Animes mit deutschem Untertitel

S02E13 - Boten von der Erde
S02E14 - Was sie sich wünschen
S02E15 - Vater und Kind
S02E16 - Kreis der Sünde
S02E17 - Kostbares
S02E18 - Unsere Leere
S02E19 - Nicht der beste Weg
S02E20 - Am Ende der Hoffnung
S02E21 - Was wir jetzt tun können
S02E22 - Der gewobene Pfad
S02E23 - Unerbittliche Güte
S02E24 - Mögen alle Segnungen ihren Weg zu Dir finden, das wünsche ich mir

S01E01 - Hyoma
S01E02 - Uferlinie
S01E03 - Überströmen
S01E04 - Geheimes Arrangement
S01E05 - Verdacht
S01E06 - Botan
S01E07 - Erste Anzeichen
S01E08 - Umstände
S01E09 - Mysteriöses Feuer
S01E10 - Strahlen
S01E11 - Hinterhalt
S01E12 - Blütenschein

S02E13 - Auftritt
S02E14 - Duett
S02E15 - Phantom der Nacht
S02E16 - Drakonisch
S02E17 - Monduntergang
S02E18 - Versprechen
S02E19 - Turbulenzen
S02E20 - Unzeitgemäße Blüte
S02E21 - Advent
S02E22 - Kagura
S02E23 - Funken
S02E24 - Sturm

S01E01 - Die Fotoreise
S01E02 - Making of Luftaufnahme!! ⁄ Die 2.000 Kilometer-Tour zu Ex-Mitschülern - Motor-Blog, Part 12
S01E03 - Die mordsmäßige Stempelrallye-Schauplatz-Tour vor Anime-Start!!
S01E04 - Die gechillte Manga-Zeichnerin auf Weinprobe-Tour - Motor-Blog, Part 13 ⁄ Fotorallye zum Sattessen - Vollzerstörung des Sättigungszentrums
S01E05 - Die Yamanashi-Schinken-Story ⁄ Der Vorfall nach dem Spukortbesuch
S01E06 - Perfekte Schnappschüsse der runden Schutzgötter von Yamanashi! ⁄ Curry essen in Yamanashi!
S01E07 - Die erste Anime-Adaption⁄Manga-Zeichnerinnen versammelt! ⁄ Die Minobu-Walker
S01E08 - Nagano wie in Prüfungsfragen ⁄ Die Toyama-Reise, Nacht 1
S01E09 - Nagano wie in Prüfungsfragen ⁄ Die Toyama-Reise, Nacht 2
S01E10 - Nagano wie in Prüfungsfragen ⁄ Die Toyama-Reise, Nacht 3
S01E11 - Einmal komplett durch die Yamanashi-Raspeleis-Karte
S01E12 - Wie wäre es mit einem POV-Horrorfilm？

E01 - Der Miasma-Sammler
E02 - Der Monsterfresser

S01E01 - Auch unsereins braucht mal Pause
S01E02 - Die Menschen sind nicht zu unterschätzen
S01E03 - Des Winters Ungetüme
S01E04 - Eine Stadt im Frühlingserwachen
S01E05 - Magical Girls haben es schwer
S01E06 - Wünsche im Sommer
S01E07 - Ein pandastisches Wochenende
S01E08 - Geschenke der weißen Jahreszeit
S01E09 - Der Verbleib der Begierde
S01E10 - Umstände der Gerechtigkeit
S01E11 - Wenn die Blüten sich zerstreuen
S01E12 - Irgendwo auf diesem Stern

S02E00 - Schatten einer Sonnenfinsternis OVA
S02E01 - Das Bankett am Waldrand
S02E02 - Die zwitschernde Muschel
S02E03 - Unter dem Schnee
S02E04 - Die Nacht-liebkosende Hand
S02E05 - Spiegelnde Tiefen
S02E06 - Pflanzliche Versuchung
S02E07 - Wolkenloser Regen
S02E08 - Windzüchter
S02E09 - Das Tal der Gezeiten
S02E10 - Die Tiefen des Winters
S02E10.5 - Pfad der Dornen OVA
S02E11 - Grasbett
S02E12 - Wohlduftende Dunkelheit
S02E13 - Nachklingendes Rot
S02E14 - Abgeschiedene Bucht
S02E15 - Lichtfäden
S02E16 - Die Sterne hinter den Himmeln
S02E17 - Himmelblaue Wasser
S02E18 - Das Ende des Blitzes
S02E19 - Schlammiges Gras
S02E20 - Der Baum der Ewigkeit
S02E21 - Glocken fallen OVA [2015]

S01E01 - Ich bin Ausbilderin⁈
S01E02 - Ich will den Kohai zum Lunch einladen!
S01E03 - Ich muß bei der Organisation des Umtrunks helfen!
S01E04 - Es wird superheiß! Dienstreise nach Okinawa!
S01E05 - Daran ist allein der Taifun schuld!
S01E06 - Beim Feuerwerksfest trägt man Yukata, oder？
S01E07 - Meine Mutter kommt!
S01E08 - Ich werde zur Maid!
S01E09 - Warum interessiert es mich so sehr？
S01E10 - Ich muß zum Krankenbesuch zum Kouhai
S01E11 - Den Geburtstag werden wir ordentlich feiern, ja？
S01E12 - Ich habe mir ernsthaft Gedanken gemacht!

S01E01 - Der Shinigami und der Schulwechsler
S01E02 - Mittagsdienst, Geisterfotos und Liebesbrief
S01E03 - Die Sommerferien fangen an
S01E04 - Omas Haus
S01E05 - Nenn' mich Shinigami
S01E06 - Platztausch, Klassensprecher & neue Freunde
S01E07 - Der Ausflug und der Zauber marinierter Eier
S01E08 - Über Yukatas, Klettergerüste und Gipse
S01E09 - Lauf! Mit Gebrüll! Das Sportfest
S01E10 - Der erste Besuch
S01E11 - Die Sturmwind-Shinigami-Allianz, das verfluchte Lied und Weihnachten
S01E12 - Das Weihnachtsfeier-Geständnis
S01E13 - 10 Jahre später und auch heute ...

S01E01 - Die Melancholie der Angeline
S01E02 - Belgrieve, der rote Teufel
S01E03 - Willkommen zu Hause, Angeline
S01E04 - Dann und wann stört Familienstreit die Idylle in Turnera
S01E05 - Die Reise nach Bordeaux
S01E06 - Rebellen, die Ränke schmieden
S01E07 - Lange Nacht, heller Tagesanbruch
S01E08 - Eine Zufallsbegegnung mit den Waldbewohnern
S01E09 - Eltern, Kinder und wem sie jeweils begegnen
S01E10 - Das sich windende Böse
S01E11 - Belgrieves Entschluß
S01E12 - Konfrontation mit der Vergangenheit
S01E13 - Ich bin zu Hause, Papa!

S01E01 - Die kleine Schwester meines Freundes nervt nur mich
S01E02 - Meine Cousine ist nur zu mir so abweisend
S01E03 - Ich nerve die Tochter meines Onkels
S01E04 - Ist die kleine Schwester eine Delinquentin？
S01E05 - Die kleine Schwester meines Freundes ist nur mir nahe
S01E06 - Die Schwester meines Freundes nervt den Feind meines Freundes
S01E07 - Das Mädchen, das mir ihre Liebe gestand, ist nur in der Realität abweisend
S01E08 - Die Leute um mich 'rum benehmen sich mir gegenüber komisch
S01E09 - Meine falsche Freundin reagiert verbissen auf meine Antwort
S01E10 - Die Schwester meines Freundes entschuldigt sich
S01E11 - Unser Theater-Spezialtraining ist das Beste
S01E12 - Die Schwester meines Freundes nervt wirklich nur mich

S01E01 - Nein ... Nicht so weit auseinander ...
S01E02 - Du kannst ruhig kommen!
S01E03 - Mh, ich habe zum ersten Mal zwei gleichzeitig ...
S01E04 - S... so groß wird er also ...
S01E05 - Es ist gerissen ...？ was machen wir denn jetzt⁈
S01E06 - Z... zeig das aber keinem anderen, okay？
S01E07 - Ich kann nicht mehr klar denken ...
S01E08 - I... ich hab' Dir nicht erlaubt, so weit zu gehen!
S01E09 - Ich sagte doch, das geht zu schnell!
S01E10 - Ich halte es ... nicht mehr aus!

(OmU-F von "Roriko-Fansub-League = rofl-subs" / ab 11.02.2026 offizelle OmU von Crunchyroll)
E01 - Neben Yoshida-kun sitzend /
(CR: Mein Nachbar Yoshida)
E02 - Seltsam /
(CR: Komisch)
E03 - Ärgernis /
(CR: Nervig)
E04 - Sommerpause /
(CR: Sommerferien)
E05 - Yoshidas Familienangelegenheiten /
(CR: Die Familie Yoshida)
E06 - Mädchen fühlen Melancholie /
(CR: Tage voller Schwermut)
E07 - Die Ferne zwischen uns /
(CR: Die Distanz zwischen ihnen)
E08 - Kommt zum Syoyo-Festival! /
(CR: Herzlich willkommen zum Shōyō-Fest!)
E09 - 0 x 1 /
(CR: Alles oder Nichts)
E10 - Weihnachten /
(CR: Weihnachten)
E11 - Yamaguchis Sohn, Kenji-kun /
(CR: Der kleine Kenji der Yamaguchis)
E12 - Das Jahr geht zu Ende /
(CR: Wie das Jahr ausklingt)
E13 - Der Frühling ist nah /
(CR: Der Frühling naht)

S01E01 - Genau deswegen! Nie wieder mit einem Gamer!
S01E02 - Keine Zeit, hab gleich Bosskampf
S01E03 - Ich würde Dich so gerne mal in echt treffen!
S01E04 - Bist du etwa in Yamada verliebt？
S01E05 - Kannst Du das genauer erläutern？
S01E06 - Ich persönlich wünsche mir eine romantische Komödie
S01E07 - Du willst dich doch besser fühlen？
S01E08 - Wenn das passiert wäre ...
S01E09 - Es ist ein Gilden-Notfall!
S01E10 - Eines Tages wird man verletzt
S01E11 - Ich muß etwas mit Dir besprechen
S01E12 - Ich hab' mich in Dich verliebt
S01E13 - Gleich wenn ich aufwache ...

E01 - Die Wahl, die mein Leben in Bewegung brachte!
E02 - Geheime Technik! Bring sie zum Lachen mit Schweinchen-Humor! ⁄ Überlegung! Schweinchen!
E03 - Mädchen- und Höschenaufnahmen ⁄ Willst du Unterwäsche sehen, selbst, wenn sie von einem Jungen ist？
E04 - Harems sind erstaunlich! ⁄ Feels the Best in the World!
E05 - Kleine Schwester taucht auf ⁄ Bauchschmerzen
E06 - Tiger, Tiger, Tiger! ⁄ Schwein, Schwein, Schwein!
E07 - Seira Sortie! ⁄ Seira, bring mich nicht dazu mich auszuziehen.
E08 - Der Schmarotzer kann nicht so clever sein⁉ ⁄ Mein Ding kann nicht so toll sein⁉
E09 - Schluck! Ein Schwimmwettbewerb voller Mädchen! ⁄ Hui! Ein Bodybuilderwettbewerb voller Typen! ⁄ Steingut! Ein Ausgrabungswettbewerb, voller Jomotöpfe!
E10 - Das Leben ist eine Reihe von Entscheidungen. ⁄ Das Leben ist eine Reihe von Hausarbeit.
E11 - Kataomoi ☆ Otome OVA

E01 - Ein kleiner Riss!
E02 - Soll ich Sie tragen？
E03 - Ballen, Ballen, Ballen ...
E04 - Ziehen Sie bei mir ein？
E05 - Rutsch nicht auf der Honigspur aus!
E06 - Exfreund？ Exfreund？？ Exfreund？？？
E07 - Die schockierende Wahrheit!
E08 - Kommen Sie mit zu meinem Elternhaus？
E09 - Interessiert Sie das？
E10 - Er will ihn eins tragen lassen ...
E11 - Heute erkunde ich die Wohnung!
E12 - Ich komme bald wie ... der ... ？

E01 - Das Zeitalter der Phantome
E02 - Erledigt das nervige UFO!
E03 - Strategieː Erinnerungen kopieren!
E04 - Die falsche Familie
E05 - Ich kann meine Spezialkraft nicht einsetzen!
E06 - Kurumi und das Königreich der Kuscheltiere
E07 - Schrödingers Katzenvilla
E08 - Überwinde die heiße Quelle der Affen!
E09 - Die ungewöhnliche Geschichte des Bakumatsu-Yōkais
E10 - Der große Traum der kleinen Ruru
E11 - Der kleine Haruhiko-kun
E12 - Mutter kehrt nicht zurück
E13 - Die ewige Phantom-Welt
--------------------------------------------------------
B1-B7 - Unbegrenzte Phantomwelten
--------------------------------------------------------
E14 - Das Wunder der Polka Dots OVA

S01E01 - Die Rippe des Helden

S01E01 - Jeder in seinem eigenen Tempo
S01E02 - Udon, manchmal mit Ei
S01E03 - Und schon war es Weihnachten
S01E04 - Der Mensch, der für mich da ist
S01E05 - Symphonie des Valentinstags
S01E06 - Opi. Total vernarrt in seine Futaba
S01E07 - Hier und jetzt
S01E08 - Individuelle Urlaubspläne
S01E09 - Spiel, Spaß, Sommerurlaub
S01E10 - Herbst bzw. ein paar ganz normale Tage
S01E11 - Jahreszeitenwechsel
S01E12 - Mein Senpai nervt