Animes mit deutschem Untertitel

S01E01 - Nein ... Nicht so weit auseinander ...
S01E02 - Du kannst ruhig kommen!
S01E03 - Mh, ich habe zum ersten Mal zwei gleichzeitig ...
S01E04 - S... so groß wird er also ...
S01E05 - Es ist gerissen ...？ was machen wir denn jetzt⁈
S01E06 - Z... zeig das aber keinem anderen, okay？
S01E07 - Ich kann nicht mehr klar denken ...
S01E08 - I... ich hab' Dir nicht erlaubt, so weit zu gehen!
S01E09 - Ich sagte doch, das geht zu schnell!
S01E10 - Ich halte es ... nicht mehr aus!

(OmU-F von "Roriko-Fansub-League = rofl-subs" / ab 11.02.2026 offizelle OmU von Crunchyroll)
E01 - Neben Yoshida-kun sitzend /
(CR: Mein Nachbar Yoshida)
E02 - Seltsam /
(CR: Komisch)
E03 - Ärgernis /
(CR: Nervig)
E04 - Sommerpause /
(CR: Sommerferien)
E05 - Yoshidas Familienangelegenheiten /
(CR: Die Familie Yoshida)
E06 - Mädchen fühlen Melancholie /
(CR: Tage voller Schwermut)
E07 - Die Ferne zwischen uns /
(CR: Die Distanz zwischen ihnen)
E08 - Kommt zum Syoyo-Festival! /
(CR: Herzlich willkommen zum Shōyō-Fest!)
E09 - 0 x 1 /
(CR: Alles oder Nichts)
E10 - Weihnachten /
(CR: Weihnachten)
E11 - Yamaguchis Sohn, Kenji-kun /
(CR: Der kleine Kenji der Yamaguchis)
E12 - Das Jahr geht zu Ende /
(CR: Wie das Jahr ausklingt)
E13 - Der Frühling ist nah /
(CR: Der Frühling naht)

S01E01 - Genau deswegen! Nie wieder mit einem Gamer!
S01E02 - Keine Zeit, hab gleich Bosskampf
S01E03 - Ich würde Dich so gerne mal in echt treffen!
S01E04 - Bist du etwa in Yamada verliebt？
S01E05 - Kannst Du das genauer erläutern？
S01E06 - Ich persönlich wünsche mir eine romantische Komödie
S01E07 - Du willst dich doch besser fühlen？
S01E08 - Wenn das passiert wäre ...
S01E09 - Es ist ein Gilden-Notfall!
S01E10 - Eines Tages wird man verletzt
S01E11 - Ich muß etwas mit Dir besprechen
S01E12 - Ich hab' mich in Dich verliebt
S01E13 - Gleich wenn ich aufwache ...

E01 - Die Wahl, die mein Leben in Bewegung brachte!
E02 - Geheime Technik! Bring sie zum Lachen mit Schweinchen-Humor! ⁄ Überlegung! Schweinchen!
E03 - Mädchen- und Höschenaufnahmen ⁄ Willst du Unterwäsche sehen, selbst, wenn sie von einem Jungen ist？
E04 - Harems sind erstaunlich! ⁄ Feels the Best in the World!
E05 - Kleine Schwester taucht auf ⁄ Bauchschmerzen
E06 - Tiger, Tiger, Tiger! ⁄ Schwein, Schwein, Schwein!
E07 - Seira Sortie! ⁄ Seira, bring mich nicht dazu mich auszuziehen.
E08 - Der Schmarotzer kann nicht so clever sein⁉ ⁄ Mein Ding kann nicht so toll sein⁉
E09 - Schluck! Ein Schwimmwettbewerb voller Mädchen! ⁄ Hui! Ein Bodybuilderwettbewerb voller Typen! ⁄ Steingut! Ein Ausgrabungswettbewerb, voller Jomotöpfe!
E10 - Das Leben ist eine Reihe von Entscheidungen. ⁄ Das Leben ist eine Reihe von Hausarbeit.
E11 - Kataomoi ☆ Otome OVA

E01 - Ein kleiner Riss!
E02 - Soll ich Sie tragen？
E03 - Ballen, Ballen, Ballen ...
E04 - Ziehen Sie bei mir ein？
E05 - Rutsch nicht auf der Honigspur aus!
E06 - Exfreund？ Exfreund？？ Exfreund？？？
E07 - Die schockierende Wahrheit!
E08 - Kommen Sie mit zu meinem Elternhaus？
E09 - Interessiert Sie das？
E10 - Er will ihn eins tragen lassen ...
E11 - Heute erkunde ich die Wohnung!
E12 - Ich komme bald wie ... der ... ？

E01 - Das Zeitalter der Phantome
E02 - Erledigt das nervige UFO!
E03 - Strategieː Erinnerungen kopieren!
E04 - Die falsche Familie
E05 - Ich kann meine Spezialkraft nicht einsetzen!
E06 - Kurumi und das Königreich der Kuscheltiere
E07 - Schrödingers Katzenvilla
E08 - Überwinde die heiße Quelle der Affen!
E09 - Die ungewöhnliche Geschichte des Bakumatsu-Yōkais
E10 - Der große Traum der kleinen Ruru
E11 - Der kleine Haruhiko-kun
E12 - Mutter kehrt nicht zurück
E13 - Die ewige Phantom-Welt
--------------------------------------------------------
B1-B7 - Unbegrenzte Phantomwelten
--------------------------------------------------------
E14 - Das Wunder der Polka Dots OVA

S01E01 - Die Rippe des Helden
S01E02 - Einsiedlerkrebs ⁄ Die rechte Tür vom Dämonenschloß
S01E03 - Sekundenzeiger eines Uhrenturms ⁄ Die Person mit der Stimme im Kopf des Helden, die die Zahl beim Level Up ansagt
S01E04 - Gemüse ⁄ Das Schloß an einer Schatztruhe
S01E05 - Band an der Schriftrolle der Geheimtechnik ⁄ Das unangenehme Gefühl von dem Single, der alleine hinter einem Pärchen sitzt, das sich küßt
S01E06 - Etwas Explosives, mit dem man Normalos explodieren läßt ⁄ Nachfahre des Weltenbaums im heftigen Überlebenskampf gegen die Biber
S01E07 - Fackel, die an einer Wand im Dungeon befestigt ist ⁄ Kissenbezug in der Unterkunft einer Dungeon-Isekai, in der die Hauptfigur übernachtet
S01E08 - Curryteller der Heldin

S01E01 - Jeder in seinem eigenen Tempo
S01E02 - Udon, manchmal mit Ei
S01E03 - Und schon war es Weihnachten
S01E04 - Der Mensch, der für mich da ist
S01E05 - Symphonie des Valentinstags
S01E06 - Opi. Total vernarrt in seine Futaba
S01E07 - Hier und jetzt
S01E08 - Individuelle Urlaubspläne
S01E09 - Spiel, Spaß, Sommerurlaub
S01E10 - Herbst bzw. ein paar ganz normale Tage
S01E11 - Jahreszeitenwechsel
S01E12 - Mein Senpai nervt

S01E01 - Was das Ex-Paar nicht aussprechen will
S01E02 - Krankenpflege beim Ex-Paar
S01E03 - Das Ex-Paar beichtet
S01E04 - So bist Du doch gar nicht
S01E05 - Das Ex-Paar übernachtet
S01E06 - Das Ex-Paar wetteifert
S01E07 - Higashira Isana weiß nicht, was Liebe ist
S01E08 - Das ehemalige Pärchen wird nervös
S01E09 - Jugendlicher Leichtsinn
S01E10 - Das Ex-Paar kennt keine Grenzen
S01E11 - Das Ex-Paar besucht Verwandte
S01E12 - Ich widme dir meinen ersten Kuß

S01E01 - Das Fluchbuch, die Jungfrau & ein Geburtstag
S01E02 - Das Schulgebäude, Sabber & die Wohnblockhausfrau
S01E03 - Hörner, Mobbing & der Haarschmuck
S01E04 - Das Bad, die Putzaktion & die Überraschung
S01E05 - Unterwäsche, Knabberzeug & rote Kleidung
S01E06 - Das Mysterium, die Maid & die feinen Damen
S01E07 - Der Bahnhof, die Schere & der Haarschnitt
S01E08 - Bücher, die Affäre & die Meerjungfrau
S01E09 - Der Traum, der Tanz & der anhaftende Geist
S01E10 - Der Auftritt, der Fluch & die da drin
S01E11 - Die Katze, Badeanzüge & der Schwarzkopf-Aeonium
S01E12 - Das Ticket, das Video & Kamikakushi

S01E01 - Ich habe in meiner Firma eine winzige, süße Senpai
S01E02 - Man mag es mir nicht ansehen, aber ich bin eine gute große Schwester, nicht？
S01E03 - So sehen Sie mich also？
S01E04 - Was Shinozaki-san betrifft, da bin ich noch nicht ...
S01E05 - Wie wäre es mit einem Abstecher auf dem Nachhauseweg？
S01E06 - Gegen die Instinkte ist man wehrlos!
S01E07 - Der erste Arbeitstag im neuen Jahr
S01E08 - Brave Kinder sind um die Uhrzeit im Bett
S01E09 - Ich muß Ihnen etwas unter vier Augen sagen ...
S01E10 - Auch wenn es nur gespielt ist ... Ich und mein Schützling als ...
S01E11 - Dürfte ich Sie mal drücken？
S01E12 - My tiny Senpai

S01E01 - Ein Haushaltsgerät ist meine Frau geworden
S01E02 - Ich bin mit meiner Frau ausgegangen
S01E03 - Meine Frau hat meine Schwester getroffen
S01E04 - Als meine Frau den Badeanzug angezogen hat ...
S01E05 - Die Küsse meiner Frau sind intensiv
S01E06 - Meine Frau ist verschwunden (zwei Wochen lang)
S01E07 - Ein Haushaltsgerät ist mein Kind geworden
S01E08 - Meine Frau ist manchmal auch stur
S01E09 - Meine Frau scheint eine Vergangenheit zu haben
S01E10 - Meine Frau und mein Kind sind verloren gegangen
S01E11 - Das ist meine Frau
S01E12 - Meine Frau ist die Beste

S01E01 - Die Schülersprecherin heiratet in eine Familie ein
S01E02 - Die Schülersprecherin und Essen
S01E03 - Händchenhalteversuch mit der Schulersprecherin
S01E04 - Schutz vor dem Regen ohne die Schulersprecherin
S01E05 - Versöhnungsakt mit dem Schulersprecher
S01E06 - Die Familie des Schülersprechers
S01E07 - Hinterhältige Schülersprecherin
S01E08 - Der 2. Schülersprecher und die beiden Krankenstationsteufel
S01E09 - Schülersprecher, Bestechung und Entlarvung
S01E10 - Sawatari-sans Geschenk zur Sommerwende
S01E11 - Die Schülersprecherin wird 16
S01E12 - Die Familie der Schülersprecherin

S02E01 - Die spielerische Schülersprecherin
S02E02 - Spätsommerfest mit dem Leiter der Disziplinarkommission
S02E03 - Schülersprecherin trifft Präsidenten des Fotografieclubs
S02E04 - Das Erwachen des Leiters des Disziplinarausschusses
S02E05 - Die lange Nacht des Vizeschülersprechers
S02E06 - Ein gefährlicher Nachmittag mit Niikura-san
S02E07 - Der unerbittliche Kampf zwischen der Schülersprecherin und der Leiterin des Disziplinarausschusses
S02E08 - Die Bemühungen der Schülersprecherin und die Versuchungen des Winters
S02E09 - Das verborgene Verlangen des Präsidenten des Fotografieclubs
S02E10 - Die Schülersprecherin und der Disziplinarausschuß haben Probleme
S02E11 - Der Vizeschülersprecher und der Schatzmeister machen eine Art Fortschritt
S02E12 - Heilige Nacht mit der Schülersprecherin und allen anderen

E01 - Im Himmel gelandet⁉
E02 - Verfolgt werden, der Bräutigam
E03 - Sei nützlich, Schmarotzer
E04 - Renne und flieh, Onee-sama ⁄ Überraschung, böser Geist
E05 - Auf de Suche nach Kuma-Kuma
E06 - Die heiße Quelle ist warm
E07 - Nyan ist mein Meister
E08 - Eingeladen vom Beobachter
E09 - Ich will mein Liebling verzaubern
E10 - Der Regen ist mein Freund!
E11 - Eis, um das Fieber zu lindern
E12 - Lecker, Brauttraining
E13 - Ich möchte dich treffen, Ikuto
E14 - Der schüchterne Dieb in Tiergestalt
E15 - Versuch zur Besserung, Mei Mei
E16 - Holen wir uns der Gebiet zurück, Anführer
E17 - Magische Verwandlung
E18 - Laß uns kämpfen, Ninja
E19 - In Rätseln verstrickt, Detektiv (Teil 1)
E20 - In Rätseln verstrickt, Detektiv (Teil 2)
E21 - Werde getäuscht, Ponpoko
E22 - Zeig dich, blauer Vogel
E23 - Schlepp mich zur Grundschule
E24 - Laß dich forttreiben, Flaschenpost
E25 - Vorbereitungen
E26 - Auf wiedersehen, Airantou!

E01 - Die Stimme der unerkannten kleinen Schwester
E02 - Ein Tanz mit meiner kleinen Schwester im Mondschein
E03 - Die Verführung der kleinen Schwester
E04 - Der Held der Schwester ist der Bruder!
E05 - Meine Schwester läßt mich nicht schlafen
E06 - Katzenohren-Dienstmädchen-Schwestern
E07 - Meine Schwester ist diszipliniert und hübsch!
E08 - Kampf mit meiner Schwester
E09 - Blitzangriff! Achtung, Schwestern!
E10 - Blühende Schwestern
E11 - Die Falle der Schwester
E12 - Meine Schwester war immer bei mir
E13 - Bruder, Schwester, Liebhaber OVA

E01 - Auf die Insel verbannt
E02 - Der Abenteuer-Klub
E03 - 1000 m über der Erde
E04 - Träume, Ziele und Sehnsüchte
E05 - Missionː Impossible
E06 - Auf zum Onsen!
E07 - Die Sorgen der Bösewichte
E08 - Ein sonderbarer Besucher
E09 - Ikusaba Hiiyo & Yoshino Saki
E10 - Konfrontation
E11 - Yama Juugos Entscheidung

Folge 1
Folge 2
Folge 3
Folge 4
Folge 5
Folge 6
Folge 7
Folge 8
Folge 9
Folge 10
Folge 11
Folge 12

S00E01 - Nekopara OVA 1

S00E02 - Nekopara OVA 2 - Extra