
S01E03 - Leb wohl, mein wahres Ich
S01E04 - Als mir klar wurde, was ich fühle
S01E05 - Der eine besondere Mensch
S01E06 - Immer diese Entscheidungen
S01E07 - So einer sein
S01E08 - Meine Wunde
S01E09 - Weihnachten
S01E10 - Die gleichen Gefühle
S01E11 - Back to Friends
S01E12 - Mein wahres Ich

<< Sunshine after the Rain >>
E01 - Frühling
E02 - Neues Jahr, alte Bekannte, Zukunftspläne
E03 - The Feeling called Love
E04 - Sunny Day

S01S01 - I who am easily riled up
S01S02 - I, who am honest about my Hobby
S01S03 - I, who am kind
S01S04 - I, who am strict with Quality
S01S05 - I, who am busy with Work
S01S06 - I, who am frugal
S01S07 - I, who takes Care of cute Things
S01S08 - I, who am active
S01S09 - I, who am stupid
S01S10 - I, who will make you happy
S01S11 - I, who am playing
S01S12 - I, who am XXXing
S01S13 - I, who does not like to lose
S01S14 - I, whose Panties are amazing
S01S15 - I, who am a Saint
S01S16 - I, who does not clean up
S01S17 - I, who am eager to Work
S01S18 - I, who am worrying
S01S19 - I, who am a Devil

S01E01 - Shadows und lebende Puppen
S01E02 - Außerhalb der Kammer
S01E03 - Rußkrankheit
S01E04 - Rundgang um Mitternacht
S01E05 - Das Debüt
S01E06 - Irrgarten
S01E07 - Unvollständige Karte
S01E08 - In seiner Hand
S01E09 - Vogelkäfig und Blume
S01E10 - Das letzte Paar
S01E11 - Schwarzes Getränk
S01E12 - Zum Gebäude des Lord Großvaters
S01E13 - Alles dem Hause Shadow zum Heil

S02E01 - Die neuen Mündigen
S02E02 - Die stärkste Sternträgerin
S02E03 - Das große Reinemachen
S02E04 - Mögliche Verdächtige
S02E05 - Nächtliche Klassentreffen
S02E06 - Nachthimmel
S02E07 - Eine zweite Nachforschung
S02E08 - Wer ist die noble Robe?
S02E09 - Der letzte Unterricht
S02E10 - Der Wert von Freunden
S02E11 - Der beiden Antwort
S02E12 - Rebellen

S01E01 - Die Erinnerungen ans frühere Leben sind aufgekeimt
S01E02 - Erste Begegnung mit dem kleinen Bruder
S01E03 - Die Situation in den Häusern der Familie Kikunoi
S01E04 - Ein Origami-Kranich für meinen Bruder und Chawanmushi für mich selbst
S01E05 - Ich glaube nicht, daß ich ein langes Leben führen werde
S01E06 - Meine Stickereien haben sich verkauft
S01E07 - Per Zauber bis zur Kaiserstadt und zurück
S01E08 - I-Ich fühle mich geehrt, Euch zu treffen!
S01E09 - Die Geburt der Diva Nummer eins des Kaiserreichs!
S01E10 - Mein Herz ist erfüllt von Lehren und Aufrichtigkeit
S01E11 - Ich habe einen Freund gefunden
S01E12 - Geschäftsverhandlungen mit den Erinnerungen ans frühere Leben

S01E01 - Ein Wolf im Schafspelz sein
S01E02 - Wie man köstlichen Kakao zubereitet
S01E03 - Humpty Dumpty
S01E04 - Der listige Fuchs und der böse Wolf
S01E05 - Das Geheimnis der Berliner Pfannkuchen
S01E06 - Charlotte ist mein
S01E07 - Sharke Half
S01E08 - Komm' mit, ich hab' Süßigkeiten
S01E09 - Sweet Memory (Teil 1)
S01E10 - Sweet Memory (Teil 2)

S02E11 - Ein milder Winter (Teil 1)
S02E12 - Ein milder Winter (teil 2)
S02E13 - Ein Frühling voller Zweifel
S02E14 - Verdächtiger Sommer (Teil 1)
S02E15 - Verdächtiger Sommer (Teil 2)
S02E16 - Ein Abend im Hochsommer
S02E17 - Ein zweiter Herbst
S02E18 - Hätten wir uns wirklich begegnen sollen？
S02E19 - Kobato und Osanai
S02E20 - Gieße ruhig die vertrockneten Blumen
S02E21 - Das Ende goldener Tage
S02E22 - Vergeltung

E00 - Prologue
E01 - Der Mann, der ein Gott oder ein Teufel werden könnte
E02 - Ich will Dich sehen
E03 - Erinnerst Du Dich？
E04 - Das Omelett des Glücks
E05 - Hier gehöre ich hin
E06 - Das Lächeln
E07 - Liebesjagd
E08 - Ein Date mit einem Schlüpfer!
E09 - Überlebenstraining am Strand
E10 - Das Geständnis im Mondenschein
E11 - Sommermädchen
E12 - Gefrorener Sommer
E13 - Haus des Zwielichts
E14 - Lycoris
E15 - Was zurückerlangt wurde
E16 - Kikyou
E17 - Aufrichige Gefühle
E18 - Rins Herzblatt
E19 - Unvergeßliche Gefühle
E20 - Untilgbare Sünde
E21 - Der Verbleib der Gefühle
E22 - In eine neue Zukunft
E23 - Die Wahrheit wird enthüllt
E24 - Und... das ist es, was zählt

1. Zigarette - Qualmen mit Dir hinterm Supermarkt
2. Zigarette - Plaudern mit Dir hinterm Supermarkt
3. Zigarette - Geschenkaustausch mit Dir hinterm Supermarkt
4. Zigarette - Lernen allein hinterm Supermarkt
5. Zigarette - Abhängen mit Dir hinter dem Supermarkt
6. Zigarette - Verweilender Geruch hinterm Supermarkt
7. Zigarette - Der endende Sommer hinterm Supermarkt
8. Zigarette - Sich finden hinterm Supermarkt
9. Zigarette - Schwelgen hinterm Supermarkt
10. Zigarette - Aufblühen hinterm Supermarkt
11. Zigarette - Freundliche Stimme vom Supermarkt
12. Zigarette - Weiter geht's mit Dir hinterm Supermarkt

nach einer synchronisierten GerDub-Folge, wurden diese von offizieller Seite zurückgezogen. Wann ein Neustart beginnt, ist z.Zt. offen.
↓
Schritt 1ː Der Retter, der keine Erlösung bringen konnte
-↑↑------------------deutsch------------------↑↑-
-↓↓--------------------OmU--------------------↓↓-
Schritt 2ː Begegnungen
Schritt 3ː Mein bester Freund
Schritt 4ː Der Kaiju-Bändiger und die Dose Ananas
Schritt 5ː Gute Arbeit
Schritt 6ː Jenseits des Wahnsinns
Schritt 7ː Der Preis des Mutes
Schritt 8ː Einkaufszentrum Mishima aktiviert
Schritt 9ː Der große Kaiju-Krieg
Schritt 10ː Den Wunden entgegentreten
Schritt 11ː Ich will ein Retter sein
Schritt 12ː Eine ruhige und sanfte Welt
Schritt 13ː Zusammen trinken