Animes mit deutschem Untertitel

E01 - Überlaufen ist peinlich
E02 - Meine Vorliebe ist peinlich
E03 - Glück ist peinlich
E04 - Entblößt zu sein ist peinlich
E05 - Meine ganze Familie ist peinlich
E06 - Eine energische Mutter ist peinlich
E07 - Gejagt zu werden ist peinlich
E08 - Entdeckt zu werden ist peinlich
E09 - Zurückblicken ... ist peinlich
E10 - Papa ist sehr peinlich
E11 - Es ist der Sommer! Es ist der Pool! Es ist peinlich!
E12 - Mein großer Bruder ist sicher peinlich
E13 - Das Erwachen ist peinlich
E14 - Nur wir zwei bis zum Morgen ist peinlich
E15 - Das Elda erscheint ist peinlich
E16 - Eldas Liebes Bana ist peinlich
E17 - Das Lebe wohl Elda, ist peinlich
E18 - Bruders Geheimnis ist peinlich
E19 - Heiligabend zusammen ist so peinlich
E20 - Dies ist das Erste ... Es ist peinlich
E21 - Was soll ich tun, das ist peinlich
E22 - Wie ein verlorenes Kind zu sein, ist so peinlich
E23 - Abschied ist peinlich
E24 - Es ist peinlich, immer zusammen zu sein

Take 1ː Secret of a 16 Year Old

Take 2ː A Voice actress in Secret

E01 - Und ganz plötzlich hat es begonnen
E02 - Ziemlich interessante Leute
E03 - Der Jobber und der Tiefschlag
E04 - Zwei Gefühle
E05 - Das Geständnis und der Tod
E06 - Und bevor wir uns versahen, hat es wieder begonnen
E07 - In Stücke zerfallen
E08 - Und dann gab’s keines mehr
E09 - Kann nicht aufhören, kann nicht aufhören, kann nicht aufhören
E10 - Was es bedeutet, es in Worte zu fassen
E11 - Es begann, bevor wir es bemerken durften
E12 - Zur verschneiten Straße
E13 - Solange wir Fünf zusammenbleiben
E14 - Die Tage, die zerbrechen OVA
E15 - Du siehst es nicht, Du verstehst es nicht OVA
E16 - Entschluß und Auflösung OVA
E17 - Unsere Herzen, verbunden OVA

E01 - Junge gegen Lady
E02 - Lady gegen Lady!
E03 - Karte gegen Lady？
E04 - Lady gegen Jungfrau？
E05 - Lady gegen Lady!!
E06 - Geheimnis gegen Junge？
E07 - Lady gegen Magierin
E08 - Sommer versus Skandal
E09 - Date？ versus Verfolgung!
E10 - Liebesbrief versus Schwärmerei
E11 - Lady versus Lady!!!
E12 - Lady versus Wettkampf!

Special 1
Special 2
Special 3
Special 4
Special 5
Special 6
Special 7 (Music Clip)

S01E01 - Ich soll mit 30 die Welt retten⁈
S01E02 - Solange es niemand erfährt, bin ich dabei
S01E03 - Ausbruch! Flucht aus dem Kerker!
S01E04 - Automatischer Modus! Laß uns XP sammeln!
S01E05 - Die Feldarbeit liegt mir einfach
S01E06 - Gacha bitte nur in Maßen
S01E07 - Wie wäre es mit Musik？
S01E08 - Ah! Ich muß Anfängerquests erfüllen
S01E09 - Das große Kampfturnier startet! Wir müssen dieses Level knacken
S01E10 - Das ist der Kampfstil der Retterin!
S01E11 - Notfall-Questː Wir müssen Enya retten!
S01E12 - Finaleː Wir retten den Noah-Kontinent

S01E01 - Ich will heute einfach nur nach Hause
S01E02 - Tino kümmert sich drum und ich mach' mir 'nen Bunten
S01E03 - Ich will geradeaus durch den Himmel fliegen
S01E04 - Der mysteriöse Maskierte will kämpfen
S01E05 - Ich will alles Ark überlassen
S01E06 - Ich will schlafen und nicht das Kommando haben
S01E07 - Der Akasha-Turm will experimentieren
S01E08 - Ich will hingehen, wenn es vorbei ist
S01E09 - Ich will Liebe und Frieden vermitteln
S01E10 - Ich will mir in der Kaiserstadt einen Namen machen
S01E11 - Falling Fog will sich rächen
S01E12 - Wenn möglich, würde ich es gerne bekommen
S01E13 - Ich will unbedingt den Zuschlag erhalten

S01E01 - Wiederauferstehung von Maõ!
S01E02 - Vorsicht vor der Brillenfrau
S01E03 - Prister Fred
S01E04 - Neue Herausforderung für den Helden!
S01E05 - Mit Seiner Majestät!
S01E06 - Gefechte im Grenzgebiet
S01E07 - Sekretärin in Aktion
S01E08 - Trennung
S01E09 - Der Kampf des Helden
S01E10 - Leo vs. Fred
S01E11 - Held mit Erde im Gesicht
S01E12 - Was sie uns hinterließen

E01 - Die Windprinzessin des Schlachtfeldes
E02 - Heimkehr
E03 - Die Rückkehr des mythischen Schützen
E04 - Schnee-Prinzessin des gefrorenen Wassers
E05 - Einahme des Tatra-Gebirges
E06 - Der schwarze Ritter
E07 - Beschützen
E08 - Zweitausend vs. Zwanzigtausend
E09 - Donner-Wirbel und die leuchtende Flamme
E10 - Die Ormea Kampagne
E11 - Zwei Kriegs-Jungfern
E12 - Die heilige Grotte (Saint-Groel)
E13 - Die Weiterung der Welt

F01 - Zusammenfassung der ersten Staffel aus der Perspektive von Rikka

S01S01 - Vollyball
S01S02 - Das wahre Auge des bösen Königs Morgendämmerung
S01S03 - Mein großer Bruder
S01S04 - Kartoffeleintopf
S01S05 - Die schlafende Schönheit
S01S06 - Sanae vs. Shinka

S02S01 - Kotatsunagel
S02S02 - Eine Infektion namens Gerstenkorn, Hordeolum oder vielleicht auch nur…
S02S03 - Das tyrannische Auge vor dem Sturm
S02S04 - Dekomori vs. Nibutani 2
S02S05 - Mein Bruder 3ː Beim Zelten
S02S06 - Engelsbeschwörung

S01E01 - Werde nicht so schlau, du tollpatschiger Trottel
S01E02 - Jeder hat so seine Vorlieben und Fetische
S01E03 - Nein! Nicht da! Nicht so!
S01E04 - Unglaublich! Er ist riesig!
S01E05 - Eine markerschütternd tolle Frau
S01E06 - Die Eier sind weg! Der Sch-Schniedel auch ...
S01E07 - Das kostet Verlängerungsgebühren
S01E08 - Zu früh findest Du genauso blöd wie zu spät
S01E09 - Mama will mit Dir Baby spielen
S01E10 - Ohne Gummi ist es echt zu riskant!
S01E11 - Freut mich, Dich kennen gelernt zu haben
S01E12 - Wie wär's wenigstens mit einer Unterhose？

S01E01 - Ihre außergewöhnkiche Begegnung
S01E02 - Schüchtern, cool und pervers？
S01E03 - Eine Kriegserklärung von Sayo und Eno
S01E04 - Wiederaufnahme des Liebestrainings! Dachten wir zumindest......
S01E05 - Hier ist der Liebes-Sender der Fuji-Mädchenschule
S01E06 - Die Legende der grausamen Riko
S01E07 - Zu Besuch bei den Kurahashis!
S01E08 - Für die Wilde ...
S01E09 - Dieses Lachen ...
S01E10 - Das Beste vom Schülerrat (Fotos)
S01E11 - Liebeslabor？
S01E12 - Laß uns für immer Freunde bleiben
S01E13 - Hand in Hand

E01 - Ein neues Leben!
E02 - Geheimer Ort
E03 - Spionage und zusammen schlafen
E04 - Versuche und Toiletten
E05 - Sommerklamotten und Schränke
E06 - Willkommensparty und Wasserpistolen
E07 - Meteorschauer und Eimer
E08 - Fisch und Kuß
E09 - Eine Erkältung und Erinnerungen
E10 - Onsen und Ping Pong
E11 - Sommerfestival
E12 - Hier, im Tachibanakan

E01 - Ich ziehe auch in die Schlacht ⁄ Oh! Verbotene Liebe!
E02 - Schnüffel, Schnüffel ⁄ Die Einzige, die Seiji Schmerzen zufügen darf ... Bin ich
E03 - Irgendwie krieg ich das schon alleine hin! ⁄ Wad ged ab
E04 - Ich werde ganz sicher nicht unterliegen! ⁄ Fährst Du etwa auch darauf ab？
E05 - Was ist „Liebe“ überhaupt？ ⁄ Gott macht gerade 'nen Bückling xD
E06 - Wollen wir nicht zusammen ans Meer？ ⁄ Das ist keine Frage von Verständnis und Unverständnis
E07 - Das ist ein feines Fest ⁄ Wie konnte es so weit kommen⁈
E08 - Auf Wiedersehen ⁄ Wir sind doch Rivalinnen!!
E09 - Keinerlei ... Rein gar nichts ... ⁄ Irgendwas läuft bei mir schief ...
E10 - Ich bin gekommen, um mit Dir die Nacht zu verbringen ⁄ Ich bin ... groß geworden
E11 - Wo steckt die Göre bloß？ ⁄ Vielen Dank, daß Du Dich bis jetzt um mich gekümmert hast
E12 - Stimmt, laßt uns sterben gehen! ⁄ Endlich habe ich es verstanden

#01 Take it easy
#02 Miles away
#03 Scintillation of genius
#04 Watch out!
#05 Bittersweet first love
#06 Brief respite

E01 - Sie kamen ...
E02 - Er fiel ...
E03 - Sie erschien ...
E04 - Ich sah es ...
E05 - Sie tat es ...
E06 - Wir werden es herausfinden ...
E07 - Sie trafen sich ...
E08 - Sie taten es ...
E09 - Er benutzt es ...
E10 - Es war verbraucht ...
E11 - Sie öffnete es ...
E12 - Er verschwand ...
E13 - Er kehrt zurück ...
E14 - Er wurde gefangen ...
E15 - Er ist aufgestiegen ...
E16 - Sie spionierten ihr nach ...
E17 - Sie entschieden ...
E18 - Sie wurden präsentiert ...
E19 - Sie ist zurück ...
E20 - Sie lieferte es ...
E21 - Er wurde erleuchtet ...
E22 - Er wurde beschützt ...
E23 - Wir wurden gesehen ...
E24 - Es ist vorbei ...

S01E01 - Was ist falsch am Status Quo？
S01E02 - Du und Deine Kleidung, beides schäbig
S01E03 - Es sieht aus wie Faulheit, ist aber die Normalität
S01E04 - Lieber 70 als 100 Punkte
S01E05 - Das sind 70 % von 100 %？
S01E06 - Chocos kugelrunder Schokokuchen
S01E07 - In schweren Zeiten ist es schwer zu sagen, daß es schwer ist
S01E08 - Du bist ganz schön dumm, Kyōka
S01E09 - Die Maebashi Witches sind für immer und ewig unsterblich
S01E10 - Auch wenn ich heute vergesse, vergesse ich nicht!
S01E11 - Wer seid ihr？
S01E12 - Wir waren lange genug Hexen