Animes mit deutschem Untertitel

S01E01 - Die erste Sammlung von Mineralien
S01E02 - Goldfarbener Wert
S01E03 - Ein übriggebliebener Fixstern
S01E04 - Unterm Sand
S01E05 - Sichtbare Welt, unsichtbare Welt
S01E06 - Blicke auf Blau
S01E07 - Die Recyclingwerkstatt am Strand
S01E08 - Eine dämmerungsfarbene Elegie
S01E09 - Eine 1,9 Millionen Tonnen schwere Zeitkapsel
S01E10 - Eine stillgelegte Strecke in einem Satz
S01E11 - Die Saphirwiege
S01E12 - Erinnerungen mit Steinen und Krach
S01E13 - Hochschauen, betrachten, suchen und weiter!

S01E01 - Der Samurai ist hier!
S01E02 - Willkommen auf der Yokko!
S01E03 - Komm, wir erwarten Dich!
S01E04 - Chihaya tut als wäre es Chihaya
S01E05 - Laß' uns auf ein Date gehen!
S01E06 - Wa-san ist hier!
S01E07 - Freizügiger Bikini
S01E08 - Tschuldige wegen letztens
S01E09 - Flug zum heißen Sommerfestival
S01E10 - Geheimnis der heißen Quellen Death Match!
S01E11 - Was Ibuki-san erlielt
S01E12 - Der Yoichi von morgen!

S01E01 - Die moderne und die andere Welt
S01E02 - Erster Arbeitstag und Partnerin
S01E03 - Krieg und die junge Dame
S01E04 - Der Prinz und der Weise
S01E05 - Der reife Magier und eine dritte Welt
S01E06 - Gespräche und Bewirtung
S01E07 - Militärmacht und politische Macht
S01E08 - Argwohn und Tourismus
S01E09 - Hinrichtung und Verhandlungen
S01E10 - Wertschätzung und Würde
S01E11 - Wilde Vorstellungen und Eroberungen
S01E12 - Die Gegenwart, die andere und die vierte Welt

S01E01 - Mitsuha reist in eine andere Welt
S01E02 - Auf zum Landesherrn
S01E03 - Mitsuha spielt Theater!
S01E04 - Gemischwarenladen Mitsuha
S01E05 - Großer Auftritt für eine adlige Tochter!
S01E06 - Beatrice will's wissen!
S01E07 - Mitsuhas großes Abenteuer
S01E08 - Mitsuha besucht das Schloß
S01E09 - Die Geschichte des Restaurants „Paradies“
S01E10 - Dann bedeutet das eben Krieg
S01E11 - Die Beschwörerin zieht ins Feld
S01E12 - Ich sammle 80.000 Gold in einer anderen Welt

Beweis 1 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich vergleicht sie sich mit anderen Pärchen
Beweis 2 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich suchten sie eine neue Theorie
Beweis 3 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie sich an einem Nickerchen
Beweis 4 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie es mit einem Konzertbesuch
Beweis 5 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie, den Liebesbeweis zu analysieren
Beweis 6 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie nicht, den Beweis zu erbringen
Beweis 7 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie es mit einem Gruppendate.
Beweis 8 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie es mit einem Liebesgeständnis an die jüngeren Semester
Beweis 9 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich bereiteten sie sich aufs Campusfest vor
Beweis 10 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich veranstalteten sie ein Campusfest
Beweis 11 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich wollten sie heiraten
Beweis 12 - Ich wollte beweisen, daß Du so gut bist, wie Du bist.

Beweis 1 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie sich an der Analyse
Beweis 2 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich experimentieren sie
Beweis 3 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich organisierten sie eine Verabredung
Beweis 4 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie sich an einem Date
Beweis 5 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich beriefen sie ein Meeting ein
Beweis 6 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie sich an einem Kuß
Beweis 7 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich gingen sie einen saufen
Beweis 8 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich suchten sie nach Beweisen für die Liebe
Beweis 9 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich besuchten sie ein Trainingscamp in Okinawa
Beweis 10 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich versuchten sie eine Präsi
Beweis 11 - Die Wissenschaft verfiel der Liebe, folglich hatten sie einen Streit
Beweis 12 - Die Möglichkeit bestand, Liebe für Dich zu empfinden, folglich suchte ich den Beweis

S01E01 - Lloyd wird rausgeschmissen.
S01E02 - Lloyd wird aufgegabelt.
S01E03 - Lloyd geht auf Reisen.
S01E04 - Lloyd leistet Hilfe.
S01E05 - Lloyd eilt zur Rettung.
S01E06 - Lloyd befreit sie.
S01E07 - Lloyd rettet Ischtar.
S01E08 - Lloyd übernachtet im Onsen-Ort.
S01E09 - Lloyd und die S-Rang-Abenteurer trainieren.
S01E10 - Lloyd kämpft.
S01E11 - Lloyd fliegt!
S01E12 - Lloyd wird sich seiner unzureichenden Fähigkeiten bewußt.

S01E01 - Begegnung der Braves
S01E02 - Die Magie eines Brave

S01E01 - Vom Kollegen überrumpelt
S01E02 - Ein Schritt nach vorne
S01E03 - Schülerrat der Serendia-Akademie
S01E04 - Vollkommene Zauberformel
S01E05 - Abenteuer der Stillen Hexe
S01E06 - Fehl am Platz
S01E07 - Miss Boshaft
S01E08 - Meine Pflicht
S01E09 - Ein Geheimnis, das verborgen bleiben muß
S01E09.5 - Mission OVA
S01E10 - Barney Jones und die stille Everett
S01E11 - Meine Freunde
S01E12 - Monica, die Rumtreiberin
S01E13 - Der Wert von Büchern

S01E01 - Wada1234 ⁄ Nacar-Linien und Außerirdische ⁄ psibola ⁄ Change before you have to
S01E02 - Wahrscheinlichkeitsfalle ⁄ Zweiter in der Einzelbewertung ⁄ Traumdrama ⁄ Mein Wunderleben
S01E03 - Fruchtbarkeit ⁄ Naokin ⁄ Schwestern ⁄ 21. Oktober
S01E04 - Karamellschleife ⁄ Ich geh' aber in eine andere Richtung ⁄ Es stinkt nicht ⁄ Generische Wada
S01E05 - SSR ⁄ Du nervst ⁄ Arahama-Strand
S01E06 - Randi ⁄ Gorilla-Tape ⁄ Umständlich ⁄ Bis morgen auf der Freßmeile

S01E01 - Senpai ist Crossdresser
S01E02 - Hübsche Sachen shoppen
S01E03 - Leb wohl, mein wahres Ich
S01E04 - Als mir klar wurde, was ich fühle
S01E05 - Der eine besondere Mensch
S01E06 - Immer diese Entscheidungen
S01E07 - So einer sein
S01E08 - Meine Wunde
S01E09 - Weihnachten
S01E10 - Die gleichen Gefühle
S01E11 - Back to Friends
S01E12 - Mein wahres Ich

<< Sunshine after the Rain >>
E01 - Frühling
E02 - Neues Jahr, alte Bekannte, Zukunftspläne
E03 - The Feeling called Love
E04 - Sunny Day

S01S01 - I who am easily riled up
S01S02 - I, who am honest about my Hobby
S01S03 - I, who am kind
S01S04 - I, who am strict with Quality
S01S05 - I, who am busy with Work
S01S06 - I, who am frugal
S01S07 - I, who takes Care of cute Things
S01S08 - I, who am active
S01S09 - I, who am stupid
S01S10 - I, who will make you happy
S01S11 - I, who am playing
S01S12 - I, who am XXXing
S01S13 - I, who does not like to lose
S01S14 - I, whose Panties are amazing
S01S15 - I, who am a Saint
S01S16 - I, who does not clean up
S01S17 - I, who am eager to Work
S01S18 - I, who am worrying
S01S19 - I, who am a Devil

S01E01 - Shadows und lebende Puppen
S01E02 - Außerhalb der Kammer
S01E03 - Rußkrankheit
S01E04 - Rundgang um Mitternacht
S01E05 - Das Debüt
S01E06 - Irrgarten
S01E07 - Unvollständige Karte
S01E08 - In seiner Hand
S01E09 - Vogelkäfig und Blume
S01E10 - Das letzte Paar
S01E11 - Schwarzes Getränk
S01E12 - Zum Gebäude des Lord Großvaters
S01E13 - Alles dem Hause Shadow zum Heil

S02E01 - Die neuen Mündigen
S02E02 - Die stärkste Sternträgerin
S02E03 - Das große Reinemachen
S02E04 - Mögliche Verdächtige
S02E05 - Nächtliche Klassentreffen
S02E06 - Nachthimmel
S02E07 - Eine zweite Nachforschung
S02E08 - Wer ist die noble Robe?
S02E09 - Der letzte Unterricht
S02E10 - Der Wert von Freunden
S02E11 - Der beiden Antwort
S02E12 - Rebellen

S01E01 - Die Erinnerungen ans frühere Leben sind aufgekeimt
S01E02 - Erste Begegnung mit dem kleinen Bruder
S01E03 - Die Situation in den Häusern der Familie Kikunoi
S01E04 - Ein Origami-Kranich für meinen Bruder und Chawanmushi für mich selbst
S01E05 - Ich glaube nicht, daß ich ein langes Leben führen werde
S01E06 - Meine Stickereien haben sich verkauft
S01E07 - Per Zauber bis zur Kaiserstadt und zurück
S01E08 - I-Ich fühle mich geehrt, Euch zu treffen!
S01E09 - Die Geburt der Diva Nummer eins des Kaiserreichs!
S01E10 - Mein Herz ist erfüllt von Lehren und Aufrichtigkeit
S01E11 - Ich habe einen Freund gefunden
S01E12 - Geschäftsverhandlungen mit den Erinnerungen ans frühere Leben

S01E01 - Ein Wolf im Schafspelz sein
S01E02 - Wie man köstlichen Kakao zubereitet
S01E03 - Humpty Dumpty
S01E04 - Der listige Fuchs und der böse Wolf
S01E05 - Das Geheimnis der Berliner Pfannkuchen
S01E06 - Charlotte ist mein
S01E07 - Sharke Half
S01E08 - Komm' mit, ich hab' Süßigkeiten
S01E09 - Sweet Memory (Teil 1)
S01E10 - Sweet Memory (Teil 2)

S02E11 - Ein milder Winter (Teil 1)
S02E12 - Ein milder Winter (teil 2)
S02E13 - Ein Frühling voller Zweifel
S02E14 - Verdächtiger Sommer (Teil 1)
S02E15 - Verdächtiger Sommer (Teil 2)
S02E16 - Ein Abend im Hochsommer
S02E17 - Ein zweiter Herbst
S02E18 - Hätten wir uns wirklich begegnen sollen？
S02E19 - Kobato und Osanai
S02E20 - Gieße ruhig die vertrockneten Blumen
S02E21 - Das Ende goldener Tage
S02E22 - Vergeltung

E00 - Prologue
E01 - Der Mann, der ein Gott oder ein Teufel werden könnte
E02 - Ich will Dich sehen
E03 - Erinnerst Du Dich？
E04 - Das Omelett des Glücks
E05 - Hier gehöre ich hin
E06 - Das Lächeln
E07 - Liebesjagd
E08 - Ein Date mit einem Schlüpfer!
E09 - Überlebenstraining am Strand
E10 - Das Geständnis im Mondenschein
E11 - Sommermädchen
E12 - Gefrorener Sommer
E13 - Haus des Zwielichts
E14 - Lycoris
E15 - Was zurückerlangt wurde
E16 - Kikyou
E17 - Aufrichige Gefühle
E18 - Rins Herzblatt
E19 - Unvergeßliche Gefühle
E20 - Untilgbare Sünde
E21 - Der Verbleib der Gefühle
E22 - In eine neue Zukunft
E23 - Die Wahrheit wird enthüllt
E24 - Und... das ist es, was zählt