Animes mit deutschem Untertitel

S01E01 - Die erste Begegnung
S01E02 - Miss Gewalttätig
S01E03 - Ich will Dich kennenlernen
S01E04 - Liebe unter Kirschbäumen
S01E05 - Ein Karaoke-Abend
S01E06 - Der erste Kuß
S01E07 - Die Versöhnung
S01E08 - Unerschütterliche Gefühle
S01E09 - Die Erklärung
S01E10 - Veränderungen
S01E11 - Das Date
S01E12 - Im Rampenlicht
S01E13 - Wen ich liebe
S01E14 - Entschlossenheit
S01E15 - Die Explosion
S01E16 - Der Neubeginn
S01E17 - Ruoni
S01E18 - Geheime Verabredungen
S01E19 - Shiya Li
S01E20 - Ende der Sorglosigkeit
S01E21 - Zhu
S01E22 - The Girl Downstairs

S01E01 - Das Mädchen meiner Träume hat seine Brille vergessen
S01E02 - Einladung vom Mädchen meiner Träume
S01E03 - Das Mädchen meiner Träume hat einen Liebesbrief aufgelesen
S01E04 - Hab' dem Mädchen meiner Träume eine Brille ausgesucht
S01E05 - Am Valentinstag traf ich das Mädchen meiner Träume
S01E06 - Ein neues Schuljahr mit dem Mädchen meiner Träume
S01E07 - Hab' die Brille des Mädchens meiner Träume mitgenommen
S01E08 - Hab' mit dem Mädchen meiner Träume ein Liebesgeständnis beobachtet
S01E09 - Schulausflug mit dem Mädchen meiner Träume
S01E10 - Das Mädchen meiner Träume hat eine Bitte an mich
S01E11 - Beim Kulturfest mir dem Mädchen meiner Träume ...
S01E12 - Ich wollte mit dem Mädchen meiner Träume kochen üben
S01E13 - Ein Versprechen mit dem Mädchen meiner Träume

E01 - Wiederaufbauplan Nummer eins - Jahy-sama kann nicht zurück!
E02 - Wiederaufbauplan Nummer zwei - Frau Druji schöpft keinen Verdacht!
E03 - Wiederaufbauplan Nummer drei - Jahy-sama kann nicht prahlen ...
E04 - Wiederaufbauplan Nummer vier - Saurva wird nie unachtsam？
E05 - Wiederaufbauplan Nummer fünf - Ist Jahy-sama nicht verdächtig⁈
E06 - Wiederaufbauplan Nummer sechs - Jahy-sama scheint keine Chance zu haben ...
E07 - Wiederaufbauplan Nummer sieben - Jahy-sama spielt nicht!
E08 - Wiederaufbauplan Nummer acht - Jahy-sama kann nicht baden!
E09 - Wiederaufbauplan Nummer neun - Saurva kriegt keine Verschnaufpause ...
E10 - Wiederaufbauplan Nummer zehn - Das Magical Girl kann nicht unterliegen!
E11 - Wiederaufbauplan Nummer elf - Die Vermieterin kann nicht nach Hause ...
E12 - Wiederaufbauplan Nummer 12 - Kokoro-chan wird nicht verraten？
E13 - Wiederaufbauplan Nummer 13 - Druji ist nicht erfreut!
E14 - Wiederaufbauplan Nummer 14 - Das Magical Girl will nicht kämpfen!
E15 - Wiederaufbauplan Nummer 15 - Die Managerin kann sich nicht entscheiden!
E16 - Wiederaufbauplan Nummer 16 - Der Dämonenkönig kennt keine Zurückhaltung!
E17 - Wiederaufbauplan Nummer 17 - Jahy-sama kann nicht schlafen ...
E18 - Wiederaufbauplan Nummer 18 - Saurva-san kann nicht geschlagen werden!
E19 - Wiederaufbauplan Nummer 19 - Der Dämonenkönig kennt kein Erbarmen⁈
E20 - Wiederaufbauplan Nummer 20 - Jahy-sama läßt sich nicht besiegen!

Handlung:

Aya Osawa liebt alternative Musik, hat jedoch niemanden, mit dem sie ihre Leidenschaft teilen kann. Als sie in einem Plattenladen einen attraktiven Jungen mit demselben Musikgeschmack entdeckt, verliebt sie sich in ihn.

Dabei ahnt sie nicht, dass es sich in Wahrheit um ihre Klassenkameradin Mitsuki Koga handelt. Eine Liebesgeschichte voller Missverständnisse nimmt ihren Lauf.

© Sumiko Arai, KADOKAWA / The Guy She Was Interested In Wasn’t a Guy Production Committee

S01E01 - Diese Begegnung ist eigentlich ein Wiedersehen
S01E02 - Dieser Ausschluß ist eigentlich der Beginn einer neuen Reise
S01E03 - Die Magierin ist eigentlich ein herzensguter Mensch
S01E04 - Die Hilfe ist eigentlich für einen Abschied
S01E05 - Diese Einmischung ist eigentlich ein Grund zur Sorge
S01E06 - Diese Quest ist eigentlich der Ausgangspunkt einer Genesung
S01E07 - Dieses Verpassen ist eigentlich eine zufällige Begegnung
S01E08 - Dieser Mann ist eigentlich ein alter Bekannter
S01E09 - Dieser Meister ist eigentlich ein Lehrling
S01E10 - Dieser Magier ist eigentlich ein Schwindler
S01E11 - Diese Raserei ist eigentlich der Beginn der Zerstörung
S01E12 - Dieses Ende ist eigentlich der Anfang einer neuen Reise

S01E01 - Ich werde ihn nach Herzenslust verwöhnen
S01E02 - Sei nicht so schüchtern
S01E03 - Solange du glücklich bist
S01E04 - Warum mußt du an einem freien Tag Arbeiten？
S01E05 - Ich habe auch einen Schwanz, weißt du？
S01E06 - Du willst nur noch mehr Kuscheln
S01E07 - Du riechst wie ein anderer Fuchs
S01E08 - Ich lasse dich alles vergessen
S01E09 - Ist das für Dich weniger peinlich？
S01E10 - Es ist schön, daß Kind in sich, ab und zu rauszulassen, nicht wahr？
S01E11 - Es wird eine harte Nacht werden
S01E12 - Stille ...

S01E01 - Im Palast Grand Merillian
S01E02 - Das einmalige, böse Weib und das gewöhnliche Mädchen
S01E03 - Jeweilige Antworten und Anfänge
S01E04 - Die Teegesellschaft der Ladys mit versiegelten Lippen
S01E05 - Und so verkündet ein Vogel den Tagesanbruch
S01E06 - Auf Befehl der Göttin
S01E07 - Bankett der fleischfressenden Blumen
S01E08 - Lily Orlamunde
S01E09 - Der Heilige Gral von Eris
S01E10 - Zum Wohle der Zukunft
S01E11 - Diejenigen, die gegen das Schicksal kämpfen
S01E12 - Finale im Palast Grand Merillian

-↑↑------------------deutsch------------------↑↑-
-↓↓--------------------OmU--------------------↓↓-
S02E01 - Der junge stärkste Zauberer der Welt nimmt an einem Magieturnier teil
S02E02 - Der junge stärkste Zauberer der Welt zieht eine Maske auf... mal wieder

S01E01 - Der Insipide Prinz
S01E02 - Ein Date in der Hauptstadt？
S01E03 - Elnas Überfall
S01E04 - In der Stadt am Vorabend des Ritterjagdfestes
S01E05 - Das Ritterjagdfest - Teil 1
S01E06 - Das Ritterjagdfest - Teil 2
S01E07 - Intrigen und Verlobungen
S01E08 - Zuflucht vor dem Regen
S01E09 - Als Double hat Arnold es nicht leicht
S01E10 - Jeder hat seine Rolle
S01E11 - Leviatanos Brüllen
S01E12 - Der Entscheidungskampf gegen Leviatano!

Deutscher Titel »Herr Unsichtbar und seine zukünftige Frau«

S01E01 - Das Ehepaar in spe
S01E02 - Mission „Date“
S01E03 - Die erste Woche als Paar
S01E04 - Ich will die Einzige sein, die Dich so erleben darf
S01E05 - Das erste Mal
S01E06 - Mein (& Dein) Wohlfühlort
S01E07 - Ich will Dich an meiner Seite haben
S01E08 - Ich weiß, daß es egoistisch ist
S01E09 - Man selbst sein
S01E10 - Bevor wir zusammenziehen ...
S01E11 - Das Dorf der Unsichtbaren
S01E12 - Es ist so weit

S01E00 - Reminiscence Arc

S03E01 - Double Seven Teil 1
S03E02 - Double Seven Teil 2
S03E03 - Double Seven Teil 3
S03E04 - Double Seven Teil 4
S03E05 - Steeplechase Teil 1
S03E06 - Steeplechase Teil 2
S03E07 - Steeplechase Teil 3
S03E08 - Steeplechase Teil 4
S03E09 - Verschwörung der alten Stadt Teil 1
S03E10 - Verschwörung der alten Stadt Teil 2
S03E11 - Verschwörung der alten Stadt Teil 3
S03E12 - Verschwörung der alten Stadt Teil 4
S03E13 - Verschwörung der alten Stadt Teil 5

Yotsuba Succession Arc
- ↑ ↑ - - ↑ ↑ - - ↑ ↑ - - ↑ ↑ -
Start voraussichtlich
am 8. Mai 2026 in den
japanischen Kinos!

***kommender Sequel-Film zu »The Irregular at Magic High School«***

E01 - Zum Beispiel
E02 - Ist das ...
E03 - Warum？
E04 - Fürs Erste
E05 - Was sie denkt
E06 - Womöglich
E07 - Empfehlung
E08 - Sterben vor Freude
E09 - Verboten
E10 - Sie ignorieren
E11 - Keine Freunde
E12 - Ihr näherkommen
E13 - Das erste Mal OVA

© 2026 Anime2You GmbH

Handlung:

Die Dungeon City ist ein Ort voller Ver-
brechen und Tod. Einzig Prinzessin Arwin
gilt als Hoffnungsschimmer. Gemeinsam
mit ihrer Gruppe sucht sie im gefähr-
lichen Dungeon nach einem Schatz, der
ihr gefallenes Königreich retten soll.

An ihrer Seite steht Matthew, den alle für
einen nutzlosen Feigling halten – ohne zu
ahnen, welche Kräfte wirklich in ihm
schlummern.

S01E01 - Und so beginnt unsere Geschichte
S01E02 - Himmlisches Feuer
S01E03 - Ein sanfter Tod
S01E04 - Die Nation der Hexen
S01E05 - Freude für die Welt
S01E06 - Die Hexe Doroka
S01E07 - Steh ihm bei. Steh ihr bei
S01E08 - Krönung
S01E09 - Das zerstörte Königreich Mamuta
S01E10 - Die Augen, die verloren gingen
S01E11 - Fallende Ritter
S01E12 - Liebe und Rache

S01E01 - Der verpeilte Aufseher ⁄ Oberschülerinnen-Krach mit dem verpeilten Aufseher ⁄ Der verpeilte Aufseher und der Sanitäter
S01E02 - Der verpeilte Aufseher und der Bibliothekar ⁄ Die Mittagspause mit dem Nixpeiler
S01E03 - Der verpeilte Aufseher und das reife Girlie ⁄ Die Schülerratssitzung an der Schule des Nixpeilers
S01E04 - Der verpeilte Aufseher an einem freien Tag ⁄ Der Nixpeiler wird in der Stadt herausgefordert
S01E05 - Der verpeilte Sanitäter und die stolpernde Schülerin ⁄ Als ich mit dem Nixpeiler nachsitzen mußte und meine Schwester meine Schule besuchte
S01E06 - Der verpeilte Aufseher wird Vorlage für BL ⁄ Als der Nixpeiler ernsthaft lernte ⁄ Badeanzug-Shopping für den Nixpeiler-Urlaub
S01E07 - Ein Ausflug ans Meer mit den Verpeilten
S01E08 - Der verpeilte Aufseher kommt plötzlich zur Sache
S01E09 - Sommerferien und Trimesteranfang mit Mädchen und verpeiltem Aufseher
S01E10 - Das Schulfest vorbereiten mit den Nixpeilern
S01E11 - Die Verpeilten auf dem Schulfest
S01E12 - Der verpeilte Aufseher und die Schülerin mit dem zu kurzen Rock

S01E01 - Für jeden läuft’s mal schlecht. Was ich in so einem Fall mache? Ist doch klar! Ich renne schreiend drauflos!