Animes mit deutschem Untertitel

S01E01 - Bin gar nicht gruselig

Take 1ː Secret of a 16 Year Old

Take 2ː A Voice actress in Secret

E01 - Und ganz plötzlich hat es begonnen
E02 - Ziemlich interessante Leute
E03 - Der Jobber und der Tiefschlag
E04 - Zwei Gefühle
E05 - Das Geständnis und der Tod
E06 - Und bevor wir uns versahen, hat es wieder begonnen
E07 - In Stücke zerfallen
E08 - Und dann gab’s keines mehr
E09 - Kann nicht aufhören, kann nicht aufhören, kann nicht aufhören
E10 - Was es bedeutet, es in Worte zu fassen
E11 - Es begann, bevor wir es bemerken durften
E12 - Zur verschneiten Straße
E13 - Solange wir Fünf zusammenbleiben
E14 - Die Tage, die zerbrechen OVA
E15 - Du siehst es nicht, Du verstehst es nicht OVA
E16 - Entschluß und Auflösung OVA
E17 - Unsere Herzen, verbunden OVA

Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8
Episode 9
Episode 10
Episode 11
Episode 12
Episode 13

S01E01 - Heldin und Hintergrundfigur
S01E02 - Pech und Hausbesuch
S01E03 - Das Geschenk eines Niemandes
S01E04 - Rotes Herz und heimlicher Verehrer
S01E05 - Weißer Tag und emotionale Ziele
S01E06 - Schwesternzimmer und Hauptfigur
S01E07 - Übernachtung und nächstes Schuljahr
S01E08 - Picknick und Mißverständnisse
S01E09 - Neues Schuljahr und Klassenwechsel
S01E10 - Größenvergleich und Stecknadel
S01E11 - Kino und Gesichtsmuskeln
S01E12 - Hauptrolle und Geschenk

S01E01 - Eingefärbte Welt
S01E02 - Auf zur Adelsschule
S01E03 - Abschluß - Und dann？
S01E04 - Nun zum Königsschloß!

E01 - Junge gegen Lady
E02 - Lady gegen Lady!
E03 - Karte gegen Lady？
E04 - Lady gegen Jungfrau？
E05 - Lady gegen Lady!!
E06 - Geheimnis gegen Junge？
E07 - Lady gegen Magierin
E08 - Sommer versus Skandal
E09 - Date？ versus Verfolgung!
E10 - Liebesbrief versus Schwärmerei
E11 - Lady versus Lady!!!
E12 - Lady versus Wettkampf!

Special 1
Special 2
Special 3
Special 4
Special 5
Special 6
Special 7 (Music Clip)

E01 - Questabgabe
E02 - Heiße-Quellen-Inspektion
E03 - Von der Hand in den Mund leben
E04 - In Zel schwimmen
E05 - Der Name der Sümpfe
E06 - Bekenntnisse einer Maske
E07 - Animal-Freunde
E08 - Badeanzug-Episode
E09 - Sich ausdehnende Galaxie
E10 - Happy Elements Episode
E11 - Frei erfundene Geschichte
E12 - Last Period

S01E01 - Ich soll mit 30 die Welt retten⁈
S01E02 - Solange es niemand erfährt, bin ich dabei
S01E03 - Ausbruch! Flucht aus dem Kerker!
S01E04 - Automatischer Modus! Laß uns XP sammeln!
S01E05 - Die Feldarbeit liegt mir einfach
S01E06 - Gacha bitte nur in Maßen
S01E07 - Wie wäre es mit Musik？
S01E08 - Ah! Ich muß Anfängerquests erfüllen
S01E09 - Das große Kampfturnier startet! Wir müssen dieses Level knacken
S01E10 - Das ist der Kampfstil der Retterin!
S01E11 - Notfall-Questː Wir müssen Enya retten!
S01E12 - Finaleː Wir retten den Noah-Kontinent

S01E01 - Ich will heute einfach nur nach Hause
S01E02 - Tino kümmert sich drum und ich mach' mir 'nen Bunten
S01E03 - Ich will geradeaus durch den Himmel fliegen
S01E04 - Der mysteriöse Maskierte will kämpfen
S01E05 - Ich will alles Ark überlassen
S01E06 - Ich will schlafen und nicht das Kommando haben
S01E07 - Der Akasha-Turm will experimentieren
S01E08 - Ich will hingehen, wenn es vorbei ist
S01E09 - Ich will Liebe und Frieden vermitteln
S01E10 - Ich will mir in der Kaiserstadt einen Namen machen
S01E11 - Falling Fog will sich rächen
S01E12 - Wenn möglich, würde ich es gerne bekommen
S01E13 - Ich will unbedingt den Zuschlag erhalten

S02E14 - Ich will in der Erinnerung schwelgen
S02E15 - Wenn das so ist, will ich irgendwohin verreisen
S02E16 - Ich will jemandem den Stadtfrieden anvertrauen
S02E17 - Bei starken Monstern will ich passen
S02E18 - Ich will gemütlich in der Thermalquelle baden
S02E19 - Ich will mich irgendwie durchschlagen
S02E20 - Ich will Souvenirs übergeben
S02E21 - Ich will keine Reise als Leibwache antreten
S02E22 - Der neunschwänzige Fuchs will die Strippen ziehen
S02E23 - Ich will mich für die Kameradenhilfe bedanken
S02E24 - Zum Schluß will ich ein Lächeln aufsetzen

S01E01 - Wiederauferstehung von Maõ!
S01E02 - Vorsicht vor der Brillenfrau
S01E03 - Prister Fred
S01E04 - Neue Herausforderung für den Helden!
S01E05 - Mit Seiner Majestät!
S01E06 - Gefechte im Grenzgebiet
S01E07 - Sekretärin in Aktion
S01E08 - Trennung
S01E09 - Der Kampf des Helden
S01E10 - Leo vs. Fred
S01E11 - Held mit Erde im Gesicht
S01E12 - Was sie uns hinterließen

E01 - König und Lüge
E02 - Loyalität und Auftreten
E03 - Ebenbürtigkeit und Entschlossenheit
E04 - Schokolade und Teufel
E05 - Siegeschance und blaue Augen
E06 - Schatz und Dunkel
E07 - Stille und Wandel
E08 - Good Night
E09 - Konfrontation und Eliminierung
E10 - Hero und Trick
E11 - Armee und Kameraden
E12 - Für immer mit allen anderen

S01E01 - Lockdown
S01E02 - Wiedersehen
S01E03 - Gehirnwäsche
S01E04 - Begegnung
S01E05 - Widerstand
S01E06 - Licht
S01E07 - Nachfolge
S01E08 - Wegweiser
S01E09 - Hexe
S01E10 - Vorherwissen
S01E11 - Leeres Papier
S01E12 - Zukunft

E01 - Die Windprinzessin des Schlachtfeldes
E02 - Heimkehr
E03 - Die Rückkehr des mythischen Schützen
E04 - Schnee-Prinzessin des gefrorenen Wassers
E05 - Einahme des Tatra-Gebirges
E06 - Der schwarze Ritter
E07 - Beschützen
E08 - Zweitausend vs. Zwanzigtausend
E09 - Donner-Wirbel und die leuchtende Flamme
E10 - Die Ormea Kampagne
E11 - Zwei Kriegs-Jungfern
E12 - Die heilige Grotte (Saint-Groel)
E13 - Die Weiterung der Welt

F01 - Zusammenfassung der ersten Staffel aus der Perspektive von Rikka

S01S01 - Vollyball
S01S02 - Das wahre Auge des bösen Königs Morgendämmerung
S01S03 - Mein großer Bruder
S01S04 - Kartoffeleintopf
S01S05 - Die schlafende Schönheit
S01S06 - Sanae vs. Shinka

S02S01 - Kotatsunagel
S02S02 - Eine Infektion namens Gerstenkorn, Hordeolum oder vielleicht auch nur…
S02S03 - Das tyrannische Auge vor dem Sturm
S02S04 - Dekomori vs. Nibutani 2
S02S05 - Mein Bruder 3ː Beim Zelten
S02S06 - Engelsbeschwörung