Animes mit deutschem Untertitel

S02E12 - Chapter Chitose OVA

S03E01 - Armageddon Carta X
S03E02 - Tabletten sind immer Süßkram
S03E03 - Der ultimative Luftrüssel
S03E04 - Wie man Zeit im bösartigen Jinbocho verbringt
S03E05 - 30 Millionen Mal lieben und geliebt werden
S03E06 - Sündhafter Kamuy von Kushiro
S03E07 - Die Art des Lächelns hab ich in Obihiro gefunden
S03E08 - Große Aufregung beim Delphin-Reiten!
S03E09 - Die feuchten, lavendelfarbenen Augen von Furano
S03E10 - Der weite Himmel soll es hören! Mein Name ist Jashin-chan!
S03E11 - Das Jinbocho-Blutspendezentrum
S03E12 - Dropkicks sind für die Ewigkeit

E01 - Der heftige (Energie-)Trank ⁄ Landenblumentee ⁄ Botanischer Luftverbesserer
E02 - Das Quietsch-und-Sauber-Spülmittel ⁄ Anti-Ungetüm ⁄ Die Capcin-Lösung
E03 - Hautpflegegel „Beauté“ ⁄ Liebreizparfüm ⁄ Kühlgel „Kalte Liebe“ ♡
E04 - Altgrün-Sauce ⁄ Emotions-Stoß
E05 - Lockmittel „Ungetüm-bei-Fuß“ ⁄ Die Brosche der Mutter ⁄ Bauchschmerzmittel „Bauchwehweg“
E06 - Superkleber „Kleb-Fest“ ⁄ Politur „Hochglanzfunkeln“
E07 - Wau？ Auftritt des Teufels!
E08 - Das Herren-Duschgel! (geruchlos) ⁄ Das 3-Minuten-Wiederbelebungsmittel
E09 - Der Fischzug-Freund ⁄ Der Hatarimma
E10 - Der Krafttrank ⁄ Das RK-Genmittel
E11 - Dextro-Prüfungshilfe ⁄ Sonnencreme „Sonnen-Killer“
E12 - Drug Store in Another World

S01E00 - Denk an den Morgen, zähle zwei (Prolog)
S01E01 - Die Lady, die mit der Seele segelte
S01E02 - In der nördlichen Gegend nach dem Untergang
S01E03 - Early Dancer - Mit Dir unter dem Sommerhimmel im Regen
S01E04 - Kalk und das große Treue-Spiel
S01E05 - Träumen Androiden von elektrischen Tauben？
S01E06 - Die Maschine, die am Ende der Welt nach Liebe schrie
S01E07 - Schriftlieder eines jungen Primaten
S01E08 - Die treulose Schwalbe versinkt jenseits des Meeres
S01E09 - Segeln in der fernen Vergangenheit
S01E10 - Der lange Nachmittag der Beiden
S01E11 - Fließt nicht, Tränen, sagte das Mädchen
S01E12 - Deine Liebe gehört Dir.

S01E01 - Wie der geniale Junge aus der Heimat strafversetzt wurde
S01E02 - Wie man schwache Magie korrekt einsetzt
S01E03 - Die wundersame Umgestaltung des verarmten Hinterlands
S01E04 - Ein turbulenter Empfang und der schwer beschäftigte Gesandte
S01E05 - Das hitzige Duell der frischvermählten seltenen Arten
S01E06 - Die riskante Unterwerfung des Walddrachen mit der Großballiste
S01E07 - Der aufrichtige Händler und die feierliche Verleihung des Adelstitels
S01E08 - Über-apokalyptische Dungeon-Erkundung
S01E09 - Der schöne Marionettentanz des ängstlichen Mädchens
S01E10 - Heftiger Angriff auf das Heimatland mit der Geheimwaffe
S01E11 - Wie der stärkste Trupp auf noble Weise den Spieß umdrehte
S01E12 - Der optimistische Feudalherr und die lässige Lehensverteidigung

Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4

S01E01 - Ein Landei aus dem Dorf vor dem letzten Dungeon sucht das Abenteuer in der Stadt
S01E02 - Angenommen der Hundert-Bestienkönig verwechselt einen Streichelzoo mit seinem Schlafplatz
S01E03 - Angenommen jemand würde alles tun, was man ihm sagt, dann befände man sich in einem Dilemma, demjenigen die Sache auszureden
S01E04 - Angenommen es bricht ein Morgen an, als würde ein Romanprotagonist die Geschichte zum Finale führen
S01E05 - Angenommen jemand würde mutige Annäherungsversuche wagen, als hätte er sich beliebte Anmachsprüche aus einer Zeitschrift zu Herzen genommen
S01E06 - Angenommen es würde ein Austauschmatch beginnen, bei dem sowohl Sieger als auch Verlierer gewinnen
S01E07 - Angenommen ich würde mir Sorgen machen, aber hätte trotzdem das Gefühl, den Dreck eines anderen wegräumen zu müssen
S01E08 - Angenommen man würde ein Turteltäubchen nur spielen, dann kann es auch passieren, daß es ans Eingemachte geht
S01E09 - Angenommen man geht in einen Anfänger-Dungeon und dann befinden sich dort drei Endbosse
S01E10 - Angenommen man würde in ein unfaßbar legendäres Dorf zurückkehren, als würde man im Nimmerland zwei Tage verbringen
S01E11 - Angenommen ein Bösewicht würde sich wie in der Mitte eines Films dem Höhepunkt Schritt für Schritt nähern
S01E12 - Angenommen ein Landei aus dem Dorf vor dem letzten Dungeon würde sich entscheiden, das Abenteuer in der Stadt zu suchen

chapter 1 - Die Tsundere, der Prinz und die göttlichen Stimmen
chapter 2 - Der Stock, Punktemaximum und die Gunst der Götter
chapter 3 - Die Schleife, Baldur und Liebesgefühle
chapter 4 - Der Sommer, die Heimkehr und Sehnsucht nach Dir
chapter 5 - Mutter und Tochter und Schwestern und ein erstes Date.
chapter 6 - Der Albtraum, das Weichei, Auf-Händen-Tragen
chapter 7 - Die Prophezeiung, der Junge und eine Live-Sendung
chapter 8 - Lehrer und Schüler, die Maske und eine verdammt saure Bösewichtin
chapter 9 - Das Kleid, das Schulfest und überschäumende Gefühle
chapter 10 - Die Lirene-Blume, der Ball und die Hexe
chapter 11 - Die Hexe, die Göttin und der Schöpfungsmythos
chapter 12 - Ein toller-als-tolles, wunderbares Happy End!

(OmU-F: Sub by "Samuyujas," QC by "Sussanin&koboto", Encode by "Schaubi")

E01 - Fahrt
E02 - Endora
E03 - Reise
E04 - Ignauts
E05 - Angriff
E06 - Bestimmung
E07 - Mädchen
E08 - Einsame Insel
E09 - Vater und Sohn
E10 - Gefühle
E11 - Abgründe
E12 - Das Licht von Babel
E13 - Rückblick (Recap-Folge)
E14 - Zusammenfassung
E15 - Monster
E16 - Sehnsucht
E17 - Rückkehr
E18 - Gefangene
E19 - Oberfläche
E20 - Vergangenheit
E21 - Konfrontation
E22 - Krise
E23 - Showdown
E24 - Untergang

Schriftstück 01 - Es ist nicht zu früh für das finale Schriftstück!
Schriftstück 02 - Dämonenlord, verschwinde im Sonnenuntergang!
Schriftstück 03 - Das Quest-Praktikum!
Schriftstück 04 - Ozean, Schwimmanzüge und das Töten von bösen Göttern!
Schriftstück 05 - Mein Held!
Schriftstück 06 - Ein Raum, 100 Quadratmeter, inklusive Dämonenlord!
Schriftstück 07 - Prinzessin Rona kämpf weiter!
-↑↑------------------deutsch------------------↑↑-
-↓↓------------------englisch-----------------↓↓-
Schriftstück 08 - Meine Yusha-sama!
Schriftstück 09 - Geheimnisvolles Cartado Festival!
Schriftstück 10 - Traum vom verschneiten Berg!
Schriftstück 11 - Endlose Sackgasse!
Schriftstück 12 - Das letzte Schriftstück!

S01E01 - Der erste Eindruck ist am wichtigsten
S01E02 - Eine Loli als Schwägerin ist gar nicht mal so übel
S01E03 - Ich kann die Entwicklung zu einer romantischen Komödie schon fast spüren
S01E04 - Sie ist nur eine Perverse
S01E05 - Das ist eine Mutter!
S01E06 - Zeit für die Schwägerin!
S01E07 - Sie sind sie und wir sind wir
S01E08 - Nur eine Schwester kann die Traurigkeit einer Schwester heilen
S01E09 - Das ist eine Schande! Ich wurde beschämt
S01E10 – Was ist „die liebliche Seite“？
S01E10.5 - Schau, das ist das Gasthaus, in dem wir wohnen OVA
S01E11 - Viel Spaß mit dem Taschentuch
S01E12 - Verstehst Du es？ Ja, das tue ich.
S01E12.5 - Entenfleisch schmeckt für mich grünlich. OVA

E01 - Versager, Dämon, Mann und Frau
E02 - Die Insel der Begierden
E03 - Ein grausamer, lächerlich kleiner Preis
E04 - Die Reue bleibt
E05 - Flüchtige Kratzer
E06 - Dämonenjäger-Drittpartei
E07 - Aber das ist okay. Damit kann ich leben.
E08 - Die Wahrheit, die ich mir nicht wünschte
E09 - Ohne den Grund für meine vergossenen Tränen zu kennen
E10 - Große Hoffnungen auf den schlimmsten Fall
E11 - Eine gut gemeinte, törichte Lüge
E12 - Vertrau ihm
E13 - Unaufgelöstes Finale

E01 - Der Basquiat von Yokohama
E02 - Danach geht's noch weiter
E03 - Mumm ist alles, was ich hab
E04 - Wenn man ein exzellentes Team um sich hat
E05 - Leben, um andere zum Strahlen zu bringen
E06 - Wie zwei sich gegenüberliegende Ufer
E07 - Mach, dass er nicht glücklich wird
E08 - Der Job ist nichts für Dich
E09 - Ich leuchte auf und verglühe
E10 - Mein Leben hat nie richtig begonnen
E11 - Eren the southpaw
E12 - Mein perfektes Ich
E13 - Für alle, die nicht als Genies geboren sind

E01 ~ Himeno KIsara - Beginn einer Liebe ~
E02 ~ Triefend feucht⁈ Unanständiges Szenario ~
E03 ~ Schon wieder Geseufze？ Das neuste Spiel dreht sich ganz um Momo! ~
E04 ~ Schicksalskampf um das göttliche Sperma⁈ Schnapp Dir was von der Milch! ~
E05 ~ Wir machen das vor allen⁈ Nene ist bereits eine feine Dame ♥ ~

S01E01 - Die Replik träumt nicht.
S01E02 - Die Replik schwänzt.
S01E03 - Die Replik ist unentschlossen.
S01E04 - Die Replik weint.
S01E05 - Die Replik träumt.
S01E06 - Die Replik ist verunsichert.
S01E07 - Die Replik sucht.
S01E08 - Die Replik ist verdreht.
S01E09 - Die Replik erleidet einen Verlust.
S01E10 - Die Replik fällt.
S01E11 - Die Replik verreist.
S01E12 - Die Replik wirft.
S01E13 - Und schließlich wird die Replik ...

S01E01 - Der Gutachter ist eine nutzlose Klasse
S01E02 - Begutachtung mit dem Geisterauge
S01E03 - Revanchekampf
S01E04 - Suche nach den Schwestern
S01E05 - Auftrag zum Besiegen des Behemoths
S01E06 - VS. Zoid
S01E07 - Das Mädchen von der verbotenen Bibliothek
S01E08 - Der Schatten von Nigun
S01E09 - Kampfbereit
S01E10 - Niguns Finsternis
S01E11 - Der Dämon Ioana
S01E12 - Glück, für immer

S01E01 - Auch freche Jungs haben Löcher … ⁄ Die Schülersprecherin kommt in Umes Obhut
S01E02 - Tan, der Messias / Komaro kommt!!
S01E03 - Badeanzug-Episode beim Schwimmbadputz! So ein Glück.

S01E01 - Ich war eine Statistin unter den Schurkinnen
S01E02 - Tee mit den Liebesrouten (KI Übersetzung??)
(aus dem jap.:
Eine Teeparty mit den spielbaren Charakteren)
S01E03 -

© 2026 Anime2You GmbH

Handlung:

Hiruno Hizashi besucht eine Elite-Oberschule
und wartet gespannt auf das Ergebnis seines
ersten Leistungstests. Doch ein Fehler auf dem
Antwortbogen beschert ihm eine katastrophale
Punktzahl und Nachhilfeunterricht. Immerhin
ist er nicht allein - und seine Leidensgenossin
könnte ausgerechnet sein Traummädchen sein.

***voraussichtlich ab 13. November 2026 in den japanischen Kinos***