Animes mit deutschem Untertitel

Rascal does not Dream of a Sister venturing out

Rascal does not Dream of a Knapsack Kid

S02E01 - Die Pubertät ist noch nicht vorbei
S02E02 - Wie schmeckt man die Stimmung in der Luft？
S02E03 - Idol Song
S02E04 - Freund der Gerechtigkeit
S02E05 - Mißklänge
S02E06 - Du und ich im Speicherbereich
S02E07 - Von weit her aus dem Hilbert-Raum
S02E08 - Geheimnisse und Versprechen
S02E09 - I need you
S02E10 - Am heiligen Abend
S02E11 - Die Welt der Träume
S02E12 - Die Arbeit des Rentiers
S02E13 - Keine Träume von Santa Claus

© 2025 Anime2You GmbH

25.09.2025:
Konkrete Details zur Fortsetzung, wie etwa ein Termin für die Ausstrahlung im Fernsehen, stehen zum aktuellen Zeitpunkt noch aus.

bei Crunchyroll ab 2026

© 2025 Anime2You GmbH

17.09.2025:
Konkrete Details zur Fortsetzung, wie etwa ein Termin für die Ausstrahlung der neuen Episoden bei Crunchyroll, stehen noch aus.

S01E01 - Der König mit dem Heldenherz, Inglis, wird wiedergeboren
S01E02 - Zusammentreffen mit der himmlischen Schwerterprinzessin
S01E03 - Aufbruch in die Hauptstadt
S01E04 - Die von dem Himmelsmenschen regierte Stadt
S01E05 - Die königliche Ritterakademie
S01E06 - Das Prüfungslabyrinth
S01E07 - Die Krankheit der himmlischen Schwesterprinzessin
S01E08 - Der Ripple-Schutzbefehl
S01E09 - Eine neue Runenwaffe
S01E10 - Der Plan für ein Attentat auf einen Himmelsmenschen
S01E11 - Die Knappin, die alles plattmacht
S01E12 - Konfrontation! Der König mit dem Heldenherz gegen den Regenbogenkönig

S01E01 - Mitsukis SOS
S01E02 - Strahlen inmitten des Sturms
S01E03 - Schwer-hängende Früchte
S01E04 - Herzensbrecherin Hiyori-san
S01E05 - Unanständiger Körper-Grabscher
S01E06 - Oh! Ein Geist!
S01E07 - Herumfummeln？ Klub-Aktivitäten
S01E08 - Zusammen im Aquarium
S01E09 - Die Küchenschlacht und der eiserne Koch
S01E10 - Kanzaki Mitsuki will in Frieden leben
S01E11 - Geist ~ Phantom in der Badewanne ~
S01E12 - Leb' wohl, Hiyori-chan
S01E13 - In letzter Zeit verhält sich meine kleine Schwester etwas seltsam, aber ... OAD

S01E01 - In Ruhe die Schulzeit genießen
S01E02 - Der Platzhirsch an unserer Schule ist hinter Ihnen her
S01E03 - Der glückliche Weg nach Hause, der für immer weitergeht
S01E04 - Die Prinzessin auf dem Motorrad
S01E05 - Motorräder sind Symbole der Freiheit
S01E06 - Es ist mein Schatz
S01E07 - Du bist der Schlüssel, Rokudo Tosuke
S01E08 - Wir nehmen Himawari Ranna
S01E09 - Du bist nicht allein
S01E10 - Wir werden gewinnen
S01E11 - Hier verabschieden wir uns, Rokudo
S01E12 - Unser Traumschulleben hat begonnen

S01E01 - Die erste Sammlung von Mineralien
S01E02 - Goldfarbener Wert
S01E03 - Ein übriggebliebener Fixstern
S01E04 - Unterm Sand
S01E05 - Sichtbare Welt, unsichtbare Welt
S01E06 - Blicke auf Blau
S01E07 - Die Recyclingwerkstatt am Strand
S01E08 - Eine dämmerungsfarbene Elegie
S01E09 - Eine 1,9 Millionen Tonnen schwere Zeitkapsel
S01E10 - Eine stillgelegte Strecke in einem Satz
S01E11 - Die Saphirwiege
S01E12 - Erinnerungen mit Steinen und Krach
S01E13 - Hochschauen, betrachten, suchen und weiter!

S01E01 - Der Samurai ist hier!
S01E02 - Willkommen auf der Yokko!
S01E03 - Komm, wir erwarten Dich!
S01E04 - Chihaya tut als wäre es Chihaya
S01E05 - Laß' uns auf ein Date gehen!
S01E06 - Wa-san ist hier!
S01E07 - Freizügiger Bikini
S01E08 - Tschuldige wegen letztens
S01E09 - Flug zum heißen Sommerfestival
S01E10 - Geheimnis der heißen Quellen Death Match!
S01E11 - Was Ibuki-san erlielt
S01E12 - Der Yoichi von morgen!

S01E01 - Die moderne und die andere Welt
S01E02 - Erster Arbeitstag und Partnerin
S01E03 - Krieg und die junge Dame
S01E04 - Der Prinz und der Weise
S01E05 - Der reife Magier und eine dritte Welt
S01E06 - Gespräche und Bewirtung
S01E07 - Militärmacht und politische Macht
S01E08 - Argwohn und Tourismus
S01E09 - Hinrichtung und Verhandlungen
S01E10 - Wertschätzung und Würde
S01E11 - Wilde Vorstellungen und Eroberungen
S01E12 - Die Gegenwart, die andere und die vierte Welt

S01E01 - Mitsuha reist in eine andere Welt
S01E02 - Auf zum Landesherrn
S01E03 - Mitsuha spielt Theater!
S01E04 - Gemischwarenladen Mitsuha
S01E05 - Großer Auftritt für eine adlige Tochter!
S01E06 - Beatrice will's wissen!
S01E07 - Mitsuhas großes Abenteuer
S01E08 - Mitsuha besucht das Schloß
S01E09 - Die Geschichte des Restaurants „Paradies“
S01E10 - Dann bedeutet das eben Krieg
S01E11 - Die Beschwörerin zieht ins Feld
S01E12 - Ich sammle 80.000 Gold in einer anderen Welt

Beweis 1 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie sich an der Analyse
Beweis 2 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich experimentieren sie
Beweis 3 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich organisierten sie eine Verabredung
Beweis 4 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie sich an einem Date
Beweis 5 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich beriefen sie ein Meeting ein
Beweis 6 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie sich an einem Kuß
Beweis 7 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich gingen sie einen saufen
Beweis 8 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich suchten sie nach Beweisen für die Liebe
Beweis 9 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich besuchten sie ein Trainingscamp in Okinawa
Beweis 10 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie eine Präsi
Beweis 11 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich hatten sie einen Streit
Beweis 12 - Die Möglichkeit bestand, Liebe für Dich zu empfinden, folglich suchte ich den Beweis

Beweis 1 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich vergleicht sie sich mit anderen Pärchen
Beweis 2 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich suchten sie eine neue Theorie
Beweis 3 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie sich an einem Nickerchen
Beweis 4 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie es mit einem Konzertbesuch
Beweis 5 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie, den Liebesbeweis zu analysieren
Beweis 6 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie nicht, den Beweis zu erbringen
Beweis 7 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie es mit einem Gruppendate.
Beweis 8 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie es mit einem Liebesgeständnis an die jüngeren Semester
Beweis 9 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich bereiteten sie sich aufs Campusfest vor
Beweis 10 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich veranstalteten sie ein Campusfest
Beweis 11 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich wollten sie heiraten
Beweis 12 - Ich wollte beweisen, daß Du so gut bist, wie Du bist.

S01E01 - Lloyd wird rausgeschmissen.
S01E02 - Lloyd wird aufgegabelt.
S01E03 - Lloyd geht auf Reisen.
S01E04 - Lloyd leistet Hilfe.
S01E05 - Lloyd eilt zur Rettung.
S01E06 - Lloyd befreit sie.
S01E07 - Lloyd rettet Ischtar.
S01E08 - Lloyd übernachtet im Onsen-Ort.
S01E09 - Lloyd und die S-Rang-Abenteurer trainieren.
S01E10 - Lloyd kämpft.
S01E11 - Lloyd fliegt!
S01E12 - Lloyd wird sich seiner unzureichenden Fähigkeiten bewußt.

S01E01 - Vom Kollegen überrumpelt
S01E02 - Ein Schritt nach vorne
S01E03 - Schülerrat der Serendia-Akademie
S01E04 - Perfekte Zeremonie
S01E05 - Abenteuer der Stillen Hexe
S01E06 - Fauxpas
S01E07 - Miss Boshaft
S01E08 - Meine Pflicht
S01E09 - Ein Geheimnis, das verborgen bleiben muß
S01E09.5 - Mission OVA
S01E10 - Barney Jones und die stille Everett
S01E11 - Meine Freunde
S01E12 - Monica, die Rumtreiberin
S01E13 - Der Wert von Büchern