Animes mit deutschem Untertitel

E01 - Die Windprinzessin des Schlachtfeldes
E02 - Heimkehr
E03 - Die Rückkehr des mythischen Schützen
E04 - Schnee-Prinzessin des gefrorenen Wassers
E05 - Einahme des Tatra-Gebirges
E06 - Der schwarze Ritter
E07 - Beschützen
E08 - Zweitausend vs. Zwanzigtausend
E09 - Donner-Wirbel und die leuchtende Flamme
E10 - Die Ormea Kampagne
E11 - Zwei Kriegs-Jungfern
E12 - Die heilige Grotte (Saint-Groel)
E13 - Die Weiterung der Welt

F01 - Zusammenfassung der ersten Staffel aus der Perspektive von Rikka

S01S01 - Vollyball
S01S02 - Das wahre Auge des bösen Königs Morgendämmerung
S01S03 - Mein großer Bruder
S01S04 - Kartoffeleintopf
S01S05 - Die schlafende Schönheit
S01S06 - Sanae vs. Shinka

S02S01 - Kotatsunagel
S02S02 - Eine Infektion namens Gerstenkorn, Hordeolum oder vielleicht auch nur…
S02S03 - Das tyrannische Auge vor dem Sturm
S02S04 - Dekomori vs. Nibutani 2
S02S05 - Mein Bruder 3ː Beim Zelten
S02S06 - Engelsbeschwörung

S01E01 - Werde nicht so schlau, du tollpatschiger Trottel
S01E02 - Jeder hat so seine Vorlieben und Fetische
S01E03 - Nein! Nicht da! Nicht so!
S01E04 - Unglaublich! Er ist riesig!
S01E05 - Eine markerschütternd tolle Frau
S01E06 - Die Eier sind weg! Der Sch-Schniedel auch ...
S01E07 - Das kostet Verlängerungsgebühren
S01E08 - Zu früh findest Du genauso blöd wie zu spät
S01E09 - Mama will mit Dir Baby spielen
S01E10 - Ohne Gummi ist es echt zu riskant!
S01E11 - Freut mich, Dich kennen gelernt zu haben
S01E12 - Wie wär's wenigstens mit einer Unterhose？

S01E01 - Laß' uns Schluß machen.
S01E02 - Falls er mir seine Liebe gestehen würde.
S01E03 - Du hast mir nicht ein einziges Mal gesagt, daß Du mich liebst.
S01E04 - Tu' Dir keinen Zwang an.
S01E05 - Du läßt Dich auch gerne mal mitreißen.
S01E06 - Na dann, ich verlaß' mich auf Dich bis zur Nachprüfung.
S01E07 - Ich bin ziemlich sicher, daß sie in wen verliebt ist. Aber ...
S01E08 - Ich hab' mir so viele Gedanken gemacht.
S01E09 - Du wolltest, daß er Dich aufhält, aber das hat er nicht.
S01E10 - Könntest Du dir nicht meine Dame schnappen？
S01E11 - Ich weiß, daß er sich ernsthaft Gedanken macht. Das reicht mir.
S01E12 - Wie ich im Moment empfinde.

S01E01 - Ihre außergewöhnkiche Begegnung
S01E02 - Schüchtern, cool und pervers？
S01E03 - Eine Kriegserklärung von Sayo und Eno
S01E04 - Wiederaufnahme des Liebestrainings! Dachten wir zumindest......
S01E05 - Hier ist der Liebes-Sender der Fuji-Mädchenschule
S01E06 - Die Legende der grausamen Riko
S01E07 - Zu Besuch bei den Kurahashis!
S01E08 - Für die Wilde ...
S01E09 - Dieses Lachen ...
S01E10 - Das Beste vom Schülerrat (Fotos)
S01E11 - Liebeslabor？
S01E12 - Laß uns für immer Freunde bleiben
S01E13 - Hand in Hand

E01 - Ein neues Leben!
E02 - Geheimer Ort
E03 - Spionage und zusammen schlafen
E04 - Versuche und Toiletten
E05 - Sommerklamotten und Schränke
E06 - Willkommensparty und Wasserpistolen
E07 - Meteorschauer und Eimer
E08 - Fisch und Kuß
E09 - Eine Erkältung und Erinnerungen
E10 - Onsen und Ping Pong
E11 - Sommerfestival
E12 - Hier, im Tachibanakan

E01 - Ich ziehe auch in die Schlacht ⁄ Oh! Verbotene Liebe!
E02 - Schnüffel, Schnüffel ⁄ Die Einzige, die Seiji Schmerzen zufügen darf ... Bin ich
E03 - Irgendwie krieg ich das schon alleine hin! ⁄ Wad ged ab
E04 - Ich werde ganz sicher nicht unterliegen! ⁄ Fährst Du etwa auch darauf ab？
E05 - Was ist „Liebe“ überhaupt？ ⁄ Gott macht gerade 'nen Bückling xD
E06 - Wollen wir nicht zusammen ans Meer？ ⁄ Das ist keine Frage von Verständnis und Unverständnis
E07 - Das ist ein feines Fest ⁄ Wie konnte es so weit kommen⁈
E08 - Auf Wiedersehen ⁄ Wir sind doch Rivalinnen!!
E09 - Keinerlei ... Rein gar nichts ... ⁄ Irgendwas läuft bei mir schief ...
E10 - Ich bin gekommen, um mit Dir die Nacht zu verbringen ⁄ Ich bin ... groß geworden
E11 - Wo steckt die Göre bloß？ ⁄ Vielen Dank, daß Du Dich bis jetzt um mich gekümmert hast
E12 - Stimmt, laßt uns sterben gehen! ⁄ Endlich habe ich es verstanden

E01 - Die Begegnung
E02 - Fuyutsuki Koharu
E03 - Das gelbe Lesezeichen
E04 - Das erste Date
E05 - Das Raketenfeuerwerk
E06 - Der leere Platz auf der Terrasse
E07 - Klarheit
E08 - Liebe
E09 - Allein
E10 - Immer an Deiner Seite
E11 - Kakeru Sorano
E12 - Erinnerungen fürs Leben

E01 - Amamiya Yuuhi und der Echsenritter
E02 - Amamiya Yuuhi und Asahina Samidare
E03 - Der Ritter und der Vertrag
E04 - Asahina Hisame und Shinonome Hangetsu
E05 - Shinonome Hangetsu, der Ritter
E06 - Der Krähenritter und Shinonome Mikazuki
E07 - Amamiya Yuuhi und die Bestienritter (Teil 1)
E08 - Amamiya Yuuhi und die Bestienritter (Teil 2)
E09 - Akitani Inatika
E10 - Hekatombaion und die Bestienritter
E11 - Die Familie Asahina
E12 - Prinzessin Anima und die Bestienritter
E12.5 - Lucifer and the Biscuit Hammerː Erste Hälfte OVA
E13 - Kusakabe Tarou, der Held
E14 - Sorano Hanako, der Ritter
E15 - Amamiya Yuuhi und die Brüder Shinonome
E16 - Yukimachi und Subaru
E17 - Der Held und die Kinder
E18 - Amamiya Yuuhi und Shinonome Hangetsu
E19 - Maimakterion und die Bestienritter
E20 - Anima und Animus
E21 - Der letzte Kampf
E22 - Lucifer and the Biscuit Hammer
E23 - Sternenschauer im Frühsommer
E24 - Das, was endet, und das, was weiterbesteht

#01 Take it easy
#02 Miles away
#03 Scintillation of genius
#04 Watch out!
#05 Bittersweet first love
#06 Brief respite

E01 - Sie kamen ...
E02 - Er fiel ...
E03 - Sie erschien ...
E04 - Ich sah es ...
E05 - Sie tat es ...
E06 - Wir werden es herausfinden ...
E07 - Sie trafen sich ...
E08 - Sie taten es ...
E09 - Er benutzt es ...
E10 - Es war verbraucht ...
E11 - Sie öffnete es ...
E12 - Er verschwand ...
E13 - Er kehrt zurück ...
E14 - Er wurde gefangen ...
E15 - Er ist aufgestiegen ...
E16 - Sie spionierten ihr nach ...
E17 - Sie entschieden ...
E18 - Sie wurden präsentiert ...
E19 - Sie ist zurück ...
E20 - Sie lieferte es ...
E21 - Er wurde erleuchtet ...
E22 - Er wurde beschützt ...
E23 - Wir wurden gesehen ...
E24 - Es ist vorbei ...

Made in Abyss IV - Awakening Mystery

Feiert nach aktueller Planung am 23. Oktober 2026
seine Premiere in den japanischen Kinos.

© 2026 Anime2You GmbH

Handlung:

Der Abyss ist ein gewaltiger, kaum erforschter Abgrund voller
wundersamer Kreaturen und geheimnisvoller Relikte. Das
Waisenmädchen Riko träumt davon, wie ihre Mutter Lyza
Höhlentaucherin zu werden.

Bei einer Expedition trifft sie auf den Roboterjungen Reg.
Gemeinsam brechen sie auf, um den Abyss zu erkunden
und das Schicksal von Rikos Mutter zu ergründen.

S01E01 - Was ist falsch am Status Quo？
S01E02 - Du und Deine Kleidung, beides schäbig
S01E03 - Es sieht aus wie Faulheit, ist aber die Normalität
S01E04 - Lieber 70 als 100 Punkte
S01E05 - Das sind 70 % von 100 %？
S01E06 - Chocos kugelrunder Schokokuchen
S01E07 - In schweren Zeiten ist es schwer zu sagen, daß es schwer ist
S01E08 - Du bist ganz schön dumm, Kyōka
S01E09 - Die Maebashi Witches sind für immer und ewig unsterblich
S01E10 - Auch wenn ich heute vergesse, vergesse ich nicht!
S01E11 - Wer seid ihr？
S01E12 - Wir waren lange genug Hexen

© 2026 Anime2You GmbH

Handlung:

Wim Strauss verstärkt als Unterstützungsmagier die Fähigkeiten seiner Gefährten. Weil er selbst nicht kämpfen kann, wird er jedoch aus seiner Gruppe geworfen. Durch seine Kindheitsfreundin Heidemarie erhält er eine zweite Chance bei der A-Rang-Gruppe Nachtlibelle. Dort will er beweisen, wie mächtig seine Magie wirklich ist.

S01E01 - In Akiba das Feuer der Rebellion entfacht
S01E02 - Die pinken Zellen nach außen gekehrt
S01E03 - Kommen beim Dröhnen des Auspuffs
S01E04 - Das Magical-Girls-Schwimmturnier
S01E05 - Der zweite Nakano-Zwischenfall
S01E06 - Der Vorabend der Revolution
S01E07 - Ein Grablied für die Cheater
S01E08 - Wanku!
S01E09 - Die gestörten Geschwister wollen's wissen
S01E10 - Sturm auf das Parlamentsgebäude
S01E11 - Magical Destroyers
S01E12 - Was Du liebst in die Fresse

S01E01 - Als Side Character in einem Eroge wiedergeboren, nutze ich mein Game-Wissen und lebe, wie ich will
S01E02 - Grüße aus dem Elfenreich
S01E03 - Was es in jedem Eroge gibt

E01 - Shiina Kuze Origin (Doppelfolge)
E02 - UN-Untersuchungsbehörde EXCEEDS ⁄ Dämonenjagd
E03 - Shiina Kuze und Towa Yorumi
E04 - Towa Yorumi Origin
E05 - Die Begegnung
E06 - Eiji Kuragi und Mana Shinomiya / Sonnenstrahlen
E07 - U-Bahn des 4. Bezirks / Verfolgung und Vernichtungsschlacht
E08 - Towa Yorumi Descent
E09 - EXCEEDS
E10 - Das unterirdische Antarktislabor ⁄ Die Vernichtungsschlacht
E11 - Dämon Mana Shinomiya -Die Entscheidungsschlacht ⁄ Die unbeugsame Seele-
E12 - Das Feuer, das uns verbindet