Animes mit deutschem Untertitel

S01E01 - Gedanken nachhängen beim Solo-Camping
S01E02 - Das Alleinsein genießen!
S01E03 - Vorsicht vor dem Ausrüstungssumpf
S01E04 - Was macht man eigentlich beim Campen？
S01E05 - Den eigenen Weg wählen
S01E06 - Im Lehrmeister-Modus
S01E07 - Wie es mit dem Solo-Camping begann
S01E08 - Mensch! Nutz Dein Equipment richtig!
S01E09 - Manchmal muß es auf Lehrmeister-Art sein
S01E10 - Weil ich Gen gernhabe
S01E11 - Leb' wohl, Gen.
S01E12 - Meine ganz persönliche Obsession
S01E13 - Was ist Shizuku eigentlich für Dich？
S01E14 - Vor mich hinträumen beim Solo-Camping
S01E15 - Beim Campen knapp verpaßt
S01E16 - Abschlußprüfung⁈
S01E17 - Ich kann ihn doch haben, oder？
S01E18 - Solo-Camping zu dritt also.
S01E19 - Ich hab doch keine Angst davor!
S01E20 - Ich will die Ausbildung noch nicht beenden.
S01E21 - Was ich tun kann
S01E22 - Wenn Träume zusammenführen
S01E23 - Meinst Du es ernst mit ihr？
S01E24 - Solo-Camping-zu-zweit-Camper

... Folgt ! ...
© 2026 Anime2You GmbH
Der leidenschaftliche MMORPG-Spieler Kaoru Terasaki trifft seine langjährige Online-Bekanntschaft Nanami Osaka zum ersten Mal persönlich. Entgegen seiner Erwartungen ist sie ein Mädchen.

Da Nanami ihren Eltern erzählt hat, dass sie eine Freundin mitbringt, und ihr überfürsorglicher Vater keine Jungen in ihrer Nähe akzeptiert, bleibt Kaoru nichts anderes übrig, als sich als Mädchen auszugeben.

S01E01 - Ruf der Vergangenheit
S01E02 - Turm der Fangzähne
S01E03 - Erhöre meine Stimme, Bestie
S01E04 - Die Chaoshexe und der Erbe von Messers Schneide
S01E05 - Inbrünstiger Drache
S01E06 - Die Priesterin des Waldes
S01E07 - Versammelt euch in meinem Wald, Wölfe
S01E08 - Der überraschende Attentäter
S01E09 - Die Geister der Vergangenheit
S01E10 - Der Attentäter, der meine Vergangenheit auslöscht
S01E11 - Der Wall-Zirkel
S01E12 - Aufschrei des Todes
S01E13 - Der Erbe, der zu meinem Turm kam
S01E14 - Das Artefakt der Himmelswesen OVA

S02E01 - Überbringe meinen letzten Willen, Magiekönig
S02E02 - Sein Engel und sein Dämon
S02E03 - Die Stadt, die Zauberer ablehnt
S02E04 - Schwester Istersiva
S02E05 - Blut und Tränen, die meine heilige Stadt durchnässen
S02E06 - O Heiligkeit des Todes
S02E07 - Möge dieser Zauber ihn töten
S02E08 - Die Kammer der Poeten
S02E09 - Die Todeslehrer
S02E10 - Der Einzige, der sie töten kann
S02E11 - Der Wortbrüchige, der gegen meine Göttin rebelliert

S03E01 - Das Paradies, in dem mein Traum versinkt
S03E02 - Die Geister der Hinrichtungsstätte
S03E03 - Das Magieschwert, das mir mein Schicksal weist
S03E04 - Die Schwertprinzessin von Nashwater
S03E05 - Das Schwert des Insektenwappens
S03E06 - O Dämon, dürste nach meinem Herzen
S03E07 - Mondschein, erleuchte meinen Überraschungsangriff
S03E08 - Die Smaragd-Rüstung
S03E09 - Der Bote vom Lehnsgebiet
S03E10 - Die Melancholie der Rotdrachen
S03E11 - Der Stärkste aller Weißmagier
S03E12 - Das verschleierte Schicksal meiner Verzweiflung

S04E01 - Die Besucher, die auf meinem Schlachtfeld tanzen
S04E02 - Das Childman-Netzwerk
S04E03 - Die Schüsse, die in meinem Garten widerhallen
S04E04 - Attentäter im heiligen Gewand
S04E05 - Lehnsherr Almagest
S04E06 - So wandert in meinem Anwesen umher, Trugbilder
S04E07 - Der Teufel der Hauptstadt und die 13 Apostel
S04E08 - Die Arymankar-Barriere
S04E09 - Der Zweite Weltkartenturm
S04E10 - Die Ambition des Night Knockers
S04E11 - So öffne Dich, Tor zu meinem Sanktum
S04E12 - Das Ende von Kiesalhima

Episode 1ː „Was ist so schlimm daran, daß ich als Goblin wiedergeboren wurde？“
Episode 2ː „Was ist so schlimm daran, daß ich einem komischen alten Mann begegnet bin？“

-↑↑------------------deutsch------------------↑↑-
-↓↓--------------------OmU--------------------↓↓-

© 2026 Anime2You GmbH

Handlung:

Der fahrende Händler Lawrence zieht mit
seinem Pferdewagen von Ort zu Ort. Eines
Tages begegnet er Holo, einer weisen
Wölfin in Gestalt eines Mädchens mit
Tierohren und Schweif. Sie möchte in ihre
Heimat im Norden zurückkehren und
Lawrence erklärt sich bereit, sie auf ihrer
Reise zu begleiten.

S01E01 - Kometenhafte Begegnung
S01E02 - Rakete im Abendrot
S01E03 - Explosive Mechanikerin
S01E04 - Showdown am Strand
S01E05 - Grenzenlose Träumerin
S01E06 - Feierliche Initiation
S01E07 - Furchtlose Anführerin
S01E08 - Auf in den Kampf! Ultra High-Power Dream!
S01E09 - Anziehungskraft zwischen Planeten
S01E10 - Tränenreicher Neuanfang
S01E11 - Revanche am Strand
S01E12 - Stardust Telepath

S02E01 - Wieder in den Himmel
S02E02 - Die Legendären Witches
S02E03 - Was wir zusammen tun können
S02E04 - Härter, schneller, besser
S02E05 - Mein Romagna!
S02E06 - Höher als der Himmel
S02E07 - Herumschleichen
S02E08 - Bitte gewährt mir Flügel
S02E09 - Die Brücke zum Morgen
S02E10 - 500 Übernahmen
S02E11 - Ich zu sein
S02E12 - Über den Himmel in die Ewigkeit

S03E01 - Das magische Mädchen aus den Alpen
S03E02 - Die Gründung der Strike Witches
S03E03 - Zu zweit können wir es schaffen
S03E04 - Jenseits von 200 Stundenmeilen
S03E05 - Die Königin der Niederlande
S03E06 - Der Jagdhund der Rache
S03E07 - „Boing, boing“ macht's
S03E08 - Der Nebel
S03E09 - Minnas Himmel
S03E10 - Shizuka, antworte!
S03E11 - Road to Berlin
S03E12 - Und trotzdem will ich Euch beschützen

L01E01 - Der plappernde Schülerrat
L01E02 - Der lernende Schülerrat
L01E03 - Der interviewte Schülerrat
L01E04 - Der kreative Schülerrat
L01E05 - Der pausierende Schülerrat
L01E06 - Der helfende Schülerrat
L01E07 - Der aufsteigende Schülerrat
L01E08 - Der eifersüchtige Schülerrat
L01E09 - Der meinige Schülerrat
L01E10 - Der aufräumende Schülerrat
L01E11 - Der unvollständige Schülerrat
L01E12 - Die Diskretion des Schülerrats

L02E01 - Die Erinnerungen von Sugisaki
L02E02 - Die neue Vorgehensweise des Schülerrates
L02E03 - Verdacht im Schülerrat
L02E04 - Der Schülerrat sucht Arbeit
L02E05 - Der Schülerrat sammelt
L02E06 - Kreuzzug
L02E07 - Der Schülerrat heißt willkommen
L02E08 - Size S Hunter
L02E09 - Der Schülerrat verfolgt
L02E10 - Der ewige Schülerrat
--------------------------------------------------------
L02E11 - Der Schülerrat übergibt OVA (EnS)

S01E01 - Towa und Shintarou
S01E02 - Darf ich Dir ein Bentou machen？
S01E03 - Ein kalter Freund
S01E04 - Das Wahre ist extrem überzeugend
S01E05 - Nach der Schule zu zweit und das zweite Mal nach der Schule
S01E06 - Überfall - Ein kleines Mädchen drückt die Stimmung
S01E07 - So sind die meisten Mangaka kurz nach Einrichen eines Entwurfs
S01E08 - Die wunderbare Welt der Stilistik
S01E09 - Du mußt keine Angst haben
S01E10 - Towa und Noelle lernen ebenfalls
S01E11 - Auf ins Lager!
S01E12 - Die Nacht des Lagers ist noch nicht zu Ende ...

S01E01 - Der törichte Engel und der Dämon
S01E02 - Der noch dümmere Engel und der Dämon
S01E03 - Der immer noch törichte Engel und der Dämon
S01E04 - Der gleichermaßen törichte Engel und der Dämon
S01E05 - Der aufgeregte törichte Engel und der Dämon
S01E06 - Der in Panik geratene törichte Engel und der Dämon
S01E07 - Der entlarvte törichte Engel und der Dämon
S01E08 - Das Missverständnis des törichten Engels und des Dämons
S01E09 - Der glückliche, törichte Engel und der Dämon
S01E10 - Der falsche, törichte Engel und der Dämon
S01E11 - Der törichte Engel und der Dämon breiten ihre Flügel aus
S01E12 - Der törichte Engel und der Dämon bis zum Ende

-↓↓-------------------Cour 1------------------↓↓-
S01E01 - Heimat
S01E02 - Der verrückte Prinz Luca

-↓↓-------------------Cour 2------------------↓↓-

S01E01 - Herzlich willkommen auf Torishirojima
S01E02 - Wie den Sommer verbringen
S01E03 - Das Piratenschiff und das Mädchen
S01E04 - Der Schatz eines Sommers
S01E05 - Schnurrhaarkatzen-Truppe
S01E06 - Ich habe die sieben Weltmeere überquert
S01E07 - Der Leuchtturm, das Lied und das Mädchen
S01E08 - Auf der Suche nach dem, was sie tun will
S01E09 - Tsumugi und Tsumugi
S01E10 - Ein ganzes Leben an Sommerferien
S01E11 - Der Sommerschmetterling und das Mädchen in der Nacht
S01E12 - Das Sorakado-Schreinmädchen
S01E13 - Schmetterling-Abbilder
S01E14 - Erinnerung an das Morgengrauen
S01E15 - Das Mädchen, das die Sommerferien vergessen hat
S01E16 - Es ist kein Date
S01E17 - Sommervogel-Ritual
S01E18 - Noch einmal Sommerferien
S01E19 - Magisches Bildertagebuch
S01E20 - Vermählung
S01E21 - Fußabdrücke im Wellental
S01E22 - In diesen Sommer
S01E23 - Nanami
S01E24 - Das Plätzchen in der Sonne
S01E25 - Erinnerungen an die Zukunft
S01E26 - Fülle Deine Hosentaschen

S01E01 - Zum zweiten Mal in eine andere Welt beschworen
S01E02 - Zum zweiten Mal auf eine Reise gehen
S01E03 - Zum zweiten Mal Tintenfisch braten
S01E04 - Zum zweiten Mal ein Geschenk bekommen
S01E05 - Zum zweiten Mal jemanden nachjagen
S01E06 - Zum zweiten Mal Meister und Lehrling sein
S01E07 - Zum zweiten Mal auf dem Tiermenschenkontinent
S01E08 - Zum zweiten Mal duellieren
S01E09 - Zum zweiten Mal in eine andere Welt beschworen werden
S01E10 - Zum zweiten Mal ein Schlachtfeld betreten
S01E11 - Zum zweiten Mal ernsthaft loslegen
S01E12 - Zum zweiten Mal einen Endkampf bestreiten

Folge 1ː Der übersinnliche Polizist
Folge 2ː Nur Business