Animes mit deutschem Untertitel

S02E13 - Into the Shadow
S02E14 - Judgement

S01E01 - Zerstörung
S01E02 - Prüfung
S01E03 - Kameraden
S01E04 - Gruppengründung
S01E05 - Papier
S01E06 - Hauptkampf
S01E07 - Magiemonster
S01E08 - Zusammenstoß
S01E09 - Entscheidung
S01E10 - Stille
S01E11 - Ein Überfall
S01E12 - Anti-Magier

© 2026 Anime2You GmbH

Handlung:

Zu Beginn des neuen Semesters sitzt Kuroki neben Mai Chihara,
die wegen ihres düsteren Auftretens als »Landmine« verschrien ist.
Doch als er sie näher kennenlernt, entdeckt er hinter ihrer ein-
schüchternden Fassade ein überraschend freundliches und eigen-
williges Mädchen. Ist ihr schlechter Ruf wirklich gerechtfertigt?

1. Kugelː Noch ein weiterer A
2. Kugel: Eine gefährliche Verhältnis
3. Kugelː Die Amica-Bewerbung
4. Kugelː Das Quartett 1. Teil
5. Kugelː Das Quartett 2. Teil
6. Kugelː Der Auftrag der kleinen Teufel
7. Kugelː Kampf um Akari
8. Kugelː Die Pool-Falle
9. Kugelː Hausbesuch
10. Kugelː Erste Mission
11. Kugelː Entscheidungskampf
12. Kugelː Die beiden A's

(OmU-F von "Taberu Subs")
1. Kugel - La Bambina
2. Kugel - Aria die Quadra
3. Kugel - Erste Mission
4. Kugel - Butei Killer
5. Kugel - Butei Gesetz, Artikel 1
6. Kugel - Die Hotogi Priesterin
7. Kugel - Gefangener Vogel
8. Kugel - Durandal
9. Kugel - Honigfalle
10. Kugel - Spezialtraining
11. Kugel - Infiltration
12. Kugel - Vlad

S01E01 - Erwachen
S01E02 - Große Gefahr
S01E03 - Heimkehr
S01E04 - Vertrag
S01E05 - Vertrauen
S01E06 - Überraschungsangriff
S01E07 - Zufällige Begegnung
S01E08 - Scheideweg

S02E09 - Vorspiel
S02E10 - Schwierige Situation
S02E11 - Hand in Hand
S02E12 - Unentschlossen
S02E13 - Erinnerung
S02E14 - Anzeichen
S02E15 - Bekanntschaft
S02E16 - Schmelzen

S03E17 - Geständnis
S03E18 - Verbrauchsmaterial
S03E19 - Waffe
S03E20 - Schicksal
S03E21 - Verlust der Ordnung
S03E22 - Eiseskälte
S03E23 - Morast
S03E24 - Nachhall
S03E25 - Heftige Wut
S03E26 - Morgendämmerung

E01 - Awaiting Kirin (from the Isekai)
E02 - Obdachlose Ritterin
E03 - Obdachlosen-Gourmet
E04 - Prinzessin und Skateboard
E05 - Obdachlose Ritterin wird stimuliert
E06 - Kultführerin und Erlöserin
E07 - Prinzessin und Kotatsu
E08 - Prinzessin und Vater
E09 - Nachkomme des Dämonenkönigs beginnt die Grundschule
E10 - Geburt weiterer Prinzessinnen
E11 - Weihnachten in Gifu
E12 - Valentinstag in Gifu

-↑↑------------------deutsch------------------↑↑-
-↓↓--------------------OmU--------------------↓↓-
S03E25 - Distriktoberhaupt
S03E26 - Canarre in Gefahr
S03E27 - Zatt und Braham
S03E28 - Kriegsende

S01E01 - Eine Welt ohne Bücher
S01E02 - Verbesserung der Lebensumstände und Schiefertafel
S01E03 - Winterereignisse
S01E04 - Zum ersten Mal im Wald und Tontafel
S01E05 - Taufe und mysteriöses Fieber
S01E06 - Treffen
S01E07 - Knospendes Misstrauen
S01E08 - Lutz’ Myne
S01E09 - Die Tochter des Gildenmeisters
S01E10 - Dem zweiten Winter entgegen
S01E11 - Endgültige Entscheidung und Familienrat
S01E12 - Taufe und göttliches Paradies
S01E13 - Die Option der Ausbildung im Kirchendienst
S01E14 - Beschluß
-↓↓--------------------OVA---------------------↓↓-
S01E14.5 - Eustachius’ Operation Unterstadt-Infiltrierung (Teil 1) OVA
S01E14.5 - Hausbesuch bei Frau Corinna (Teil 2) OVA

S02E15 - Auszubildende Priesterin
S02E16 - Blaues Gewand und gesunder Menschenverstand der anderen Art
S02E17 - Bedürfnisse
S02E18 - Große Reform im Waisenhaus
S02E19 - Frühlingsputz und Sternenfest
S02E20 - Lutz’ zukünftiger Weg
S02E21 - Neue Kammerdiener
S02E22 - Wilma und die Heilige Schrift für Kinder
S02E23 - Erntefest und Haus hüten
S02E24 - Das Anliegen des Ritterordens
S02E25 - Der Trombe Einhalt gebieten
S02E26 - Traumwelt
-↓↓--------------------OVA---------------------↓↓-
S02E26.5 - Re-Ascendance of a Bookworm (Teil 1) OVA
S02E26.5 - Re-Ascendance of a Bookworm (Teil 2) OVA

S03E27 - Winteranfang
S03E28 - Überwinterung und danach
S03E29 - Weihung und Frühlingsanbruch
S03E30 - Frühlingsgebet
S03E31 - Das Geschenk des blaugekleideten Priesters und Heimkehr
S03E32 - Das verstoßene Kind der Kirche und Farbherstellung
S03E33 - Delia und Dirk
S03E34 - Bedrohliche Entwicklung
S03E35 - Das schwarze Amulett
S03E36 - Segen

S01E01 - Ich brauch nur 'nen kleinen Bruder, der kochen kann, ein hübsches, splitterfasernacktes Mädchen und Freunde, mit denen ich auf einer Wellenlänge bin
S01E02 - Wenn nur ein Wunder geschehen würde
S01E03 - Solange es nur Recherche ist
S01E04 - Solange man Arbeit hat
S01E05 - Solange ich nur einen Roman schreibe
S01E06 - Solange die Medienspartenerschließung läuft
S01E07 - Solange es ein Abenteuer gibt
S01E08 - Solange wir Liebe und Freundschaft haben
S01E09 - Solange man nackt ist und Unterwäsche hat
S01E10 - Solange man keine Sorgen hat
S01E11 - Solange ich ein Hauptcharakter werde
S01E12 - Solange ich eine Imouto brauche？

E01 - Junge trifft flauschiges Mädchen. ⁄ Ihre Exzellenz weiß nichts von den Gefühlen ihres Assistenten.
E02 - Bruder schmeckt wie ein Märchen. ⁄ Sie ist hier, das Vibrationsmädel.
E03 - Ehemaliger Engel mit Schwingen. ⁄ Der Assistent ist Sadist durch und durch.
E04 - Fliege! Die idealen Flügel. ⁄ Ihre Exzellenz stattet jemandem zum ersten Mal einen Krankenbesuch ab.
E05 - Ein bißchen bitter, Bibliomanie. ⁄ Vorwärts mit Brownies!
E06 - 9 Zentimeter. / Das Geheimnis Ihrer Exzellenz.
E07 - Die Bäder des Pandämoniums sind toll. Schau mal vorbei. ⁄ Dabei möchte ich doch noch mehr erfahren ...
E08 - Ich möchte „niedlich“ sagen. ⁄ Laß' uns an den Strand gehen.
E09 - Manchmal laufen sie aneinander vorbei. ⁄ Ich habe geträumt.
E10 - Getrennt durch eine Dose Kaffee. ⁄ Dein Geruch an einem kalten Tag.
E11 - Gocchin IN Merryland.
E12 - Der Assistent weiß nicht um die Gefühle Ihrer Exzellenz. ⁄ Dieses Gefühle heißt ...

(OmU-F von "Morai-Subs" & "Lazy-Subs")
E01 - Das Ausrufezeichen unseres Treffens
E02 - Das erste Semikolon
E03 - Die Klammern des Ablaufes
E04 - Das Und-Zeichen der Feier
E05 - Das Zitat der Kreuzung
E06 - Bruch der Verwirrung
E07 - Geheimes Apostroph
E08 - Kraftvolles Komma
E09 - Geringes Fieber Backslash
E10 - Angrenzende Faust
E11 - Unser beider Punkt
E12 - Ein Sternchen hinter dem Horizont
E13 - Nabla der Fröhlichkeit OVA

S01E01
S01E02
S01E03
S01E04
S01E05
S01E06
S01E07
S01E08
S01E09
S01E10
S01E11
S01E12

1. Kapitel - Das Erwachen der Großheiligen
2. Kapitel - Fia und der Ritterorden
3. Kapitel - Das Bild der Heiligen
4. Kapitel - Die 4. Monsterrittereinheit

S01E01 - Der Alchemist
S01E02 - Es beginnt mit einem ersten Schritt
S01E03 - Der Duft der Erinnerungen
S01E04 - Der unterirdische Wassertunnel
S01E05 - Eine großartige Idee
S01E06 - Laßt uns ein Geheimversteck bauen
S01E07 - Klaudias Mut
S01E08 - Eine alchemistische Explosion
S01E09 - Die letzte Aufgabe
S01E10 - Der Einsatztruppe hinterher
S01E11 - Der entscheidende Kampf am Schloß
S01E12 - Tage der Veränderung

S01E01 - Willkommen an der Hyakki Akademie!
S01E02 - Lebensgefahr beim Gesundheitstest⁈
S01E03 - Riesenpanik! Herr Mikis Yokaiwissenschaften!!
S01E04 - Haruaki vor der Kamera⁈ Yōkai-TV ist vor Ort!
S01E05 - Jawoll, wir besuchen unseren Lehrer!
S01E06 - Das Sportfest der Yōkai-Akademie!! ~Die Eröffnung~
S01E07 - Das Sportfest der Yōkai-Akademie!! ~Die Entscheidung~
S01E08 - Amaaki, Momoyama und das FKK-Fest!
S01E09 - Hilfe, Seimei! Die Entführung der Tier-Yōkai!!
S01E10 - Die fürchterliche Sommerwaldschule
S01E11 - Das höllische Elterngespräch
S01E12 - Riesen-Suchaktion nach Seimei im Tokyo!!
S01E13 - Das verfluchte Second-Hand-Buch
S01E14 - Die Pension der Familie Zashiki
S01E15 - Seimei Abeno und die Shuten-dōji
S01E16 - Die Hyakki-Akademie-Insel-Verfolgungsjagd!!
S01E17 - Sommer! Meer! Huch？ Es ist schon der 31. August ...
S01E18 - Herr Ebisu, der Aushilfslehrer
S01E19 - Willkommen in der Yōkai-Bahn
S01E20 - Schulfest bei Nacht
S01E21 - Das geheime Schulfest bei Nacht
S01E22 - Auf Wiedersehen, Ren-Ren
S01E23 - Die Gashadokuro Kuniko Utagawa
S01E24 - Die fortlaufende Verbindung mit Ren-Ren. Der Lehrer der Yōkai-Schule gibt alles!