Animes mit deutscher Vertonung

S01E01 - Meine nächste Arbeitsstelle ist in der Burg der Dämonenkönigin
S01E02 - Mein morgiges „Ich“ soll einem lässigen Job nachgehen
S01E03 - Etwas Aufmerksamkeit steigert die Arbeitseffizienz
S01E04 - Höllisches Trinkgelage
S01E05 - Hol Dir Rat, wenn Du kündigen willst
S01E06 - Der Held erzählt uns von seinem jahrelangen Kummer
S01E07 - Ein guter Krieger wird nicht unbedingt ein guter Vorgesetzter
S01E08 - A.D. 2060 an einem Ort in Tokyo
S01E09 - Ich will mit dem Heldsein aufhören
S01E10 - Selbst wenn ihr die Welt zerstört, werde ich sie retten
S01E11 - Als Held gescheitert
S01E12 - I'm quitting Heroing!
S01E13 - Verliere bei der Trainingsreise nicht das Ziel aus den Augen OVA

S01E01 - Ich habe das maximale Level erreicht
S01E02 - Entlang kamen die Töchter
S01E03 - Die Elfe ist da
S01E04 - Wir waren auf einer Drachenhochzeit
S01E05 - Ein Geist ist erschienen
S01E06 - Es kam ein Leviathan
S01E07 - Ich habe den Dämonenkönig vermöbelt
S01E08 - Eine falsche Hexe der Hochebene tritt auf den Plan
S01E09 - Mein Töchterchen ist zu einem Schleim geworden und konnte sich nicht zurückverwandeln
S01E10 - Eine fahrende Sängerin besucht das Dorf
S01E11 - Ich habe einen Pilz gegessen und bin zu einem Kind geworden
S01E12 - Wir haben ein Café eröffnet

S01E01 - Herausragender, erstklassiger Bauer
S01E02 - Der Bauer und die Gilde
S01E03 - Der Bauer und Ouroboros, der Bösartige
S01E04 - Der Bauer und das gerettete Leben
S01E05 - Der Bauer und Lurugus
S01E06 - Der Bauer und der verfehlte Held
S01E07 - Der Bauer und die Entscheidung der Königstochter
S01E08 - Der Bauer und die Hochzeit
S01E09 - Al's Vergangenheit
S01E10 - Der Bauer und die Stadt des Spargäl
S01E11 - Der Bauer und das Wiedersehen im Schloß des Dämonenkönigs
S01E12 - Der Bauer und die erneute Entscheidung

S01E01 - Der einzige Junge in der Klasse
S01E02 - Der Kampf um den Klassensprecherposten!
S01E03 - Der Transferstudent ist der zweite Kindheitsfreund
S01E04 - Härtetest in der Klassenliga!
S01E05 - Junge trifft Junge
S01E06 - Das Geheimnis meines blonden Mitbewohner
S01E07 - Abwechslungsreiche Tage und rote Taster
S01E08 - Erkenne meine Gefühle
S01E09 - Die Elf der Meere!
S01E10 - Ein dünner roter Faden
S01E11 - Macht euch bereit
S01E12 - Dein Name ist ...
S01E13 - Das Sextett der brennenden Liebe OVA

S02E01 - Die Erinnerungen eines Sommers
S02E02 - Wette gewonnen, Wette verloren
S02E03 - Die Nacht der Cinderellas
S02E04 - Mysterious Lady
S02E05 - Auf die reizende Art
S02E06 - Protokoll „Höschenblitzer“
S02E07 - Schwestern
S02E08 - Öffne Dein Herz
S02E09 - Anforderungen an einen Helden
S02E10 - Ich koche auf meine Weise!
S02E11 - Gemeinsame Erinnerungen
S02E12 - Girls over

S01E01 - Ich werde mucki-mäßig mein Bestes geben! ⁄ Die Welt, von der das Mädchen nichts weiß
S01E02 - Wie ein Blitz aus heiterem Himmel ⁄ Der sterbende Jäger
S01E03 - Laßt uns alle Spaß haben ⁄ Du bist mein Erster
S01E04 - Doktor Marder ⁄ Schwarz und Weiß
S01E05 - Das Geheimnis der Raserei ⁄ Ein eingefleischtes Festessen
S01E06 - MAYDAY ⁄ Eine neue Familie
S01E07 - Ein unmögliches Game ⁄ Minzeis
S01E08 - Vollständige Verbrennung ⁄ Danke
S01E09 - Das goldene Ei ⁄ Etwas weiches
S01E10 - Schwankende Gefühle ⁄ Der mächtige Vater
S01E11 - Eine Verantwortung von allen ⁄ New World
S01E12 - Heute möchte ich nicht zurück ⁄ Des Rätsels Lösung in klein

S01E01 - Aufgewacht und schon in einer anderen Welt
S01E02 - Die erste Reise und dann ein Samurai
S01E03 - Shōgibrett und verschüttete Ruinen
S01E04 - Verlobung und ein ungebetener Gast
S01E05 - Schleim-Schloß und eine neue Funktion
S01E06 - Umzug und dann ein Drache
S01E07 - Das Königreich der Demis und ein Beobachter
S01E08 - Das tägliche Leben und dann ab nach Eashen
S01E09 - Oedo und das Juwel der Unsterblichkeit
S01E10 - Das Meer und ein Urlaub
S01E11 - Unterwäsche und die fliegenden Gärten
S01E12 - Entscheidungen und dann das Smartphone mitnehmen

S02E01 - Ein Verlobungsring und heiße Quellen
S02E02 - Verunglückte in der Wüste und die „Werkstatt“
S02E03 - Bücher sammeln und ein Büchereicafé
S02E04 - Aufruhr in der Hauptstadt und die Kaiserprinzessin
S02E05 - Nummer fünf und ein neues Land
S02E06 - Das Alchemiewerk und ein unerwartetes Wiedersehen
S02E07 - Der Hangar und das Frame Gear
S02E08 - Zwei Prinzen und die kleine Verlobte
S02E09 - Ein Date in der Freizeit und die Ritterin
S02E10 - Amnesie und die Dämonenaugen der Versteinerung
S02E11 - Die Schwester einer anderen Welt und die funkelnde erste Liebe
S02E12 - Die Geburt eines Prinzen und zusammen mit meinem Smartphone

S01E01 - Noto-Stern - Capella im Sternbild Fuhrmann
S01E02 - Die Katzenaugen - Die 2 Sterne im Sternbild Skorpion
S01E03 - Miss Einzelstern - Fomalhaut im Sternbild Fische
S01E04 - Amatsu Mikaboshi - Venus
S01E05 - Der aufspringende Stern - Canopus im Sternbild Carina
S01E06 - Der rennende Stern - Sternschnuppe
S01E07 - Der Feuerwerksstern - Die Plejaden
S01E08 - Stern der Zusammenkunft - Die Plejaden
S01E09 - Das Treffen der Sterne - Wega und Altair
S01E10 - Der Schwesterstern Spica im Sternbild Jungfrau
S01E11 - Der erste Stern der Morgendämmerung - Die Plejaden
S01E12 - Der herumirrende Stern - Ein Wandelstern
S01E013 - Der älteste Stern - Methusalem

S01E01 - Eine heiße Debatte über Elfen und menschliche MILFS, ein Engel steigt im Miau-Paradies auf, ich kann nicht genug von der sensiblen Vogelmädchen-Kloake bekommen!
S01E02 - Feen können nicht so viel einstecken, Dämonen sind nicht sehr beliebt, Minotaurenmädchen sind groß, üppig und brustbetont!
S01E03 - Gender-Swap-Sex bedeutet weniger Auswahl für Mädchen, und es tut irgendwie weh, aber du lernst, was Mädchen fühlen, also solltest du es versuchen!
S01E04 - Wilde Succubi quetschen das Leben aus dir heraus, auch wenn du sagst, du kannst nicht mehr, Salamander Girls haben so heiße Bods, Herzen, Sals und Manders, daß du gar nicht anders kannst, als dich über sie aufzuregen!
S01E05 - Ich möchte in den hübschen Augen eines Zyklopenmädchens ertrinken, aber das ist ziemlich schwer_ Apropos schwer; Laß die Profis das perfekte Pilzmädchen für ein schleimiges, klebriges Vergnügen aussuchen!
S01E06 - Du kannst das perfekte Golem-Mädchen bauen, aber laß es nicht das Mädchen herausfinden, von dem du sie ableitest. Komm mit dem Licht des Irrlichts ins Land der Träume!
S01E07 - Die Bande wird bei der eierlegenden Wollmilchsau flachgelegt, Miss Meidris tiefes, dunkles Geheimnis wird aufgedeckt und das Succu-Girl-Beliebtheitsranking wird enthüllt!
S01E08 - Succu-girl Roleplay wird dich die ganze Nacht auf Trab halten, die Heilige Lanze des Engels ist großartig, um Löcher zu stechen, der Succubus-Turm hält ewig, aber du (und dein Mayo) nicht!
S01E09 - Ein tiefes, dunkles Etwas liegt zwischen den Lebenden und den Toten, The Darling Angel's Lotion Explosion, und die ungehobelten, nicht sanktionierten Reviewer Rivalen sind in ihrer Szene!
S01E10 - Laß deine Augen die Herrlichkeit und das Geheimnis des Bordells mit einem perfekten Ergebnis erblicken! Nimm einen Frischvermählten, einen geilen Lehrer oder ein kleines Schweinchen als deinen Liebhaber!
S01E11 - Der beängstigend fehlerlose Philanthrop befriedigt mehrere Succubi sexuell, betrunkene Narren und ihr Geld werden natürlich bald getrennt, und Mitsues Zimmer geht zu Ende!
S01E12 - Lebt wohl, geliebte Fans unserer geliebten Rezensenten...

S01E01 - Takahashi Tetsuo möchte gerne plaudern
S01E02 - Dullahasi möchte verhätschelt werden
S01E03 - Frau Sukkubus ist eine vorbildliche Erwachsene
S01E04 - Takahashi Tetsuo möchte beschützen
S01E05 - Das Schneefräulein bleibt ganz cool
S01E06 - Die Takanashi-Schwestern zanken sich nicht
S01E07 - Frau Sukkubus will es wissen
S01E08 - Werlinge möchten pauken
S01E09 - Werlinge möchten es probieren
S01E10 - Ein Dullahan überwindet Raum und Zeit
S01E11 - Werlinge möchten helfen
S01E12 - Werlinge möchten schwimmen
S01E13 - Die Sommerferien der Werlinge

S01E01 - Invasion der 6-Matten-Wohnung!
S01E02 - Die Invasion nimmt kein Ende!
S01E03 - Versprechen und Freundschaft
S01E04 - Anschlag im Seebad!
S01E05 - Wertvolle Glücksbringer
S01E06 - Schulfest und Hirschkäfer!
S01E07 - Mein Ritter
S01E08 - Ein böses Magical Girl!
S01E09 - Sonne und Regenbogen
S01E10 - Erdvolk versus Sun Rangers!
S01E11 - Eines Tages, mit diesem Jungen
S01E12 - Erfolgreiche Invasion!

S02E01 -Ja, eine erneute Masou-Verwandlung!
S02E02 - Ah, lebwohl, ich
S02E03 - Hi! Du bist das! Zuneigung!
S02E04 - Nein, komm nach Hause, Meister
S02E05 - Ja, das ist jedes Jahr beliebt
S02E06 - Verdammt! Ich sollte gewinnen!
S02E07 - Ja, Sensei ist der Stärkste!
S02E08 - Hey, es ist Gokonzeit, Kyouko!
S02E09 - Ah, mein nichtsnutziger Liebling
S02E10 - Aber das ist schon in Ordnung
S02E11 - Yes, this suits me just fine OVA (OmU)
S02E12 - Yes, thank you for this Encore OVA (OmU)

S01E01 - Der Anfang der Schlacht
S01E02 - Mit Narben und Schüssen
S01E03 - Das Schwert des Himmels
S01E04 - Das Geheimnis der Hexe
S01E05 - Das falsche Wunder
S01E06 - An einem ruhigen Tag
S01E07 - Die Seeschlacht im Sognefjord
S01E08 - Das grausame Märchen
S01E09 - Der Sellun-Korridor brennt nieder
S01E10 - Der eiserne Hammer der Hexe
S01E11 - Finé
S01E12 - Izetta

S01E01 - Die Schurkin und das Muskeltraining
S01E02 - Die Schurkin und ihr liebstes Lippenspiel
S01E03 - Die Schurkin und der Hausfriedensbruch
S01E04 - Die Schurkin und die Träumerin
S01E05 - Die Schurkin und die Prüfung der Schurkin
S01E06 - Die Schurkin und ihr Bettgenosse
S01E07 - Die Schurkin legt eine Pause ein
S01E08 - Die Schurkin und ihr großes Comeback
S01E09 - Die Schurkin und das Anheben des Kinns
S01E10 - Die Schurkin und die Vergangenheit
S01E11 - Die Schurkin und das Schulcharisma
S01E12 - Die Schurkin und die Heilige
S01E13 - Die Schurkin und der Prinz

E01 - Quallen in der Nacht
E02 - Mei unterstützt ihren Star
E03 - Watase Kiui
E04 - Doppelte A-Seite
E05 - Die Kommentarecke
E06 - 31 (Thirty One)
E07 - Morgendämmerung
E08 - Konzert Inkognito
E09 - Sieh der Realität ins Auge
E10 - Seite der Stars
E11 - Was ich liebe
E12 - JELEE

S01E01 - Ich werde Dich dazu bringen, mich zu einem Film einzuladen ⁄ Kaguya will aufgehalten werden ⁄ Kaguya will es
S01E02 - Kaguya möchte handeln ⁄ Chika möchte irgendwohin gehen ⁄ Miyuki möchte seine Unwissenheit verbergen
S01E03 - Miyuki Shirogane hat es immer noch nicht getan ⁄ Kaguya will zugeteilt werden ⁄ Kaguya will laufen
S01E04 - Kaguya will Zuneigung ⁄ Der Studentenrat möchte, daß es gesagt wird ⁄ Kaguya möchte, daß er es sendet ⁄ Miyuki Shirogane möchte reden
S01E05 - Kaguya will damit umgehen ⁄ Miyuki Shirogane will angeben ⁄ Kaguya möchte anders sein
S01E06 - Yuu Ishigami will leben ⁄ Chika Fujiwara will Dich testen ⁄ Kaguya will bemerkt werden
S01E07 - Miyuki Shirogane will arbeiten ⁄ Kaguya will, daß er mitmacht ⁄ Kaguya will es kontrollieren
S01E08 - Kaguya will, daß sie es sagt ⁄ Miyuki Shirogane kann nicht verlieren ⁄ Yu Ishigami schließt seine Augen
S01E09 - Kaguya möchte ein Geschenk überreichen ⁄ Chika Fujiwara möchte einen Besuch abstatten ⁄ Über Kaguya Shinomiya (Teil 1)
S01E10 - Kaguya verzeiht nicht ⁄ Kaguya will vergeben ⁄ Miyuki Shirogane will irgendwohin
S01E11 - Ai Hayasaka will naß werden ⁄ Chika Fujiwara will es wirklich essen ⁄ Miyuki Shirogane will Dich sehen ⁄ Ich kann das Feuerwerk nicht hören (Teil 1)
S01E12 - Ich kann das Feuerwerk nicht hören (Teil 2) ⁄ Kaguya will ihn nicht meiden

S02E01 - Hayasaka Ai will verteidigen ⁄ Der Schülerrat hat keinen Lauf ⁄ Fräulein Kaguya will heiraten ⁄ Fräulein Kaguya will feiern
S02E02 - Fräulein Kaguya will es herausbekommen ⁄ Fräulein Kaguya will ein Geschenk machen ⁄ Fujiwara Chika will sich vergewissern
S02E03 - Shirogane Miyuki will bewundern ⁄ Der 67. Schülerrat ⁄ Fräulein Kaguya will nicht den Namen nennen
S02E04 - Hayasaka Ai will verführen ⁄ Fräulein Kaguya will ein Geständnis ⁄ Iino Miko will verbessern
S02E05 - Shirogane Miyuki will beliebt sein ⁄ Kashiwagi Nagisa will trösten ⁄ Shirogane Miyuki will singen ⁄ Fräulein Kaguya will ausmanövrieren
S02E06 - Iino Miko wird nicht ausgelacht ⁄ Iino Miko soll lachen ⁄ Fräulein Kaguya wird nicht gerufen
S02E07 - Fräulein Kaguya will ausziehen ⁄ Fräulein Kaguya will freisetzen ⁄ Shirogane Miyuki will zu lesen geben ⁄ Fräulein Kaguya ♥ Aquarium
S02E08 - Iino Miko will sich beherrschen ⁄ Fräulein Kaguya hat keine Angst ⁄ Fräulein Kaguya will untersucht werden
S02E09 - Und dann schloß Ishigami Yu die Augen (Teil 2) ⁄ Fräulein Kaguya will berühren ⁄ Fräulein Kaguya sagt nicht „Nein“
S02E10 - Shirogane Kei kann nicht reden ⁄ Shirogane Miyuki will tanzen ⁄ Osaragi Kobachi will kontrollieren ⁄ Papa Shirogane will ausfragen
S02E11 - Und dann schloß Ishigami Yu die Augen (Teil 3) ⁄ Shirogane Miyuki und Ishigami Yu ⁄ Otomo Kyoko merkt es nicht
S02E12 - Der Schülerrat will fotografiert werden ⁄ Der Schülerrat will fotografieren ⁄ Fujiwara Chika will anschwellen lassen

S03E01 - Iino Miko will sich entspannen ⁄ Kaguya bemerkt es nicht ⁄ Fujiwara Chika will sich messen
S03E02 - Shirogane Miyuki möchte schlichten ⁄ Kaguya möchte ihn entfernen ⁄ Kaguya will es vereiteln
S03E03 - Kashiwagi möchte ihn hinrichten ⁄ Shijo Maki will etwas unternehmen ⁄ Shirogane Miyuki möchte, daß man ihm glaubt
S03E04 - Kaguyas hoffnungsloses Unterfangen „Die Porzellanschnecke der Schwalbe“ (Teil 1) ⁄ Ishigami Yu will nicht enttäuschen ⁄ Fujiwara Chika will übernachten
S03E05 - Fujiwara Chika will den Beat halten ⁄ Hayasaka Ai will etwas sagen ⁄ Shijo Maki möchte um Hilfe bitten
S03E06 - Der Schülerrat will in die Zukunft schauen ⁄ Shirogane Miyuki will ein Geständnis (Teil 2) ⁄ Shirogane Miyuki will ein Geständnis (Teil 3)
S03E07 - Iino Miko ist nicht imstande zu lieben (Teil 1) ⁄ Wir wollen über das Kulturfest sprechen ⁄ Shirogane Miyuki möchte aufblasen
S03E08 - Shirogane Kei will prahlen ⁄ Bezüglich Shinomiya Kaguya (Teil 2) ⁄ Kaguya will ihre Liebe gestehen
S03E09 - Erstklässler Frühling ⁄ Kaguyas Kulturfest ⁄ Ishigami Yus Kulturfest
S03E10 - „Zwei Geständnisse“ Letztes Kapitel ⁄ Das Shuchiin-Abschlußevent
S03E11 - Shirogane Miyuki will ein Geständnis (Teil 4) ⁄ Koyasu Tsubame möchte ihn abweisen ⁄ Shirogane Miyuki will ein Geständnis (Teil 5)
S03E12 - Kaguya will ihre Liebe gestehen (Teil 2) ⁄ Kaguya will ihre Liebe gestehen (Teil 3) ⁄ „Zwei Geständnisse“ erstes Kapitel
S03E13 - „Zwei Geständnisse“ Letztes Kapitel ⁄ Das Shuchiin-Abschlußevent

The first Kiss that never Ends (Teil 1) - Miyuki Shirogane will sich aussprechen ⁄ Miko Iino will sich unterhalten ⁄ Über Kaguya Shinomiya
The first Kiss that never Ends (Teil 2) - Kaguya will bemerkt werden (die Eiskalte) ⁄ Kaguya will vergeben (die Eiskalte)
The first Kiss that never Ends (Teil 3) - Kaguya will essen (die Eiskalte) ⁄ Unsere Personas ⁄ Kaguya will es gestehen (die Eiskalte)
The first Kiss that never Ends (Teil 4) - Kaguya macht es nichts aus