Animes mit deutschem Untertitel

S02E01 - Es ist lange her (Recap)
S02E02 - Oder iß Nudeln mit Deinen Freunden
S02E03 - Darf ich Dich umziehen？
S02E04 - Sie hat mich abserviert ...
S02E05 - Wartet auf mich, Tororo-Soba!
S02E06 - Bist Du wirklich so dumm？
S02E07 - Spielen wir Wassermelonenschlagen!
S02E08 - Weil es wahr ist
S02E09 - Meine kostbare ...
S02E10 - Wer bist Du？
S02E11 - Nur mir ganz allein
S02E12 - Statt mir hast Du geweint
S02E13 - Geht klar
S02E14 - Dann kann ich auch sterben ...
S02E15 - Bis später!
S02E16 - Kannst Du ihm das sagen？
S02E17 - Die gibt es bestimmt ...
S02E18 - Wollen wir uns küssen？
S02E19 - Es gibt keinen!
S02E20 - Alles in Ordnung？
S02E21 - Es gab ihn wirklich
S02E22 - Ich will das nicht!
S02E23 - Aschenputtel oder so was in der Art!
S02E24 - Du bist hier, Machi
S02E25 - Ich bin jetzt anders

S03E01 - Ich werde erneut ein Festessen abhalten
S03E02 - Das ist eine unabänderliche Tatsache
S03E03 - Es soll schneien
S03E04 - Ich bin wieder da ...
S03E05 - Du weißt es doch, oder？
S03E06 - Wie dumm von Dir
S03E07 - Ja, es ist leer
S03E08 - Ich bin enttäuscht von Dir ...
S03E09 - Und wie heißt Du？
S03E10 - Ich liebe sie einfach ...
S03E11 - Leb wohl
S03E12 - Du warst sehr stark
S03E13 - Bis bald

- prelude -

S02E00 - The Second Raid Episode 00 OVA 2005
-↑↑--------------------OVA---------------------↑↑-
S02E01 - Das Ende aller Tage
S02E02 - Schauplatz unter Wasser
S02E03 - Das Labyrinth und der Drache
S02E04 - Tageslicht
S02E05 - Schönes Sizilien
S02E06 - Ein Stückchen Himmel
S02E07 - Zurückgelassen
S02E08 - Jungle Groove
S02E09 - Ihr Problem
S02E10 - Zwei in Hong Kong
S02E11 - Sein Problem
S02E12 - Brennendes Hong Kong
S02E13 - Und es geht weiter
-↓↓--------------------OVA---------------------↓↓-
S02E14 - Fullmetal Panic! The Second Raid OVA 2006

S03E01 - Stunde Null
S03E02 - Schadensbegrenzung
S03E03 - Ein Prozent
S03E04 - Auf eigene Faust
S03E05 - Willkommen im Dschungel
S03E06 - Faule Ruhe
S03E07 - Riesen Töten
S03E08 - Ein-Mann-Armee
S03E09 - Die gefallene Hexe
S03E10 - Vorwärts, Vorwärts.
S03E11 - Stürmische Nacht
S03E12 - Make my Day

FURERU。 (ふれる。)

(OmU-F von "Hai-Ja-Subs")
E01 - In der Stadt mit dem Grab der Zwillinge
E02 - Das Eis aus meinen Erinnerungen
E03 - Apfelkuchen der Liebe
E04 - Arzttermin mit Erdbeerkuchen
E05 - Die Zeit bewegt sich
E06 - Die Sommerrakete
E07 - Mittsommer-Schmuckkästchen ("Das Bergschloß" wurde falsch übersetzt!)
E08 - Der weiße Skizzenblock
E09 - Pastellfarben
E10 - Weihnachten zu dritt
E11 - Tempelbesuch mit zögerlichem Herz
E12 - Panik am Valentinstag
E13 - Der Frühling ist nah...

S01E01 - 1. Stunde „Mit Otaku, Gyaru und Kiramon“

E01 - Über Aoi
E02 - Ausdruck des Hasses
E03 - Zeit unerwarteter Begegnungen
E04 - Die Ursache der Pflicht
E05 - Hartnäckige Gefühle
E06 - Mein schöner Feind
E07 - Ketten der Schuld
E08 - Racheziele
E09 - Sündenspirale
E10 - Hinter der Tragödie
E11 - Schicksalstumulte
E12 - Sehnsuchtsgebet

INFO: (https://gate2.oshi.co/r1a/)

ÜBERSETZTUNG:
Nachricht des Autors
- Takumi Yanai
Tozai, toozai!

Wie die Sonne im Osten aufgeht und im Meer des Westens versinkt – ferne Zeiten durchquerend, Tore durchschreitend, in Lederstiefeln die Welt erobernd – ist es mir eine große Ehre, die Anime-Adaption von GATE 2: Tides of Conflict anzukündigen.

Diese Geschichte ist Wort für Wort entstanden, meine Gedanken und Gefühle flossen in jeden Federstrich ein. Allen Kreativen, die diese Welt mit Klang und Farbe zum Leben erwecken, ihr mit Pinsel und Werkzeug Leben einhauchen – mein tiefster Dank gilt euch.

Ich hoffe, diese Geschichte wird wie ein Windhauch durch Japan, den Osten und Westen und darüber hinaus in den Rest der Welt wehen. Und so bitte ich euch alle demütig, sie in eure Herzen aufzunehmen, über Zeit und Raum hinweg –

Yoroshiku onegai itashimasu!!

© 2025 Oshi | © Takumi Yanai, AlphaPolis / GATE2 Production Committee

E01 - Unser erstes Versprechen
E02 - Blaues Melonenbrot
E03 - Kamera und Shortcake
E04 - Katzen und eine regnerische Nacht
E05 - Darjeeling mit allen
E06 - Sweet Bitter Potato
E07 - Doggy & Scramble
E08 - Auf der anderen Seite des Cream Sodas
E09 - Evolutionary Girl
E10 - Princess & Pride
E11 - Auf Wiedersehen à la Mode
E12 - Girlfriend xxx

S01E01 - Auch wenn es nicht der richtige Weg ist
S01E02 - Wie Nagisa empfindet
S01E03 - Ein Plätzchen für die drei
S01E04 - Freundin und Freundin
S01E05 - Eine Dritte⁈
S01E06 - Tsun ist Dere
S01E07 - Herausforderung für die Freundinnen
S01E08 - Offensichtlich verliebt
S01E09 - Das Dere der Tsun sickert durch
S01E10 - Ich freu' mich schon aufs Onsen
S01E11 - Onsen-Klischees
S01E12 - Freundin, Freundin

S02E01 - Mit Volldampf voraus in Richtung Sommerferien!
S02E02 - Willkommen, Shino-san
S02E03 - Dann richtig
S02E04 - Feuerwerk mit der Freundin
S02E05 - Freundinnen und Entschlossenheit
S02E06 - Die Entschlossenheit der Freundin
S02E07 - Die Nächte mit den Freundinnen
S02E08 - Unumstößliche Gefühle
S02E09 - Urlaub mit den Freundinnen
S02E10 - Ihr Entschluß
S02E11 - Ihr Entschluß und danach
S02E12 - Ihr Entschluß und ...

S01E01 - Bravo aus dem Bad!
S01E02 - Bravo in der Schule!
S01E03 - Kochen ist Bravo!
S01E04 - Bravo in der Villa!
S01E05 - Bravo an einem regnerischen Tag (Teil 1)
S01E06 - Bravo an einem regnerischen Tag (Teil 2)
S01E07 - Bravo auf der Suche nach einem Ehemann!
S01E08 - Bravo in großer Menge!
S01E09 - Bravo im großen magischen Gefecht!
S01E10 - Bravo in den heißen Quellen!
S01E11 - Bravo in einem Ping-Pong Match!

S02E01 - Bravo im Schwimmbad!
S02E02 - Bravo, Kampf!
S02E03 - Bravo beim ersten Date!
S02E04 - Putzen ist Bravo!
S02E05 - Sind wir zusammen, ist es Bravo!
S02E06 - Teilzeitjob ist Bravo!
S02E07 - Mahjong spielen ist Bravo!
S02E08 - Hasenohren sind Bravo!
S02E09 - Schulfest ist Bravo!
S02E10 - Der Nachmittag eines sonnigen Tages ist Bravo!
S02E11 - Geschenk ist Bravo!
S02E12 - Reise nach Seiren ist Bravo!
S02E13 - Letztes Bravo!

S01E01 - Ich habe einen guten Job gemacht!
S01E02 - Freundlichkeit, Lieblichkeit und ihre Seltsamkeit？
S01E03 - Kyoro am GJ-Knotenpunkt
S01E04 - Nach dem Kulturfest der Schule
S01E05 - Doppelte Fantasie
S01E06 - Beitritt vier kleiner Schwestern⁉
S01E07 - Ein neues Club-Mitglied!
S01E08 - Angriff der Schwestern
S01E09 - Kyoro am GJ-Knotenpunkt, WIEDERGEBURT
S01E10 - Herbst der Künste, Appetite und Attacken
S01E11 - Vereinbarung gestrichen
S01E12 - Auf Wiedersehen, GJ Club

E01 - Startpunkt
E02 - Zeitschleife
E03 - Neue Crewmitglieder
E04 - Der Silberschlüssel
E05 - Natürliche Intuition
E06 - Ein Blumenkranz für dich, meine liebe Freundin
E07 - Verstehen?
E08 - Zurückgebliebene
E09 - Die Welt der Gnosia
E10 - Schleimpilz-Volk
E11 - 511
E12 - Alacosia
E13 - Interlude
E14 - Ein Meeting mit 15 Personen
E15 - Das finale Problem
E16 - Wahrheit
E17 - Bug
E18 - Die Welt mit einer Zukunft
E19 - Epilog
E20 - In die Welt der Sterne
E21 - Schlusspunkt und Startpunkt

S01E01 - Du packst das schon, Nakamura! ⁄ Uiui, ein Kochkurs!
S01E02 - Panik um die geheime Bibel!
S01E03 - Kann es wirklich ... Liebe sein⁈

OVA1 - Der Leibwächter von Barato ⁄ Gespenstisch! Der mysteriöse Riesenvogel
OVA2 - Ich war ausgebrochen, weil ich mich verliebt hatte Todeskampf gegen furchtbares Gift! Eine Riesenschlange existiert auf dem Lande von Hokkaido!
OVA3 - Monster

S01E01 - Lebe wohl, Drachen-Leben
S01E02 - Eine neue Kameradin
S01E03 - Die Fechtmeisterin
S01E04 - Die Hexe
S01E05 - Der Wald von Ente
S01E06 - Die Ankömmlinge aus der Finsternis
S01E07 - Im Kampfgewühl
S01E08 - Der Vorabend der Entscheidungsschlacht
S01E09 - Der Kampf um die Tore zur Unterwelt
S01E10 - Die Entscheidung
S01E11 - Die Menschen gehen fort
S01E12 - Hallo, Menschen-Leben