Animes mit deutscher Vertonung

S02E01 - Runde 16
S02E02 - Runde 17
S02E03 - Runde 18
S02E04 - Runde 19
S02E05 - Runde 20
S02E06 - Runde 21
S02E07 - Runde 22
S02E08 - Runde 23
S02E09 - Runde 24

S01E01 - Die Oberschülerin unter dem Strommast
S01E02 - Handy
S01E03 - Unter einem Dach
S01E04 - Nebenjob
S01E05 - Realität
S01E06 - Sternenhimmel
S01E07 - Zuneigung
S01E08 - Sommerfest
S01E09 - Vergangenheit
S01E10 - Beweis
S01E11 - Bereitschaft
S01E12 - Mutter
S01E13 - Zukunft

S01E01 - Ich habe endlich eine Freundin!
S01E02 - Ich bin kein Mensch mehr!
S01E03 - Ich hab' Freunde gefunden!
S01E04 - Freunden hilft man!
S01E05 - Ich töte meine Ex-Freundin!
S01E06 - Ich tue, was ein Dämon tun muß!
S01E07 - Ich bekomme einen Hilfsgeist!
S01E08 - Ich handle mir Ärger ein!
S01E09 - Mein Training beginnt!
S01E10 - Das Spiel beginnt!
S01E11 - Beifall im Spiel!
S01E12 - Ich habe mein Versprechen gehalten!
--------------------------------------------------------
S01E13 - Wir machen einen Ausflug ans Meer! OVA
S01E14 - Privattraining mit Akeno-Senpai! OVA
S01E15 - Koneko außer Rand und Band, Miau! OVA
S01E16 - Die Geburt des Kleidungs-Zerfetzers OVA
S01E17 - Wir machen Udon! OVA
S01E18 - Asia will sich verändern OVA
S01E19 - Ich ernte Brüste! OVA (Eng Sub)
S01E20 - Ich suche Brüste! OVA (Eng Sub)

S02E01 - Eine bedrohliche Vorahnung, schon wieder!
S02E02 - Die Heiligen Schwerter in Aktion!
S02E03 - Ich zerstöre das Heilige Schwert!
S02E04 - Ein megastarker Gegner taucht auf!
S02E05 - Entscheidungsschlacht in der Kuo-Schule!
S02E06 - Auf in den Kampf Okkultismus-Klub!
S02E07 - Sommer! Bikinis! Pinch!
S02E08 - Der Tag der offenen Tür beginnt!
S02E09 - Eine neue jüngere Kameradin!
S02E10 - Die drei Parteien!
S02E11 - Die Gipfelkonferenz beginnt!
S02E12 - Konfrontation der zwei Himmelsdrachen!
--------------------------------------------------------
S02E13 - Ich bin in Brüste gehüllt! OVA (Eng Sub)

S03E01 - Sommerferien in der Hölle!
S03E02 - Versammlung der Nachwuchs-Satane
S03E03 - Katze und Drache
S03E04 - Wir treten dem Feind entgegen
S03E05 - Der letzte Tag der Sommerferien
S03E06 - Das neue Schuljahr beginnt
S03E07 - Der Abend vor dem Kampf
S03E08 - Wir retten Asia!
S03E09 - Dragon of Dragon
S03E10 - Das Ende des Okkultismus-Klubs？
S03E11 - Ich kämpfe!
S03E12 - Immer und immer wieder!
--------------------------------------------------------
S03E13 - Rias und Akenos weiblicher Kampf! OVA
S03E14 - Die Unterwäsche des Kirchentrios, Amen! OVA
S03E15 - Konekos magische Heilung, Miau! OVA
S03E16 - Levia-tan und So-tan OVA
S03E17 - The unrisen Phoenix! OVA (OmU)
S03E18 - Greyfia unter Dampf OVA
S03E19 - Rossweisse-Sensei OVA

S04E01 - Holy hinter der Turnhalle
S04E02 - Ja, auf nach Kyoto!
S04E03 - Überfall auf der Klassenfahrt!
S04E04 - Mit echten Helden im Team!
S04E05 - Entscheidungskampf! Gregory-Clan gegen die Helden-Fraktion Kyoto!
S04E06 - Mein Potenzial wird freigesetzt!
S04E07 - Das Klassenfahrt-Pandämonium!
S04E08 - Vorbereitung aufs Schulfest!
S04E09 - Die Gefühle von Mädchen sind kompliziert!
S04E10 - Der Entscheidungskampf der stärksten Nachwuchs-Dämonen beginnt!
S04E11 - Als Diener von Rias Gremory
S04E12 - Mann gegen Mann
S04E13 - Löwenherz beim Schulfest

S01E01 - Die Oberschul-Wunderkinder sind in einer anderen Welt eingetroffen!
S01E02 - Anscheinend meint es Masato ernst mit dem Geldverdienen!
S01E03 - Anscheinend kann Roo über ihren Wert selbst entscheiden
S01E04 - Anscheinend hat Tsukasa beschlossen, diese Welt zu verändern
S01E05 - Anscheinend wird Akatsuki zum Gott Akatsuki!
S01E06 - Anscheinend kommt Lyrule ihm allmählich näher
S01E07 - Anscheinend besitzt Shinobu die Intuition eines Shinobi
S01E08 - Anscheinend ist Aois Geschick größer als erwartet
S01E09 - Anscheinend hat Tsukasa alles durchschaut
S01E10 - Anscheinend hat Ringo den Mut gefaßt, Jäger zu werden
S01E11 - Anscheinend vergibt Keine unartigen Jungs nicht
S01E12 - Anscheinend haben es Oberschul-Wunderkinder selbst in einer anderen Welt leicht

S01E01 - Die Dämonentäuschung - Kapitel 1
S01E02 - Die Dämonentäuschung - Kapitel 2
S01E03 - Die Dämonentäuschung - Kapitel 3
S01E04 - Die Dämonentäuschung - Kapitel 4
S01E05 - Die Baumwolltäuschung - Kapitel 1
S01E06 - Die Baumwolltäuschung - Kapitel 2
S01E07 - Die Baumwolltäuschung - Kapitel 3
S01E08 - Die Baumwolltäuschung - Kapitel 4
S01E09 - Die Fluchtäuschung - Kapitel 1
S01E10 - Die Fluchtäuschung - Kapitel 2
S01E11 - Die Fluchtäuschung - Kapitel 3
S01E12 - Die Fluchtäuschung - Kapitel 4
S01E13 - Die Fluchtäuschung - Kapitel 5
S01E14 - Die Katzentäuschung - Kapitel 1
S01E15 - Die Katzentäuschung - Kapitel 2
S01E16 - Die Katzentäuschung - Kapitel 3
S01E17 - Die Katzentäuschung - Kapitel 4
S01E18 - Die Zerstörung des Dorfes - Kapitel 1
S01E19 - Die Zerstörung des Dorfes - Kapitel 2
S01E20 - Die Zerstörung des Dorfes - Kapitel 3
S01E21 - Die Zerstörung des Dorfes - Kapitel 4
S01E22 - Die Zerstörung des Dorfes - Kapitel 5
S01E23 - Die Zerstörung des Dorfes - Kapitel 6
S01E24 - Die Zerstörung des Dorfes - Kapitel 7

S02E01 - Die Dämonenenthüllung - Kapitel 1
S02E02 - Die Dämonenenthüllung - Kapitel 2
S02E03 - Die Dämonenenthüllung - Kapitel 3
S02E04 - Die Baumwollenthüllung - Kapitel 1
S02E05 - Die Baumwollenthüllung - Kapitel 2
S02E06 - Die Baumwollenthüllung - Kapitel 3
S02E07 - Die Fluchenthüllung - Kapitel 1
S02E08 - Die Fluchenthüllung - Kapitel 2
S02E09 - Die Fluchenthüllung - Kapitel 3
S02E10 - Die Fluchenthüllung - Kapitel 4
S02E11 - Die Fluchenthüllung - Kapitel 5
S02E12 - Die Göttererfreuung - Kapitel 1
S02E13 - Die Göttererfreuung - Kapitel 2
S02E14 - Die Göttererfreuung - Kapitel 3
S02E15 - Die Göttererfreuung - Kapitel 4

E01 - Das Psychokinese-Mädchen taucht auf!
E02 - So führt man einen Kampf mit Superkräften!
E03 - Obdachlosigkeit für Anfänger
E04 - Rock'n Roll der Verbannung
E05 - Drei Köpfe sind schlauer als einer!
E06 - Hinas Vater ist ganz schön cool
E07 - Anzus neuer Job im Restaurant
E08 - Immer noch die alte Hina
E09 - Im Leben geht's um's Überleben
E10 - Alles ist im Fluß
E11 - Der Mann, den es nach Blut, Gewalt und Geld dürstet
E12 - Yukimatsuri

sparkle 1 - Weil ich Dich getroffen habe
sparkle 2 - Verwandlung in einen Edelstein
sparkle 3 - Ein gemeinsames Geheimnis
sparkle 4 - Selbst auf große Entfernung
sparkle 5 - Eine tolle Person
sparkle 6 - Ab jetzt und für immer ...
sparkle 7 - Es tut mir leid, daß ich ihn lebe
sparkle 8 - Sei mutig
sparkle 9 - Adieu, meine unbeholfene Vergangenheit
sparkle 10 - Eine Seite an Dir, die niemand kennt
sparkle 11 - Die Gefühle platzen heraus
sparkle 12 - Honey Lemon Soda

S01E01 - Manchmal reicht eine winzige Kleinigkeit
S01E02 - Unterschiedliche Gesichter
S01E03 - Es ist alles okay
S01E04 - Jeder hat jemanden, den er mag
S01E05 - Das kann ich nicht sagen
S01E06 - Dieser Sommer ist sehr heiß
S01E07 - Ich werde sein, wo du bist
S01E08 - Was Lügen offenbaren
S01E09 - Schwierig, aber nicht unmöglich
S01E10 - Eines Tages, wenn der Schnee geschmolzen ist
S01E11 - Was sich liebt, das neckt sich
S01E12 - Bis jetzt und für immer
S01E13 - Wenigstens diesen weiten Himmel ...

S02E01 - Klassenfahrt
S02E02 - Kochunterricht
S02E03 - Sportfest
S02E04 - Hori-Kotatsu
S02E05 - Iura
S02E06 - Übernachtung
S02E07 - Freunde
S02E08 - Yanagi
S02E09 - Lehrer
S02E10 - Eifersucht
S02E11 - Schokolade
S02E12 - Familie Hori
S02E13 - Abschluß

S01E01 - Fange zunächst als Held an
S01E02 - Falls du ein Talent hast, nutze es
S01E03 - Mach nicht die Ja-Sager zu deinen Vasallen
S01E04 - Es juckt in den Fingern
S01E05 - Wer genug zum Leben hat, kennt Ehre und Schande
S01E06 - Ein weiser Mann ist nur dann ungehorsam, wenn seine Interessen gewahrt bleiben
S01E07 - Die Überlieferungen alter Menschen
S01E08 - Ein Dröhnen und Poltern hallt durch den Wald
S01E09 - Kein Vor und Zurück
S01E10 - Die Armee ist kein Ort zum Amüsieren
S01E11 - Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums
S01E12 - Laß einen Ausweg offen, wenn Du eine Armee umzingelst
S01E13 - In 100 Schlachten 100 Siege zu erringen ist nicht der Inbegriff des Könnens
S01E14 - Amidonia schmückt sich mit der Macht des Tigers
S01E15 - Neue innige Freunde
S01E16 - Tyrannei ist wilder als ein Tiger
S01E17 - Ein Krieger stirbt für denjenigen, der seinen wahren Wert erkennt
S01E18 - Der Schatten einer Schlange im Inneren des Kelchs
S01E19 - Schmiede das Eisen, solange es heiß ist
S01E20 - Nachahmen lohnt sich nicht
S01E21 - Wenn man eine Meerbrasse mit einer Garnele angeln will und dabei ein Hai anbeißt
S01E22 - Wer nicht lernt, ist nicht weise und wer nicht weise ist, ist ein Narr
S01E23 - Gurgeln und Händewaschen sind die Grundlagen der Seuchenprävention
S01E24 - So viele Jahre von der Heimat entfernt
S01E25 - Kenne dein Gegenüber und dich selbst und dein Eheleben ist nicht in Gefahr
S01E26 - Vor einem sieht man keine Vorfahren und hinter einem keine Nachkommen

S01E01 - Den König der Dämonen spielen
S01E02 - Der stärkste Neuling
S01E03 - Sturmangriff der Dämonen
S01E04 - Kriegstanz auf kurzer Distanz
S01E05 - Königlicher Ritter
S01E06 - Sklavenmarkt
S01E07 - Geänderte Entscheidung
S01E08 - Ansturm des Helden
S01E09 - Die Geschichte vom heiligen Ritter
S01E10 - Die Auferstehung des Königs der Dämonen
S01E11 - Das kleine Mädchen erwacht
S01E12 - Kampf um die Rechtmäßigkeit

S02E01 - Die oberste Priesterin
S02E02 - Hauptmann der heiligen Ritter
S02E03 - Unmoralisches Ritual
S02E04 - Eigenes Herrschaftsgebiet
S02E05 - Konfrontation mit dem schwarzen Drachen
S02E06 - Die Schlacht gegen das Dämonenheer
S02E07 - Die kleine Königin der Dämonen
S02E08 - Zu Besuch in der Residenzstadt
S02E09 - Blitzschlag gegen die Kirche
S02E10 - Schauspiel als Gott

S01E01 - Auf in die Anderswelt
S01E02 - Die Ousei-Akademie
S01E03 - Lebensveränderung
S01E04 - Der erste mutige Schritt
S01E05 - Eine neue Familie
S01E06 - Der Weise und die Magie
S01E07 - Treffen und Wald
S01E08 - Außerschulisches Lernen
S01E09 - Die Prinzessin und die Assassine
S01E10 - Lehrmeister und Lehrling
S01E11 - In die königliche Hauptstadt
S01E12 - Mysteriöser Angreifer
S01E13 - Yuuya und Kaori

S01E01 - Ich bin eine Empfangsdame der Gilde, weshalb ich ein ruhiges Leben führen möchte
S01E02 - Ich bin zwar der Henker, aber werde gefeuert, wenn meine Identität auffliegt, weshalb ich auf Gewalt zurückgreife
S01E03 - Ich bin der Tank der Silberklingen und will mich an einem gefährlichen Dungeon versuchen!
S01E04 - Relics, Geheimquests, Dämonen und so'n Zeug stören mich nur bei der Arbeit, weshalb ich das alles zu Brei schlage
S01E05 - Ich bin zwar der Heiler der Silberklingen, wünsche mir selbst aber auch Seelenheil
S01E06 - Ich bin zwar der Back Attacker der Silberklingen, aber werde mir den Gerüchteverbreiter schnappen
S01E07 - Das heiß ersehnte Hundertjahrfest beginnt, weshalb ich es auf jeden Fall, um jeden Preis genießen werde!
S01E08 - Ich bin zwar ein feiger Healer, aber will das durchziehen, was ich vollbringen kann!
S01E09 - Ich bin in meinem dritten Jahr als Empfangsdame, also bilde ich den Nachwuchs aus!
S01E10 - Während der Fortbildung spukt es, aber davon will ich überhaupt nichts wissen!
S01E11 - Es könnte eine Falle sein, aber uns bleibt nur der Weg nach vorne.
S01E12 - Ich bin zwar nur eine Empfangsdame der Gilde, werde aber bis zum Ende für Überstundenvermeidung kämpfen

S01E01 - Ich bin als siebter Prinz wiedergeboren worden
S01E02 - Ich bin einer Abenteurerin begegnet
S01E03 - KI-Techniken, Verstärkungsmagie und so weiter
S01E04 - Ich gehe auf Monsterjagd
S01E05 - Der Dämon ist wütend
S01E06 - Schwestern, Monster, Magieschwerter und Brüder
S01E07 - Ich kämpfe mit Attentätern
S01E08 - Ich gehe Jade treffen
S01E09 - Das Grauen namens Guisarme
S01E10 - Sylphas Schwert
S01E11 - Jades letzte Worte
S01E12 - Lloyds Antwort

S01E01 - Hals über Kopf in mein neues Leben in einer neuen Welt
S01E02 - Die Arbeit als Maid ist ein Liebesdienst!
S01E03 - Meine Liebe läßt sich nicht unterkriegen
S01E04 - Bei dem Angriff eines Monsters ist Unaufmerksamkeit der größte Feind
S01E05 - Bei den Aufnahmeprüfungen zu den Rittern geht es spannend zur Sache
S01E06 - Weitersagen verboten! Der geheime Grund
S01E07 - Die Trumpfkarte beim Schulfest ist das Kleidertausch-Café
S01E08 - Ein Mahlstrom an Intrigen
S01E09 - Meine Herrin wird ewiglich dieselbe sein
S01E10 - Die neue Rivalin in der Liebe ist eine perfekte Superfrau
S01E11 - Mißverständnisse in der Liebe machen alles hoffnungslos
S01E12 - Meine Angebetete ist mir auch zugetan