Animes mit deutscher Vertonnug

S01E01 - Das allmächtige Landwirtschaftswerkzeug
S01E02 - Die erste Dorfbewohnerin
S01E03 - Noch mehr Mitbewohner
S01E04 - Eine Wasserstraße erfüllt das Leben
S01E05 - Curry und Überwinterung
S01E06 - Das ist ein Dorf
S01E07 - Ein Herz voller Gastfreundschaft
S01E08 - Die Forscherin und die zwei Damen
S01E09 - Kaufmänner und Drachen
S01E10 - Prinzessin Yuri
S01E11 - Der Alltag und der Urahne
S01E12 - Die Geburt

S01E01 - Die Geburt eines Magical Girls!
S01E02 - Wer ist das？
S01E03 - Girl meets Girl
S01E04 - Wir haben verloren
S01E05 - Es gibt zwei Optionen ... ？
S01E06 - Blackout - Das Ende der Nacht
S01E07 - Sieg und Flucht
S01E08 - Ich werde wieder ein normales Mädchen sein
S01E09 - Ich beende es jetzt
S01E10 - Kaleidoscope
S01E11 - Das Sportfest OVA

S02E01 - Illya wird erwachsen⁈
S02E02 - Illya x Illya
S02E03 - Zerstörtes Leben
S02E04 - Im Sturm erobert
S02E05 - Aber im Grunde ...
S02E06 - Lug und Trug auf der anderen Seite
S02E07 - Kochduell unter Schwestern
S02E08 - Ihr Name
S02E09 - Einsame Schlacht
S02E10 - Was diese Hände beschützt haben
--------------------------------------------------------
S02S01 - Ruby-chans große, aufregende Nachbesprechung mit reichlich Mädchensporthosen
S02S02 - Illyas Antwort
S02S03 - Diät
S02S04 - Maid Rin
S02S05 - Spiel des „Lebens“

S03E01 - Das geht mir auf den Keks, daß Du mich nachäffst!
S03E02 - Tricolore-Geburtstag
S03E03 - Das Leben ist kurz, gebt Euch der Verderbtheit hin, Mädchen!
S03E04 - Panik im Freizeitpark!
S03E05 - Yukata und Feuerwerk
S03E06 - Blauer Glasmond
S03E07 - Die Vollstreckerin
S03E08 - Die Aufseherin
S03E09 - Der goldene Junge
S03E10 - In einem Winkel dieser Welt rufe ich Deinen Namen
--------------------------------------------------------
S03S01
S03S02
S03S03
S03S04
S03S05

S04E01 - Die Stadt, die in silbernem Schimmer versinkt
S04E02 - Eine unerwartete Begegnung und ein Wiedersehen
S04E03 - Dein wahrer Feind
S04E04 - An meine feige kleine Schwester
S04E05 - Überfall einer kleinen Lady
S04E06 - Eiskalte Feindseligkeit
S04E07 - Die Puppe und das Stofftier
S04E08 - Menschen und Werkzeuge
S04E09 - Illyas Wahl
S04E10 - Auf zur Prinzessin
S04E11 - Du bist nicht allein
S04E12 - Das Wunder

S01E01 - Shinra Kusakabes Beitritt
S01E02 - Das Herz eines Feuerwehrsoldaten
S01E03 - Das Turnier der Neulinge
S01E04 - Der Held und die Prinzessin
S01E05 - Kriegsbeginn
S01E06 - Die versprochenen Feuerblumen
S01E07 - Beginn der Untersuchung der 1. Einheit
S01E08 - Flammeninsekten
S01E09 - Das Lauffeuer der Bosheit
S01E10 - Das Versprechen
S01E11 - Die Gründung der 8. Sondereinheit
S01E12 - Die Nacht vor der Schlacht in Asakusa
S01E13 - Eine eingefädelte Falle
S01E14 - Flammen, die anderen dienen
S01E15 - Der Traum des Schmieds
S01E16 - Wir sind eine Familie
S01E17 - Schwarz, Weiß und Aschgrau
S01E18 - Das letzte Geheimnis der Entzündung
S01E19 - In den Untergrund
S01E20 - Voller Stolz
S01E21 - Die Verbundenen
S01E22 - Sturer großer Bruder
S01E23 - Lächeln
S01E24 - Brennende Vergangenheit

S02E01 - Kampf der Feuerwehrsoldaten ⁄ Kampf der Männer
S02E02 - Flammen des Wahnsinns
S02E03 - Eine neue Glut
S02E04 - Suche im Feuer
S02E05 - Teufelshörner
S02E06 - Zeit der Entscheidung
S02E07 - Weg zur Oase
S02E08 - Verborgen brennende Böswilligkeit
S02E09 - Kern
S02E10 - Schwarze Frau
S02E11 - Dunkler Held
S02E12 - Schatten, den das Licht Gottes wirft
S02E13 - Der andere Einäugige
S02E14 - Aschener Todesgott
S02E15 - Dreifarbiges Kampfgetümmel
S02E16 - Berstendes Herz
S02E17 - Sei schwach, Junge!
S02E18 - Der Kummer einer Heiligen
S02E19 - Die Familie Oze
S02E20 - Vernichtungswaffe
S02E21 - Feindkontakt
S02E22 - Plan des Untergangs
S02E23 - Flammenkatze
S02E24 - Erschütterndes Omen

S03E01 - Überzeugung
S03E02 - Gefangener
S03E03 - Die Inkarnation der Flamme
S03E04 - Das Geheimnis des Goldes
S03E05 - Begegnung mit dem Erzfeind
S03E06 - Das Ende des Gebetes
S03E07 - Schlummernde Wahrheit
S03E08 - Die heilige Mutter der Dunkelheit
S03E09 - Die Wiederauferstehung des heiligen Schwertes
S03E10 - Ankunft
S03E11 - Die Mega-Kaiju-Front
S03E12 - Uralter Wahnsinn
-↑↑------------------deutsch------------------↑↑-
-↓↓--------------------OmU--------------------↓↓-
S03E13 - Unbewußtheit
S03E14 - Das Sonnenrand auf dem Rücken

S01E01 - Unantastbare Königin
S01E02 - Pandora Modus
S01E03 - Beschleunigte Drehung
S01E04 - Gewittersturm
S01E05 - Sie heißt Rana Linchen
S01E06 - Die Intrige
S01E07 - Die Bestrafung
S01E08 - Pandoras Schönheitskönigin
S01E09 - Die Schnellste von East Genetics
S01E10 - Die Gestalt der Nova
S01E11 - Hinterhalt! Ravensborne Nuklearkode
S01E12 - Satellizer vs. Pandora
--------------------------------------------------------
S01B01 - Ich möchte sie anfassen ♥ Satellizer, das Mädchen mit der Brille OVA
S01B02 - Viele Geheimnisse ♥ Die erste Zimmereinladung OVA
S01B03 - Das sieht noch jemand ♥ Zu extreme Inspektion OVA
S01B04 - Das Genetics Schwimmtreffen ♥ Mit Nippelslips! OVA
S01B05 - Sie sahen ♥ Pandora-Kleidungswechsel! OVA
S01B06 - Freezing wird wild ♥ Onee-samas Seufzer OVA

S02E01 - Rückkehr der Pandoras
S02E02 - Evolution-Pandoras
S02E03 - Mark IV
S02E04 - Freundinnen
S02E05 - Adel verpflichtet
S02E06 - Willenlose Puppe
S02E07 - Verflucht
S02E08 - Rebellion
S02E09 - Verräter
S02E10 - Eine wahre Pandora
S02E11 - Nova Unfall
S02E12 - Lichtstrahl
--------------------------------------------------------
S02B01 - Satellizer L. Bridget OVA
S02B02 - Scarlett O'Hara OVA
S02B03 - Julia Munberk OVA
S02B04 - Holly Rose OVA
S02B05 - Roxanne Elipton OVA
S02B06 - Marsch durch den Schnee OVA

S01E01 - Das Ende der Reise
S01E02 - Es hätte nicht unbedingt Magie sein müssen ...
S01E03 - Tötungszauber
S01E04 - Wo die Seelen ruhen
S01E05 - Trugbild der Toten
S01E06 - Der Held des Dorfes
S01E07 - Wie aus einem Märchen
S01E08 - Die Todesbotin Frieren
S01E09 - Die Henkerin Aura
S01E10 - Mächtige Magierin
S01E11 - Winter in den nördlichen Ländern
S01E12 - Ein echter Held
S01E13 - Abneigung unter Gleichgesinnten
S01E14 - Das Vorrecht der Jugend
S01E15 - Der Geruch von Ärger
S01E16 - Langlebige Freunde
S01E17 - Dann macht's gut
S01E18 - Die Auswahlprüfung für Magier des ersten Ranges
S01E19 - Ein sorgfältig durchdachter Plan
S01E20 - Notwendiges Töten
S01E21 - Die Welt der Magie
S01E22 - Zukünftige Feinde
S01E23 - Eroberung des Labyrinths
S01E24 - Perfekte Kopien
S01E25 - Fatale Schwachstelle
S01E26 - Die Höhe der Magie
S01E27 - Das Zeitalter der Menschen
S01E28 - Weil es peinlich wäre, wenn man sich wiedersähe
S01E19 - Ein sorgfältig durchdachter Plan

S01E01 - Ich will zum Tierkreiszeichen der Katze wechseln!
S01E02 - Sie sind alle Tiere!
S01E03 - Laß uns Bettler spielen!
S01E04 - Welches Tierkreiszeichen ist Sie？
S01E05 - Ich habe mir etwas vorgemacht.
S01E06 - Vielleicht sollten wir mal vorbeikommen？
S01E07 - Es wird Frühling!
S01E08 - Viel Spaß!
S01E09 - Yuki war meine erste große Liebe.
S01E10 - Schließlich ist Valentinstag!
S01E11 - Was für eine schöne Unterkunft!
S01E12 - Du siehst fröhlich aus.
S01E13 - Geht es Dir gut, mein kleiner Bruder⁈
S01E14 - Das bleibt unser Geheimnis!
S01E15 - So ist es aber nicht.
S01E16 - Ihr sollt nicht drauftreten!
S01E17 - Das ist für Uo-chan!
S01E18 - Wichtig ist ...
S01E19 - Es tut mir leid!
S01E20 - Wieso hebst Du den echt auf⁈
S01E21 - Wer es drauf anlegt, kriegt meine Wellen ab.
S01E22 - Es hat mich nun mal sehr gefreut!
S01E23 - Du siehst gut aus ...
S01E24 - Laß uns heimgehen.
S01E25 - Bald wird es Sommer!

S01E01 - VR x Reality
S01E02 - Bewohner eines toten Games
S01E03 - Event-Time für Erwachsene
S01E04 - Ein einziges Mal durchgezockt
S01E05 - Die Leiden eines Killers
S01E06 - Messer und Säge
S01E07 - Überlebenschanceː 0,1%
S01E08 - Einberufung und Feuertaufe
S01E09 - Die Kraft einer Fee
S01E10 - Neue Kameraden
S01E11 - Stadt ohne Ausweg
S01E12 - Reality x VR

S01E01 - Der Tag, an dem ich wußte, daß es kein Zurück mehr gab
S01E02 - Engel, Dämonen und ’ne Klassensprecherin
S01E03 - Freunde, Arbeit und ein Sommertag voller Insektenstiche
S01E04 - Endlich Sommerferien
S01E05 - Die niedergetrampelten Illusionen eines Engels
S01E06 - Satanyas Gegenangriff
S01E07 - Vignes dämonische Tage
S01E08 - Herbstlicher Schulalltag
S01E09 - Irgendetwas passiert immer zu Heiligabend und dem Neujahrsabend
S01E10 - Engel und Dämonen kehren in die Heimat zurück
S01E11 - Die endlosen Tage voller Spaß …
S01E12 - Gabriel DropOut!

S01E01 - Der Himmel
S01E02 - Was innewohnt
S01E03 - Die Unterwelt
S01E04 - Das Hauptquartier des Putztrupps
S01E05 - Die Vandalen
S01E06 - Die volle Breitseite!
S01E07 - Der Abschluß
S01E08 - Ein Schritt nach vorn
S01E09 - Die Stadt des Graffiti
S01E10 - Die Wüste der Verbotenen Zonen, Penta
S01E11 - Amos Gastfreundschaft
S01E12 - Etwas wie ein Fluch
S01E13 - Leere Augen
S01E14 - Die Vandalen vor dem Sturm
S01E15 - Es wird Ernst
S01E16 - Die Begabten und die Normalos
S01E17 - Die Erinnerungen eines Normalos
S01E18 - Verzwickt geblitzt
S01E19 - Die Wächterkollektion
S01E20 - Das Zeichen
S01E21 - Wettlauf gegen die Zeit.
S01E22 - Die Kraft des Schutzes
S01E23 - Der nach Stärke Strebende
S01E24 - Die Exkursion

S01E01 - Amano Keita und die Erwählten
S01E02 - Tasuku Uehara und New Game +
S01E03 - Chiaki Hoshinomori und StreetPass Kontakt
S01E04 - Tendou Karen und die Krisentage
S01E05 - Aguri und Kommunikationsversagen
S01E06 - Gamers und das vernichtende „Game Over“
S01E07 - Keita Amano und Karen, bestens unterhalten
S01E08 - Erogamer und Zuschauermodus
S01E09 - Chiaki Hoshinomori und der Account-Hack
S01E10 - Gamers und Next Stage
S01E11 - Gamers und Youth Continue
S01E12 - Gamers und Verkaufssystem-Diskussionen

E01 - Ungezogene Jungs
E02 - Hundemarken
E03 - Ergastulum
E04 - Außenseiter
E05 - Sanktionen
E06 - Dornen
E07 - Geburt
E08 - Abendkleid
E09 - Geschwister
E09.5 - [Recap][Special] OmU
E10 - Ein Land im Chaos
E11 - Abwesenheit
E12 - Krimskrams

E01 - Ein neuer Morgen ist angebrochen
E02 - Das sind keine Mensche
E03 - Kei, Du bist großartig!
E04 - Nun gut. Präsentieren wir den Punktestand
E05 - Das heißt, daß sie zu jener Zeit...
E06 - Geschafft!!
E07 - Er hat es auf Dich abgesehen...
E08 - Gefährlich!
E09 - Ich bring' Dich direkt um
E10 - Yuzolein?
E11 - Er kann nicht schießen
E12 - Kato, Du wartest
E13 - Stirb bütte
E14 - Lebewohl
E15 - Ich möchte sofort dorthin!
E16 - Ich mache das!
E17 - Ich kann sie erschießen, oder？
E18 - Willkommen zurück
E19 - Was zum Teufel ist das？
E20 - Bitte erschieß mich!
E21 - Großer Bruder？
E22 - Sagen Sie das nie wieder!
E23 - Kurono Alien
E24 - Es gibt kein Labyrinth, aus dem man nicht entfliehen kann!
E25 - Laßt uns lebend zurückkehren
E26 - Bitte lebe

E01 - Juzo und der Bär
E02 - Juzo wird gejagt
E03 - Juzos Vergangenheit
E04 - Juzo beim Turnier
E05 - Juzos Kampfgeist
E06 - Juzo im Finale
E07 - Juzo und die Wahrheit
E08 - Juzos ultimatives Duell

(Titel aus Textquellen bei NF)

S01E01 - Aufbruch der JSDF in eine fremde Welt
S01E02 - Die zwei Armeen
S01E03 - Feuerdrache
S01E04 - Auf in unbekanntes Land
S01E05 - Die Schlacht um Italica
S01E06 - Der Ritt der Walküren
S01E07 - Die Entscheidung der Prinzessin
S01E08 - Japan, jenseits des Tores
S01E09 - Die Schlacht in den Bergen von Hakone
S01E10 - Verzweiflung und Hoffnung
S01E11 - Besucher
S01E12 - Was würde Itami tun?