Animes mit deutschem Untertitel

INFO: (https://gate2.oshi.co/r1a/)

ÜBERSETZTUNG:
Nachricht des Autors
- Takumi Yanai
Tozai, toozai!

Wie die Sonne im Osten aufgeht und im Meer des Westens versinkt – ferne Zeiten durchquerend, Tore durchschreitend, in Lederstiefeln die Welt erobernd – ist es mir eine große Ehre, die Anime-Adaption von GATE 2: Tides of Conflict anzukündigen.

Diese Geschichte ist Wort für Wort entstanden, meine Gedanken und Gefühle flossen in jeden Federstrich ein. Allen Kreativen, die diese Welt mit Klang und Farbe zum Leben erwecken, ihr mit Pinsel und Werkzeug Leben einhauchen – mein tiefster Dank gilt euch.

Ich hoffe, diese Geschichte wird wie ein Windhauch durch Japan, den Osten und Westen und darüber hinaus in den Rest der Welt wehen. Und so bitte ich euch alle demütig, sie in eure Herzen aufzunehmen, über Zeit und Raum hinweg –

Yoroshiku onegai itashimasu!!

© 2025 Oshi | © Takumi Yanai, AlphaPolis / GATE2 Production Committee

E01 - Unser erstes Versprechen
E02 - Blaues Melonenbrot
E03 - Kamera und Shortcake
E04 - Katzen und eine regnerische Nacht
E05 - Darjeeling mit allen
E06 - Sweet Bitter Potato
E07 - Doggy & Scramble
E08 - Auf der anderen Seite des Cream Sodas
E09 - Evolutionary Girl
E10 - Princess & Pride
E11 - Auf Wiedersehen à la Mode
E12 - Girlfriend xxx

S01E01 - Auch wenn es nicht der richtige Weg ist
S01E02 - Wie Nagisa empfindet
S01E03 - Ein Plätzchen für die drei
S01E04 - Freundin und Freundin
S01E05 - Eine Dritte⁈
S01E06 - Tsun ist Dere
S01E07 - Herausforderung für die Freundinnen
S01E08 - Offensichtlich verliebt
S01E09 - Das Dere der Tsun sickert durch
S01E10 - Ich freu' mich schon aufs Onsen
S01E11 - Onsen-Klischees
S01E12 - Freundin, Freundin

S02E01 - Mit Volldampf voraus in Richtung Sommerferien!
S02E02 - Willkommen, Shino-san
S02E03 - Dann richtig
S02E04 - Feuerwerk mit der Freundin
S02E05 - Freundinnen und Entschlossenheit
S02E06 - Die Entschlossenheit der Freundin
S02E07 - Die Nächte mit den Freundinnen
S02E08 - Unumstößliche Gefühle
S02E09 - Urlaub mit den Freundinnen
S02E10 - Ihr Entschluß
S02E11 - Ihr Entschluß und danach
S02E12 - Ihr Entschluß und ...

S01E01 - Bravo aus dem Bad!
S01E02 - Bravo in der Schule!
S01E03 - Kochen ist Bravo!
S01E04 - Bravo in der Villa!
S01E05 - Bravo an einem regnerischen Tag (Teil 1)
S01E06 - Bravo an einem regnerischen Tag (Teil 2)
S01E07 - Bravo auf der Suche nach einem Ehemann!
S01E08 - Bravo in großer Menge!
S01E09 - Bravo im großen magischen Gefecht!
S01E10 - Bravo in den heißen Quellen!
S01E11 - Bravo in einem Ping-Pong Match!

S02E01 - Bravo im Schwimmbad!
S02E02 - Bravo, Kampf!
S02E03 - Bravo beim ersten Date!
S02E04 - Putzen ist Bravo!
S02E05 - Sind wir zusammen, ist es Bravo!
S02E06 - Teilzeitjob ist Bravo!
S02E07 - Mahjong spielen ist Bravo!
S02E08 - Hasenohren sind Bravo!
S02E09 - Schulfest ist Bravo!
S02E10 - Der Nachmittag eines sonnigen Tages ist Bravo!
S02E11 - Geschenk ist Bravo!
S02E12 - Reise nach Seiren ist Bravo!
S02E13 - Letztes Bravo!

S01E01 - Ich habe einen guten Job gemacht!
S01E02 - Freundlichkeit, Lieblichkeit und ihre Seltsamkeit？
S01E03 - Kyoro am GJ-Knotenpunkt
S01E04 - Nach dem Kulturfest der Schule
S01E05 - Doppelte Fantasie
S01E06 - Beitritt vier kleiner Schwestern⁉
S01E07 - Ein neues Club-Mitglied!
S01E08 - Angriff der Schwestern
S01E09 - Kyoro am GJ-Knotenpunkt, WIEDERGEBURT
S01E10 - Herbst der Künste, Appetite und Attacken
S01E11 - Vereinbarung gestrichen
S01E12 - Auf Wiedersehen, GJ Club

OVA1 - Der Leibwächter von Barato ⁄ Gespenstisch! Der mysteriöse Riesenvogel
OVA2 - Ich war ausgebrochen, weil ich mich verliebt hatte Todeskampf gegen furchtbares Gift! Eine Riesenschlange existiert auf dem Lande von Hokkaido!
OVA3 - Monster

S05E50 - ► 1. Quartal 2026 ◄

S01E01 - Lebe wohl, Drachen-Leben
S01E02 - Eine neue Kameradin
S01E03 - Die Fechtmeisterin
S01E04 - Die Hexe
S01E05 - Der Wald von Ente
S01E06 - Die Ankömmlinge aus der Finsternis
S01E07 - Im Kampfgewühl
S01E08 - Der Vorabend der Entscheidungsschlacht
S01E09 - Der Kampf um die Tore zur Unterwelt
S01E10 - Die Entscheidung
S01E11 - Die Menschen gehen fort
S01E12 - Hallo, Menschen-Leben

E01 - Ich werde Dich küssen
E02 - Ich werde Dich antreiben
E03 - Auf in die Stadt
E04 - Laßt uns auf's Haus aufpassen
E05 - Auf zum Strand
E06 - Erinnerung!
E07 - Kopf hoch!
E08 - Laß mich es essen!
E09 - Schnappt ihn!
E10 - Laßt uns spaß haben
E11 - Lauf' nicht weg
E12 - Laßt uns vorwärts schreiten

S01E01 - Deep Blue
S01E02 - Unter Wasser
S01E03 - Eine neue Welt
S01E04 - Schönheitswettbewerb für Männer
S01E05 - Zu spät
S01E06 - Erster Kumpel
S01E07 - Doubles
S01E08 - Männercocktail
S01E09 - Wahrheit oder Pflicht
S01E10 - Ankunft in Okinawa
S01E11 - Das hast Du mißverstanden
S01E12 - Otori

S02E01 - Kleine Schwester
S02E02 - Großer Bruder
S02E03 - Bilder-Spiel
S02E04 - Kampf um die Tickets
S02E05 - Zum ersten Mal an der Frauen-Uni
S02E06 - Schon wieder Frauen-Uni
S02E07 - Charpys Kerbschlagbiegeversuch
S02E08 - Minijob-Kumpel
S02E09 - Du bist in ihn verliebt？
S02E10 - Film-Date
S02E11 - Auf zur unbewohnten Insel!
S02E12 - Damit sind wir quitt

© 2025 Anime2You GmbH

22.09.2025:
Konkrete Details zur Fortsetzung, wie etwa ein Termin für die Ausstrahlung der neuen Episoden im Fernsehen, stehen noch aus.

S01E01 - Das Sportfest mit Oma und Opa
S01E02 - Die Kinder von Oma und Opa
S01E03 - Opa ist wieder Opa
S01E04 - Das Schulfest mit Oma und Opa
S01E05 - Omas Gedächtnis ist wieder jung
S01E06 - Omas und Opas Flitterwochen (Tokyo Teil)
S01E07 - Omas und Opas Flitterwochen (Atami Teil)
S01E08 - Ein neues Oma-und-Opa-Paar
S01E09 - Sommerfest mit Oma und Opa
S01E10 - Der Alltag von Oma und Opa
S01E11 - Winterferien mit Oma und Opa

E01 - Aufregung im Wald
E02 - Ein Sturz in's kühle Naß
E03 - Harte Zeiten im Wald!
E04 - Unruhe im Mädchenschlafsaal!
E05 - Ein Fall im Krankenzimmer
E06 - Es wird heiß im Sportlagerraum!
E07 - Feuchtfröhlichkeit am Pool
E08 - Das morgendliche Bad
E09 - Der Test des Mutes drängt
E10 - Durcheinander in der Bücherei
E11 - Verschwommenes Schicksal
E12 - Lebewohl Kanenone Gakuen
E13 - Erolutions (EnS)
E14 - Schulfest OVA

E01 - Die Stadt der Außerirdischen
E02 - Verfolgungswahn einer schwinden Jugend
E03 - Der seltsame Moment eines erdgebundenen Mädchens
E04 - Rechter Arm gebrochen, einen Monat zur Erholung
E05 - Die Melancholie des Erntedankfestes
E06 - RyuuKO-sans „Irgendwie unklar“
E07 - Der erinnerungswürdige Tag für einen gewissen Jemand
E08 - Ziolkowskis Gebet
E09 - Eine örtliche Sichtung von Außerirdischen
E10 - Das Mädchen unter dem Dachvorsprung
E11 - Der diesjährige Sommer; Basketball, übernatürliche Kräfte, Futons, Sterne beobachten. das Sommerfest, Baseball...
E12 - 0,00000000198 Zentimeter pro Sekunde
E13 - Mitternachtssonne OVA

Lektion 01 - Onizuka Eikichi, 22 Jahre alt! Die legendäre Lehrtätigkeit des ehemaligen Straftäters beginnt jetzt!!
Lektion 02 - Vizedirektor Uchiyamada erscheint! Eine große Kehrtwende⁉ Das Abschlußinterview
Lektion 03 - Ist Lehrerberuf ein lebensgefährlicher Beruf⁈ Spätabendliches Rooftop-Diving
Lektion 04 - Der Angriff beginnt! Wird Onizukas mysteriöses tägliches Leben enthüllt？
Lektion 05 - Die Rache des Teufels!! Auge um Auge, Arsch um Arsch
Lektion 06 - Garantierte Arbeitslosigkeit？ Proteste strömen herein, feuern Sie ihn!!
Lektion 07 - Der gefährlichste Hausbesuch! Faß' meine Mutter nicht an
Lektion 08 - Murai stirbt⁉ Ein verzweifelter Bungee-Sprung auf der Bay Bridge!
Lektion 09 - Brüllende Muskeln! Erbitterter Kampf! Onizuka gegen den leidenschaftlichen Sportlehrer!
Lektion 10 - Ich ziehe es aus! Tomoko, 14 Jahre alt, macht ihre erste körperliche Erfahrung!
Lektion 11 - Wackelndes F-Körbchen! Große Brüste und eine Idol-Legende!
Lektion 12 - Onizuka verbannt! Ein dunkler Plan!
Lektion 13 - Ist Onizuka erneut als arbeitslos bestätigt⁈
Lektion 14 - Hölle？ Traumleben zusammen
Lektion 15 - Tödlicher Kampf! Blutbefleckte Antwortbögen!
Lektion 16 - Böser Traum! Flüchtling Onizuka!
Lektion 17 - Böser Traum! Flüchtling Onizuka!
Lektion 18 - Wiedersehen, mein Mentor ...
Lektion 19 - Onizukas lebensgefährliche außerschulische Aktivitäten
Lektion 20 - Liebesbrief von F
Lektion 21 - Ungeeignet als Lehrer？ Das Verschwinden von Fuyutsuki
Lektion 22 - Onizuka stirbt bei einer Explosion⁈ Eine feurige Flucht!!
Lektion 23 - Onizuka stirbt⁉ Die letzten sieben Tage
Lektion 24 - Mein Vater ist besorgt! Es ist nur meine Tochter!!
Lektion 25 - Onizuka verliebt sich in die sexy Lehrerin
Lektion 26 - Shonan-Dämon gegen Hakosuka-Königin
Lektion 27 - Torokos Tigerhöhle in der Unterhaltungswelt
Lektion 28 - Ankündigung! Neue Idole des 21. Jahrhunderts
Lektion 29 - Matrosenanzug und 1,12 Millionen Yen
Lektion 30 - Verbrechen und Strafe! Unterschlager Onizuka⁈
Lektion 31 - Nehmen Sie die lang erwartete Okinawa-Route ins Visier!
Lektion 32 - Leider ist der Mercedes-Benz völlig zerquetscht
Lektion 33 - Abschied Onizukaː Abschied mit 22
Lektion 34 - Der dem Gefängnis am nächsten gelegene Polizist
Lektion 35 - Die Braut ist 14 Jahre alt und hat einen Sohn.
Lektion 36 - Fuyutsuki-Transformation! Brenn', Sommermädchen!
Lektion 37 - Ein Sturm zieht auf! Auf nach Okinawa!
Lektion 38 - Aufladen! Gehen Sie auf Schatzsuche!
Lektion 39 - Abenteuer für zwei!! Geheime Höhle
Lektion 40 - Volltreffer ins Herz!! Okinawa Pure Love Group
Lektion 41 - Junges Mädchen!! Erstes Geständnis
Lektion 42 - Letzte Schlacht! Wiederbelebende Narben
Lektion 43 - Frustriert! Dumm und hilflos, sterbend im Nachttau!

(Lektion 01-43 ist der deutsche Titel; der Text ist aus dem Japanischen übersetzt.)

Shonan Pure Love Group! 1 - Unter dem Autobahn-Täter!
Shonan Pure Love Group! 2
Shonan Pure Love Group! 3 - Hell's Runaway Angel
Shonan Pure Love Group! 4 - Sensenmannjagd
Shonan Pure Love Group! 5 - Onibaku für immer

E01 - Hände weg, Kotesashi!
E02 - Warum bist Du hier, Aoba⁈ Teil 1
E03 - Warum bist Du hier, Aoba⁈ Teil 2
E04 - Izumi möchte mit dem Schwimmen aufhören - Teil 1
E05 - Izumi möchte mit dem Schwimmen aufhören - Teil 2
E06 - Chiyo mag ... nicht？- Teil 1
E07 - Chiyo mag ... nicht？- Teil 2
E08 - Die charismatische Miyuki - Teil 1
E09 - Die charismatische Miyuki - Teil 2
E10 - Völlige Bettruhe für Aroma - Teil 1
E11 - Völlige Bettruhe für Aroma - Teil 2
E12 - Kotesashi-kuns Brustvergößerungsmassage-Kurs