Animes mit deutschem Untertitel

E01 - Davon hat mir keiner was gesagt!
E02 - Ich wurde gerufen
E03 - Ein wundervolles Geschenk
E04 - Ich haße Lernen
E05 - Die überraschenden Monster im Wald!
E06 - Der Drang, stärker zu werden
E07 - Ich möchte Ihnen helfen
E08 - Es wurde einiges beschlossen
E09 - Bitte, Herr des Waldes ...!
E10 - Besprechen wir den Plan!
E11 - Der Pfad, den ich wählte
E12 - Nach der Schlacht

E01 - 6 Jahre sind vergangen
E02 - Ein Besucher für die Hexe
E03 - Ackerbau und magische Lektionen
E04 - Ein in Kirschblüten gehüllter Wahrsager
E05 - Wie man mit seinem Diener umgeht
E06 - Süßes oder Saures
E07 - Café Concrucio
E08 - Die Stammkundschaft
E09 - Übermorgen ist heute
E10 - Koch- und Bienenallergie
E11 - Ein Wal am Himmel
E12 - Die Hexenrobe und wie man einen Tag verbringt

Folge 1ː Willkommen in der Eßkultur-AG
Folge 2ː Vielleicht möchte ich kochen
Folge 3ː Mein Geld ist weg!!
Folge 4ː Das ist Nana Hoshi
Folge 5ː Wollen wir eine Spritztour machen？
Folge 6ː Bin ich etwa dicker geworden ...？
Folge 7ː Das vergesse ich bestimmt nie
Folge 8ː Die Klimaanlage ... ist kaputt ... ？
Folge 9ː Wie wäre es mit einem Verkaufsstand⁈
Folge 10ː Ich bin wieder da
Folge 11ː Habt ihr an Weihnachten Zeit⁈
Folge 12ː Danke für die Mahlzeit!!

S01E01 - Alter Herr wird zur Schurkin
S01E02 - Alter Herr wird zum Magier
S01E03 - Alter Herr erzählt Kalauer!
S01E04 - Alter Herr beschwört Bestie
S01E05 - Alter Herr nutzt zwei Attribute
S01E06 - Alter Herr ist zu Tränen gerührt
S01E07 - Alter Herr demonstriert seine Kräfte
S01E08 - Alter Herr wird zum Dienstmädchen
S01E09 - Alter Herr wird eingesperrt
S01E10 - Alter Herr verkleidet sich als Mann
S01E11 - Alter Herr in eleganter Zwickmühle!
S01E12 - Alter Herr schließt das Akademiefest ab

E01 - In der Stadt mit dem Grab der Zwillinge
E02 - Das Eis aus meinen Erinnerungen
E03 - Apfelkuchen der Liebe
E04 - Arzttermin mit Erdbeerkuchen
E05 - Die Zeit bewegt sich
E06 - Die Sommerrakete
E07 - Das Bergschloß
E08 - Der weiße Skizzenblock
E09 - Pastellfarben
E10 - Weihnachten zu dritt
E11 - Tempelbesuch mit zögerlichem Herz
E12 - Panik am Valentinstag
E13 - Der Frühling ist nah...

E01 - Unser erstes Versprechen
E02 - Blaues Melonenbrot
E03 - Kamera und Shortcake
E04 - Katzen und eine regnerische Nacht
E05 - Darjeeling mit allen
E06 - Sweet Bitter Potato
E07 - Doggy & Scramble
E08 - Auf der anderen Seite des Cream Sodas
E09 - Evolutionary Girl
E10 - Princess & Pride
E11 - Auf Wiedersehen à la Mode
E12 - Girlfriend xxx

S01E01 - Auch wenn es nicht der richtige Weg ist
S01E02 - Wie Nagisa empfindet
S01E03 - Ein Plätzchen für die drei
S01E04 - Freundin und Freundin
S01E05 - Eine Dritte⁈
S01E06 - Tsun ist Dere
S01E07 - Herausforderung für die Freundinnen
S01E08 - Offensichtlich verliebt
S01E09 - Das Dere der Tsun sickert durch
S01E10 - Ich freu' mich schon aufs Onsen
S01E11 - Onsen-Klischees
S01E12 - Freundin, Freundin

S02E01 - Mit Volldampf voraus in Richtung Sommerferien!
S02E02 - Willkommen, Shino-san
S02E03 - Dann richtig
S02E04 - Feuerwerk mit der Freundin
S02E05 - Freundinnen und Entschlossenheit
S02E06 - Die Entschlossenheit der Freundin
S02E07 - Die Nächte mit den Freundinnen
S02E08 - Unumstößliche Gefühle
S02E09 - Urlaub mit den Freundinnen
S02E10 - Ihr Entschluß
S02E11 - Ihr Entschluß und danach
S02E12 - Ihr Entschluß und ...

S01E01 - Bravo aus dem Bad!
S01E02 - Bravo in der Schule!
S01E03 - Kochen ist Bravo!
S01E04 - Bravo in der Villa!
S01E05 - Bravo an einem regnerischen Tag (Teil 1)
S01E06 - Bravo an einem regnerischen Tag (Teil 2)
S01E07 - Bravo auf der Suche nach einem Ehemann!
S01E08 - Bravo in großer Menge!
S01E09 - Bravo im großen magischen Gefecht!
S01E10 - Bravo in den heißen Quellen!
S01E11 - Bravo in einem Ping-Pong Match!

S02E01 - Bravo im Schwimmbad!
S02E02 - Bravo, Kampf!
S02E03 - Bravo beim ersten Date!
S02E04 - Putzen ist Bravo!
S02E05 - Sind wir zusammen, ist es Bravo!
S02E06 - Teilzeitjob ist Bravo!
S02E07 - Mahjong spielen ist Bravo!
S02E08 - Hasenohren sind Bravo!
S02E09 - Schulfest ist Bravo!
S02E10 - Der Nachmittag eines sonnigen Tages ist Bravo!
S02E11 - Geschenk ist Bravo!
S02E12 - Reise nach Seiren ist Bravo!
S02E13 - Letztes Bravo!

S01E01 - Ich habe einen guten Job gemacht!
S01E02 - Freundlichkeit, Lieblichkeit und ihre Seltsamkeit？
S01E03 - Kyoro am GJ-Knotenpunkt
S01E04 - Nach dem Kulturfest der Schule
S01E05 - Doppelte Fantasie
S01E06 - Beitritt vier kleiner Schwestern⁉
S01E07 - Ein neues Club-Mitglied!
S01E08 - Angriff der Schwestern
S01E09 - Kyoro am GJ-Knotenpunkt, WIEDERGEBURT
S01E10 - Herbst der Künste, Appetite und Attacken
S01E11 - Vereinbarung gestrichen
S01E12 - Auf Wiedersehen, GJ Club

OVA1 - Der Leibwächter von Barato ⁄ Gespenstisch! Der mysteriöse Riesenvogel
OVA2 - Ich war ausgebrochen, weil ich mich verliebt hatte Todeskampf gegen furchtbares Gift! Eine Riesenschlange existiert auf dem Lande von Hokkaido!
OVA3 - Monster

S05E50 - ► 1. Quartal 2026 ◄

S01E01 - Lebe wohl, Drachen-Leben
S01E02 - Eine neue Kameradin
S01E03 - Die Fechtmeisterin
S01E04 - Die Hexe
S01E05 - Der Wald von Ente
S01E06 - Die Ankömmlinge aus der Finsternis
S01E07 - Im Kampfgewühl
S01E08 - Der Vorabend der Entscheidungsschlacht
S01E09 - Der Kampf um die Tore zur Unterwelt
S01E10 - Die Entscheidung
S01E11 - Die Menschen gehen fort
S01E12 - Hallo, Menschen-Leben

E01 - Ich werde Dich küssen
E02 - Ich werde Dich antreiben
E03 - Auf in die Stadt
E04 - Laßt uns auf's Haus aufpassen
E05 - Auf zum Strand
E06 - Erinnerung!
E07 - Kopf hoch!
E08 - Laß mich es essen!
E09 - Schnappt ihn!
E10 - Laßt uns spaß haben
E11 - Lauf' nicht weg
E12 - Laßt uns vorwärts schreiten

S01E01 - Deep Blue
S01E02 - Unter Wasser
S01E03 - Eine neue Welt
S01E04 - Schönheitswettbewerb für Männer
S01E05 - Zu spät
S01E06 - Erster Kumpel
S01E07 - Doubles
S01E08 - Männercocktail
S01E09 - Wahrheit oder Pflicht
S01E10 - Ankunft in Okinawa
S01E11 - Das hast Du mißverstanden
S01E12 - Otori

S02E01 - Kleine Schwester
S02E02 - Großer Bruder
S02E03 - Bilder-Spiel
S02E04 - Kampf um die Tickets
S02E05 - Zum ersten Mal an der Frauen-Uni
S02E06 - Schon wieder Frauen-Uni
S02E07 - Charpys Kerbschlagbiegeversuch
S02E08 - Minijob-Kumpel
S02E09 - Du bist in ihn verliebt？
S02E10 - Film-Date
S02E11 - Auf zur unbewohnten Insel!
S02E12 - Damit sind wir quitt

© 2025 Anime2You GmbH

22.09.2025:
Konkrete Details zur Fortsetzung, wie etwa ein Termin für die Ausstrahlung der neuen Episoden im Fernsehen, stehen noch aus.