Animes mit deutschem Untertitel

S01E01 - Sag', was Du willst, berühmte Spiele machen meistens spaß
S01E02 - In einem Durchgang Hochleveln, fühlt sich richtig gut an
S01E03 - Ist die erste Freundin ein Mädchen, fühlt sich das Abenteuer wie ein Date an
S01E04 - Nachdem Du den Dungeon erobert hast, wartet im Dorf ein starker Boss auf Dich
S01E05 - Nach dem Überwinden von Hürden haben Gefährten meistens hohe Werte
S01E06 - Bei einem Ingame-Spiel kann man einfach nicht mehr aufhören
S01E07 - Wird ein Master-Char zum Boss, beißt man sich an ihm die Zähne aus
S01E08 - Manche Aufgaben kann ein Low-Level-Char allein nicht lösen
S01E09 - Nimmt man Gefährten mit zur Starterstadt, ergeben sich neue Ereignisse
S01E10 - Multiplayer hat den Vorteil, daß man zusammen spielen kann
S01E11 - Eine einzelne Entscheidung kann alles verändern
S01E12 - Ein Item, das nur die Heldin ausrüsten kann, hat Spezialeffekte
S01E13 - Seltsame magische Namen haben meistens einen verborgenen Hintergrund OVA
S01E14 - Am Ende trägt die Heldin ein etwas anderes Outfit OVA

S01E01 - Piece of Cake
S01E02 - The Kiss of Death
S01E03 - Spice of Life
S01E04 - What will be, will be
S01E05 - Crunch Time
S01E06 - Love is Blind
S01E07 - After Rain comes fair Weather
S01E08 - Nothing seek, nothing find
S01E08.5 - Cherry Pick OVA
S01E09 - No Sweet without Sweat
S01E10 - Lost at Sea
S01E11 - Everyone will be Hypocrites
S01E12 - Daughter Daddies

S01E01 - Otakus genießen es, wie Schweine behandelt zu werden
S01E02 - Sogar ein Schwein wird tanzen, wenn man ihm genug schmeichelt
S01E03 - Sie dürfen sich nicht in Ihren Oshi verlieben
S01E04 - Seien Sie vorsichtig, wie Sie ein Schwein reiten
S01E05 - Fast alle gutaussehenden Kerle sind Drecksäcke
S01E06 - Ehrliche Gefühle sollten laut ausgesprochen werden
S01E07 - Keine zwei Blumen sind gleich
S01E08 - Lachen Sie nicht über jemandens Gebete
S01E09 - Lebe und geh. Stehe mit beiden Beinen auf diesen Boden
S01E10 - Es gibt immer einen Grund, warum die Dinge so sind, wie sie sind
S01E11 - Es gibt einen guten Grund die Belohnung zu behalten
S01E12 - Erhitze die Schweineleber

S02E01 - Ryoma und der neue Plan
S02E02 - Ryoma und die Verbrechensverhütungsübung
S02E03 - Ryoma und der Lockvogel
S02E04 - Ryoma und die 2. Filiale
S02E05 - Ryoma und seine neuen Bekanntschaften
S02E06 - Ryoma und die Messe für magische Objekte
S02E07 - Ryoma und die regionale Küche
S02E08 - Ryoma und die fahrenden Sänger
S02E09 - Eliaria und ihre neuen Freunde
S02E10 - Ryoma und der fliegende Schleim
S02E11 - Ryoma und die anstrengenden Tage
S02E12 - Ryoma und die Stadt Gimul

S02E01 - Die erste Nachtː Das ist nicht unsere Zeit
S02E02 - Die zweite Nachtː Ich habe Dich gesucht
S02E03 - Die dritte Nachtː In Geisterhäusern gibt's keine Geister
S02E04 - Die vierte Nachtː Willst Du rennen können？
S02E05 - Die fünfte Nachtː Die mit Dir verbrachten Jahre
S02E06 - Die sechste Nachtː Ich red' nicht von der Qualität!
S02E07 - Die siebte Nachtː Dafür bist Du zu dumm, Nanakusa
S02E08 - Die achte Nachtː Du bist die Erste, Senpai
S02E09 - Die neunte Nachtː Was willst Du tun, Yamori-kun？
S02E10 - Die zehnte Nachtː Dann wenigstens von Dir
S02E11 - Die elfte Nachtː Mwah!
S02E12 - Die zwölfte Nachtː Call of the Night

S01E01 - Windröschen und Königin der Nacht
S01E02 - Hibiskus-Haarschmuck
S01E03 - Tulpen und Zeichen der Liebe
S01E04 - Hortensien und neue Saat
S01E05 - Schicker Typ und Yukata mit blauer Prunkwinde
S01E06 - Der Duft von Johannisbeer-Salbei
S01E07 - Krokus mit Rissen
S01E08 - Die Zinnie und wo die Leidenschaft liegt
S01E09 - Schokoladenkosmos der Liebe
S01E10 - Die Blumensprache der Sonnenblume
S01E11 - Leb' wohl, Sonnenblume
S01E12 - Blühende Blumen auf dem Weg der Träume

E01 - Jemand Süßes
E02 - Wollen wir Freunde sein？ ⁄ Eher als Maler
E03 - Renn schon, Yamada!
E04 - Hinter mir sitzt Nikaidō
E05 - Hinter mir sitzt Nikaidōː Die schaurige Klassenfahrt

E01 - Die Katze, die auf der Erde landet
E02 - Wir kommen zum Spielen
E03 - Wir kommen zu Besuch
E04 - Wir haben Dich gefangen!
E05 - Wir sind gekommen, um Dich zu retten
E06 - Wir haben trainiert
E07 - Wir kommen zum Schwimmen
E08 - Wir duellieren uns
E09 - Der erste, ultimative Assist-a-roid？
E10 - Wir wurden ins Ziel genommen
E11 - Wir kommen um nachzuschauen
E12 - Wir sind gekommen, um es zu finden
E13 - Komm spielen OVA

S01E01 - Luna, die schwarze Hexe
S01E02 - Ein Schicksalsmensch
S01E03 - Das verwunschene Kind

S01E01 - Dariel wird entlassen
S01E02 - Dariel erledigt seinen ersten Auftrag als Abenteurer
S01E03 - Dariel besucht seinen alten Arbeitsplatz
S01E04 - Dariel tritt in Verhandlungen
S01E05 - Dariel duelliert sich
S01E06 - Dariel ist von Dampf umgeben
S01E07 - Dariel wendet eine Technik an
S01E08 - Dariel hat alle Hände voll zu tun
S01E09 - Dariel wird wiedervereint
S01E10 - Dariel badet im Glück
S01E11 - Dariel geht auf Konfrontation
S01E12 - Dariel reicht seine Hand

S01E01 - Frühling, den verhangenen Mond betrachtend
S01E02 - Fangen wir mit dem gegenseitigen Verstehen an
S01E03 - Der einsame Held
S01E04 - Der Murmel-Mond, der in der Ramune-Flasche versank
S01E05 - Temporäre Startlinie
S01E06 - Blauer Basketballschuh
S01E07 - Besondere Tage und gewöhnliche Tage
S01E08 - Wie man einen Regen beendet, der einfach nicht aufhören will
S01E09 - Eine benannte Beziehung und eine namenlose Nähe
S01E10 - Stiller Mond
S01E11 - Regen, manchmal

E01 - Existenz und Nichts
E02 - Gedächtnis und Erinnerungen
E03 - Götzendämmerung
E04 - Das Konzept der Ungewissheit
E05 - Jenseits von Gut und Böse
E06 - Wille und Vorstellung
E07 - Das Elend der Philosophie
E08 - Fakt und Fiktion
E09 - Das Prinzip Verantwortung
E10 - Vermutungen und Widerlegungen
E11 - Die Transzendenz des Ego
E12 - Prozess und Realität
E13 - Fantasie-Zukunft

E01 - Das Mädchen mit den Erwachsenen-Höschen
E02 - Diese anschwellende Brust
E03 - Ein windiger Tag
E04 - Jedem seine eigene Figur
E05 - Zwischen Erwachsenen und Kind
E06 - Extreme Pubertät
E07 - Eines Mannes Herz zögert
E08 - Unterwäsche Sommertrainingslager
E09 - Sommerferien der 7. Klasse
E10 - Streck Deine Brust raus
E11 - Ein Nachmittag mit ihr
E12 - Bis ich Dich traf

E01 - Der Geschmack der Lippen meiner strikten Tante
E02 - Heiß genug, um Eis zum Schmelzen zu bringen
E03 - Eine Online-Sauf-Session mit alten Uni-Kumpels
E04 - Dosen-Chuhai-Session mit der Schwester eines Kumpels
E05 - Dosen-Chuhai-Session mit einer bezaubernden Maid
E06 - Dosen-Chuhai-Session mit einem verführerischen Tabu
E07 - Dosen-Chuhai-Session mit einer Dunkelelfe
E08 - Dosen-Chuhai-Session mit einer einsamen Frisöse
E09 - Dosen-Chuhai-Session mit meiner vernarrten Tante

S01E01 - Earnest
S01E02 - Sophie
S01E03 - Cu Chulainn
S01E04 - Training der Rosewood-Akademie
S01E05 - Die Tochter des Dämonenkönigs
S01E06 - Der General und der heilige Vogel
S01E07 - In der Blüte der Jugend auf der Rosewood-Akademie
S01E08 - Weniger als ein Mensch
S01E09 - Das Überwesenunterdrückungskomitee
S01E10 - Ich werde etwas finden, das besser schmeckt als ich
S01E11 - Die Sophie-Serie (Teil 1)
S01E12 - Die Sophie-Serie (Teil 2)

--> !! bestätigt !! <--

© 2025 Anime2You GmbH

17.09.2025:
Bislang ist lediglich bekannt, daß die Fortsetzung wieder beim VoD-Dienst Crunchyroll im Simulcast gezeigt wird. Weitere Details (Starttermin) stehen jedoch noch aus.

S01E01 - Das ist ⁠#compass2.0
S01E02 - Wirst Du mein Partner？
S01E03 - Ein Kamerad in Not
S01E04 - Jagd auf den Drahtzieher
S01E05 - Besiegt den Irregulären
S01E06 - Irgendwer verfolgt mich
S01E07 - Bitte erinnere Dich
S01E08 - Auf zum Tower
S01E09 - Ich möchte ihn wiedersehen
S01E10 - Von Neuem beginnen
S01E11 - Ich bin hier
S01E12 - Und so verbinden sich die Welten

#01 Boy meets the Game Centre Girl
#02 If pushing doesn't Work, try pulling
#03 Where is your Brother？
#04 Can I get a Minute？
#05 This is my Dad!
#06 I didn't notice that at all!
#07 All Work and no Play makes Hotaru a Dull Girl
#08 Happy Birthday to you
#09 Summer Holidays!
#10 OKF Tournament
#11 Homecoming
#12 My Feelings haven't changed

S01E01 - Episode 01
S01E02 - Episode 02
S01E03 - Episode 03
S01E04 - Episode 04
S01E05 - Episode 05
S01E06 - Episode 06
S01E07 - Episode 07
S01E08 - Episode 08
S01E09 - Episode 09
S01E10 - Episode 10
S01E11 - Episode 11
S01E12 - Episode 12
S01E13 - Episode 13
S01E14 - Episode 14
S01E15 - Episode 15