Animes mit deutscher Vertonnug

S01E01 - Eintopf ⁄ Tarte
S01E02 - Basiliskenbraten ⁄ Omelett ⁄ Kakiage
S01E03 - Mobile Rüstung
S01E04 - Gedünsteter Kohl ⁄ Orks
S01E05 - Snacks ⁄ Sorbet
S01E06 - Menü am königlichen Hof ⁄ In Salzwasser gekocht
S01E07 - Kelpie ⁄ Gerstenbrei ⁄ Mit Sauce gegrillt
S01E08 - Himbeeren ⁄ Gegrilltes
S01E09 - Tentakel ⁄ Eintopf
S01E10 - Riesenfrösche ⁄ Oberirdisch
S01E11 - Roter Drache I
S01E12 - Roter Drache II
S01E13 - Roter Drache III ⁄ Gute Medizin
S01E14 - Seeschlange
S01E15 - Cockatrice und Dryaden-Sauerkraut
S01E16 - Reiniger ⁄ Getrocknet mit süßem Sake
S01E17 - Harpyien ⁄ Trugbilder
S01E18 - Gestaltwandler
S01E19 - Hexe ⁄ Alptraum
S01E20 - Eis-Golem ⁄ Barometz
S01E21 - Ei ⁄ Das goldene Land
S01E22 - Greif ⁄ Vertraute
S01E23 - Greifensuppe ⁄ Teigtaschen -1-
S01E24 - Teigtaschen -2- ⁄ Ei mit Speck

S01E01 - Die Geburt eines Dämonenkönigs!
S01E02 - Die seltsame Aufseherin
S01E03 - Der leicht beängstigende Senpai
S01E04 - Macht die Einzelhaft Spaß？
S01E05 - Vorsicht vor dem Untergrundlabyrinth
S01E06 - Auf zur Strandschule!
S01E07 - Auftritt des legendären Helden!
S01E08 - Bist du ihr verfallen？
S01E09 - Wahnsinns-Aufstand beim formellen Treffen
S01E10 - Akutos große Schlacht in der Kaiserstadt
S01E11 - Die finale Schlacht der Mädchen
S01E12 - Aus und vorbei？
-↑↑------------------deutsch------------------↑↑-
-↓↓--------------------OmU--------------------↓↓-
S01E13 - Whoa! Ein Schwimmturnier, überall Mädchen! Waren da schon ein paar Unfälle？OVA
S01E14 - Junkos aufregende Ninja-Schriftrolle! OVA
S01E15 - Keinas Schürze der Liebe! OVA
S01E16 - Gestrandet überleben! OVA
S01E17 - Korones Bericht (oder eher, Sai Akutos tägliches, ereignisloses Leben) OVA
S01E18 - Der Schülerrat im Rausch⁉ OVA

S01E01 - Die Abstammung des Dämonenlords
S01E02 - Goldene Luna
S01E03 - Killer Queen
S01E04 - Yuu Kirino
S01E05 - Gnadenlose Invasion
S01E06 - Aufruhr in der Hauptstadt
S01E07 - Alles oder nichts
S01E08 - Das Handwerk des Dämonenlords
S01E09 - Der tanzende Betrüger und die riesige Goldmünze
S01E10 - Madame grölt
S01E11 - Yukikaze greift an
S01E12 - Weißer Engel und Dämonenlord

S01E01 - Geburt, Yuuki, Erwachen
S01E02 - Neugier, Shushu, Ausziehen!
S01E03 - Begegnung, Kyouka, Amoklauf!
S01E04 - Wirbelwind, Himari, Heulen!
S01E05 - Schwestern, Yachiho, Necken!
S01E06 - Angriff, Sahara, Funkeln!
S01E07 - Gemeinsamer Kampf, Tenka, Fliegen
S01E08 - Versprechen, Nei, Erwartung!
S01E09 - Wiedersehen, Coco, Lecken!
S01E10 - Kampfbeginn, Naon, Gesang!
S01E11 - Kampf auf Leben und Tod, Aoba, Aufregung
S01E12 - Rückkehr, ein neuer Entschluß

Film 01ː Der tickende Wolkenkratzer [1997]
Film 02ː Das 14. Ziel [1998]
Film 03ː Der Magier des letzten Jahrhunderts [1999]
Film 04ː Der Killer in ihren Augen [2000]
Film 05ː Countdown zum Himmel [2001]
Film 06ː Das Phantom der Baker Street [2002]
Film 07ː Die Kreuzung des Labyrinths [2003]
Film 08ː Der Magier mit den Silberschwingen [2004]
Film 09ː Das Komplott über dem Ozean [2005]
Film 10ː Das Requiem der Detektive [2006]
Film 11ː Die azurblaue Piratenflagge [2007]
Film 12ː Die Partitur des Grauens [2008]
Film 13ː Der nachtschwarze Jäger [2009]
Film 14ː Das verlorene Schiff im Himmel [2010]
Film 15ː Die 15 Minuten der Stille [2011]
Film 16ː Der elfte Stürmer [2012]
Film 17ː Detektiv auf hoher See [2013]
Film 18ː Der Scharfschütze aus einer anderen Dimension [2014]
Film 19ː Die Sonnenblumen des Infernos [2015]
Film 20ː Der dunkelste Albtraum [2016]
Film 21ː Der purpurrote Liebesbrief [2017]
Film 22ː Zero der Vollstrecker [2018]
Film 23ː Die stahlblaue Faust [2019]
Film 24ː Die scharlachrote Kugel [2021]
Film 25ː Die Halloween-Braut [2022]
Film 26ː Das schwarze U-Boot [2023]
Film 27ː Das 1-Million-Dollar-Pentagram [2024]
Film 28ː Der Flashback des Einäugigen [2025]
Film 29ː Fallen Angel of the Highway [2026] TBA für deutsche Kinos

S01E01 - Ich brauche Dich
S01E02 - Eine Hand genügt
S01E03 - Vertrau mir!
S01E04 - Komm Akira
S01E05 - Wunderschöne Silene
S01E06 - Weder Dämon noch Mensch
S01E07 - Schwache Menschen, Weise Dämonen
S01E08 - Ich muß mich selbst kennen
S01E09 - Fahrt zur Hölle, ihr Sterblichen
S01E10 - Heulsuse

S01E01 - Die Hölle
S01E02 - Mater Dolorosa
S01E03 - Der steile, wilde Weg
S01E04 - Laßt alle Hoffnung fahren
S01E05 - Der Abstieg
S01E06 - Der erste Kreis
S01E07 - Vor den Toren des Paradieses
S01E08 - Ein Fluß aus Blut und Feuer

S02E01 - Die Gefallenen
S02E02 - Schatten
S02E03 - Der Panther, der Löwe, der Wolf
S02E04 - Eine Grube der Schlangen
S02E05 - Der Garten der tödlichen Sünden
S02E06 - Purgatorio
S02E07 - In die Stadt des Leids
S02E08 - Vexilla Regis Prodeunt Inferni

E01 - Die dunkle Seite
E02 - In Sicherheit
E03 - Paradoxon
E04 - Monster
E05 - Plan B
E06 - Verräter
E07 - Jäger
E08 - Gefährliche Liebe
E09 - Neues Kommando
E10 - Selbstbeherrschung
E11 - Der Uroboros
E12 - Devils' Line

E01 - Willkommen in Republic City
E02 - Wie ein Blatt im Wind
E03 - Die Enthüllung
E04 - Die Stimme in der Nacht
E05 - Der Geist des Wettbewerbs
E06 - Und der Gewinner ist ...
E07 - Das NAchspiel
E08 - Wenn Extreme aufeinander treffen
E09 - Aus der Vergangenheit
E10 - Das Blatt wendet sich
E11 - Eine Leiche im Keller
E12 - Endspiel

E13 - Ein rebellischer Geist
E14 - Das Südlicht
E15 - Bürgerkrieg (1)
E16 - Bürgerkrieg (2)
E17 - Die Friedenstruppen
E18 - Verdeckte Ermittlung
E19 - Wie alles begann (1)
E20 - Wie alles begann (2)
E21 - Wege in die Geisterwelt
E22 - Ein neues spirituelles Zeitalter
E23 - Die Nacht der tausend Sterne
E24 - Die harmonische Konvergenz
E25 - Finsternis bricht herein
E26 - Licht in der Finsternis

E27 - Frischer Wind
E28 - Wiedergeburt
E29 - Die Erdkönigin
E30 - Gefahr droht
E31 - Der Metall-Clan
E32 - Alte Wunden
E33 - Die ersten Luftbändiger
E34 - Der Feind im Inneren
E35 - Die Observation
E36 - Lang lebe die Königin
E37 - Das Ultimatum
E38 - Tritt ein in die Leere
E39 -Das Gift des roten Lotus

E40 - Nach all den Jahren
E41 - Korra (ist) allein
E42 - Die Krönung
E43 - Die Berufung
E44 - Der Feind vor den Toren
E45 - Kampf um Zaofu
E46 - Wiedervereinigung
E47 - Rückblicke
E48 - Jenseits der Wildnis
E49 - Operation: Beifong
E50 - Kuviras Schachzug
E51 - Der Tag des Koloss
E52 - Das letzte Gefecht

S01E01 - Begegnungen..., die die Farbe des Schicksals ändern
S01E02 - Folge dem Klang deines Herzens
S01E03 - Versprechen, welch strahlender Moment
S01E04 - Ein aufblühendes Concerto erklingt, kleine Hand
S01E05 - Dieser Weg ist das Ergebnis einer Vorahnung
S01E06 - Ein jeder hat seine Last zu tragen
S01E07 - Laß' mich die Melodie Deines Lächelns hören
S01E08 - Erinnerungen zeichnen Spiralen der Vergangenheit...
S01E09 - Gefühle erreichen und verbinden
S01E10 - Unerfahrenes Herz, werde noch stärker
S01E11 - Zum ersten Mal...begegne ich Liebe
S01E12 - Abschied vom Beginn

S02E01 - Rot, das das Schicksal spinnt
S02E02 - Augen, die beschützen, Augen, die vorausschauen
S02E03 - Verirrt in Verlegenheiten
S02E04 - Der nächste Schritt heißt Veränderung
S02E05 - Prolog zur Nacht, in der die Verwicklungen ihren Lauf nehmen
S02E06 - Zahlreiche Entscheidungen
S02E07 - Welle der Entschlossenheit
S02E08 - Wärme des Lächelns, ein wichtiger Ort
S02E09 - Wenn ich mit dir zusammen bin
S02E10 - Dich zu bereichern ist Quell meines Lebens
S02E11 - Die Zukunft eines Prinzen
S02E12 - Meine Geschichte, mein Weg
-↑↑------------------deutsch------------------↑↑-
-↓↓--------------------OmU--------------------↓↓-
S02E13 - Die Seiten unseres kleinen Schatzes OVA

S01E01 - Maomao
S01E02 - Die barsche Heilerin
S01E03 - Aufregung um einen Geist
S01E04 - Die Drohung
S01E05 - Geheime Machenschaften
S01E06 - Das Gartenfest
S01E07 - Heimaturlaub
S01E08 - Halme von Stroh
S01E09 - Mord oder Selbstmord？
S01E10 - Honig
S01E11 - Aus zweien eins
S01E12 - Der Eunuch und die Dirne
S01E13 - Dienst im Äußeren Palast
S01E14 - Die neue Anmutige
S01E15 - Essig-Salat
S01E16 - Blei
S01E17 - Stadtspaziergang
S01E18 - Rakan
S01E19 - Zufall oder Absicht？
S01E20 - Stechapfel
S01E21 - Der Plan vom Loskauf
S01E22 - Blaue Rosen
S01E23 - Balsamine und Horn-Sauerklee
S01E24 - Jinshi und Maomao

S02E25 - Maomao und Maomao
S02E26 - Die Karawane
S02E27 - Pilze
S02E28 - Spiegel
S02E29 - Die Mondnymphe
S02E30 - Zum dritten Mal in der Quarz-Residenz
S02E31 - Der Tempel der KÜR
S02E32 - Die Altkaiserin
S02E33 - Der vorherige Kaiser
S02E34 - Schauermären
S02E35 - Die Jagd
S02E36 - Ka Zuigetsu
S02E37 - Die Badeanstalt
S02E38 - Der tanzende Geist
S02E39 - Das Milcheis
S02E40 - Wo die Niedertracht haust
S02E41 - Das Fuchsdorf
S02E42 - Lampionblumen
S02E43 - Das Fest
S02E44 - Die Veste
S02E45 - Die Grube
S02E46 - Die verbotene Armee
S02E47 - Die Familie Shi
S02E48 - Anfänge

E01 - Collector
E02 - Loser
E03 - Jagd auf die Numbers
E04 - Das Rätsel im Yasogami-See
E05 - Totenseelen？
E06 - Der Wind Afrikas
E07 - Ruf aus der Vergangenheit
E08 - Die Insel ohne Potential
E09 - Der Schlüssel zu Adrastea
E10 - Wiedererweckter Albtraum
E11 - Verschwundene Genesis
E12 - Angekommene Zukunft
E13 - Träumen Roboter von Badehäusern？ - OVA

S01E01 - Erwache, Fremder
S01E02 - Grausame Antwort
S01E03 - Auf zur verzauberten Mine
S01E04 - Ein verzweifeltes Herz
S01E05 - Schuldiges Mittagessen
S01E06 - Einsame Legion
S01E07 - Rücksichtloses Duell
S01E08 - Finale von Heartslabyul