Animes mit deutscher Vertonung

E01 - Misaki ist eine Maid!
E02 - Maid, auch am Schulfest
E03 - Welche Farbe paßt zu Misaki？ Transparent？
E04 - Internet-Idol Aoi-chan!
E05 - Das erste Mal allein im Café!
E06 - Jungs ⁄ Die Ayuzawa-Schule!
E07 - Auftritt des Schulsprechers der Miyabigaoka
E08 - Misaki, zur Miyabigaoka-Schule!
E09 - Maid, selbst als Pfirsichjunge
E10 - Sakuras Liebe; Indies
E11 - Takumis Geheimnis wird ausspioniert!
E12 - Maid, auch am Sporttag
E13 - Blödmänner, harte Jungs und Helden
E14 - Soutarou Kanou, Klasse 1g
E15 - Brillenhäschen am Tag der offenen Tür
E16 - Maid Latte, auch im Strandcafé
E17 - Takumi wird zum Feind
E18 - Footman, auch als Maid
E19 - Footman – neu miteinander kombiniert
E20 - Der Vizeschulsprecher - ein Prinz？ ⁄ AOI und ihre lustigen Freunde
E21 - Ein Rivale für Takumi？ Hinata Shintani!
E22 - Fangspiel auf der Klassenfahrt
E23 - Süße Riesenportionen im Maid Latte
E24 - Schmelzen Sie dahin … mit Latte Magic!
E25 - Hinata und Misaki und Takumi
E26 - Du bist einfach zu gemein, Misaki ⁄ Takumi, du Idiot!
E27 - OVA

Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8

S01E01 - Der Tag des himmlischen Pakts
S01E02 - Weißt Du was？ Mädchen sind der Wahnsinn!
S01E03 - Willkommen im Kenkeibu
S01E04 - Der Feind ist auf der Tenbi
S01E05 - Die stärkste Frau der Tenbi
S01E06 - Wenn der Regen auf die Tenbi fällt
S01E07 - Die Göttinnen gleiten auf die Tenbi nieder
S01E08 - Shiria wird dir alles geben
S01E09 - Der Sturm endet in einer Poolreiter-Schlacht
S01E10 - Die Jungfrau von Licht und Schatten
S01E11 - Makarons spezieller Servicetag
S01E12 - Jene, die das Paradies schützen

Geheimtraining! #1
Geheimtraining! #2
Geheimtraining! #3
Geheimtraining! #4
Geheimtraining! #5
Geheimtraining! #6

S01E13 - Sommer! Bikinis! Trainingslager! OVA

S02E00 - Takeru wird zur Frau!？ Nackt auf der Südinsel! OVA
S02E01 - Die magische Sicherheitsorganisation
S02E02 - Ich liebe Takeru
S02E03 - Miauken-Ki？
S02E04 - Man-Cos
S02E05 - Die bettelne Lehrerin
S02E06 - Teuflischer Schülerrat
S02E07 - Sein Name ist Rudolf!
S02E08 - Schulharem
S02E09 - Du bist männlicher als eine Rose
S02E10 - Und dann kam Maken-Ki
--------------------------------------------------------
S02S01
S02S02
S02S03
S02S04
S02S05

S01E01 - Die Abschlussprüfung
S01E02 - Willkommensgeschenke
S01E03 - Die Höllenfeuer-Grizzlys
S01E04 - Eine neue Küche
S01E05 - Die Nordhöhle
S01E06 - Wir machen einen Ausflug an den See!
S01E07 - Ein Artefakt ist kaputtgegangen!
S01E08 - Ein Konkurrent ist aufgetaucht!
S01E09 - Holen wir uns Honig!
S01E10 - Lösen wir das Problem mit Geld!
S01E11 - Erlegen wir den Salamander!
S01E12 - Betrieb eines Ladens durch eine frisch gebackene Alchemistin

E01 - Die unberührte Jungfrau
E02 - Gegen die Welt
E03 - Durch den Glauben, nicht durch Waffen
E04 - Bedenke, daß Du stirbst
E05 - Wage es, weise zu sein
E06 - Unter dem Siegel der Verschwiegenheit
E07 - Der Krieg ernährt sich selbst
E08 - Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen
E09 - Mit einem Korn Salz
E10 - Ich haße und ich liebe es
E11 - Wenn Du geliebt werden willst, liebe!
E12 - Offenbarung, die Liebe besiegt alles

S01E01 - Der, den sie Schweinehaxe nannten
S01E02 - Cinderella lacht nicht
S01E03 - Yoshinos Zaubershow
S01E04 - Der Schattenkrieg
S01E05 - Geheimnisvolle Katze
S01E06 - Zum Angriff! Hausbesuch-Gefecht
S01E07 - Der Tsunade-Insel-Vorfall
S01E08 - Du bist es nicht
S01E09 - Obschon mit Liebe und Zuneigung gesprochen
S01E10 - Das neue Semester voller Zweifel
S01E11 - Schneewittchen am Yasaka-Fest
S01E12 - Laß das Mikro nicht los, und wenn es Dich umbringt
S01E13 - Nur für deine Mutter OVA

S02E01 - Paris und die O-Mademoiselle
S02E02 - Das Geständnis der Prinzessin
S02E03 - Unverhofft kommt oft
S02E04 - Ich werde mich nie in Dich verlieben, Schweinshaxe
S02E05 - Und so wurden wir ein Paar
S02E06 - Unser zweites Date
S02E07 - Das zu beichten bringt gar nichts
S02E08 - Manche Dinge bleiben besser unbemerkt
S02E09 - St. Valentin sieht zu
S02E10 - Whiteout
S02E11 - Stelle Dich deinen Gefühlen
S02E12 - Tot oder Liebe？

S01E01 - Mash Burnedead und seine Muskeln aus Stahl
S01E02 - Mash Burnedead und das wundersame Labyrinth
S01E03 - Mash Burnedead und der, mit dem man sich nicht anlegen sollte
S01E04 - Mash Burnedead und der starke Magier
S01E05 - Mash Burnedead und der unbeliebte Mitschüler
S01E06 - Mash Burnedead und die Eisenmagie
S01E06.5 - Mash Burnedead und der geheimnisvolle Brief OVA (OmU) - Recap
S01E07 - Mash Burnedead und der Puppenmagier
S01E08 - Mash Burnedead und die Wolfsmagier
S01E09 - Mash Burnedead und der Beschleunigungsmagier
S01E10 - Mash Burnedead und der Gottesseher
S01E11 - Mash Burnedead und das Recht des Stärkeren
S01E12 - Mash Burnedead und der magische Spiegel

S02E01 - Mash Burnedead und die Gottesseher
S02E02 - Mash Burnedead und sein Elternhaus
S02E03 - Rain Ames und die Macht eines von Gott Auserwählten
S02E04 - Mash Burnedead und der unverwüstliche Ballon
S02E05 - Finn Ames und seine Freunde
S02E06 - Mash Burnedead und das gefährliche Spiel
S02E07 - Mash Burnedead und der Zauberer der Töne
S02E08 - Mash Burnedead und der gewaltige Turm
S02E09 - Wahlberg Baigan und die schwarze Magie
S02E10 - Wahlberg Baigan und die größte Krise
S02E11 - Mash Burnedead und die Anfänge des stärksten Magiers
S02E12 - Mash Burnedead und seine guten Freunde

S01E01 - Der mächtigste Maid-Drache der Geschichte! (Na ja, sie ist ja auch ein Drache)
S01E02 - Der zweite Drache, Kanna! (Fetter Spoiler)
S01E03 - Der Beginn eines neuen Lebens! (Das geht natürlich direkt in die Hose)
S01E04 - Kanna geht zur Schule! (Nicht, daß sie es nötig hätte)
S01E05 - Tohrus Gesellschaftskunde-Unterricht (Sie glaubt, bereits alles zu wissen)
S01E06 - Hausbesuch (inklusive unbesuchter Häuser)
S01E07 - Sommer-Kassenschlager! (Offen gestanden die Fanservice-Episode)
S01E08 - Elma, der neue Drache (Hat die auch endlich ihren Auftritt)
S01E09 - Sporttag! (Ohne Twist oder so was)
S01E10 - Schauspieltruppe Drache on Stage! (Die haben ’nen Schauspieltruppen-Namen, hm？)
S01E11 - Jahresende, Jahresanfang! (Ohne Comiket-Story)
S01E12 - Tohrus und Kobayashis rührendes Aufeinandertreffen! (Wir versprechen euch mächtig was, hm？)
S01E13 - Der Kaiser des Untergangs zeigt sich! (Ehe wir uns versahen schon die letzte Folge)
S01E14 - Valentinstag und Onsen (Erwartet nicht zu viel!) OVA

S02E01 - Ein neuer Drache, Ilulu! (Bitte seid auch lieb zu ihr)
S02E02 - Prachtkerl Kobayashi! (In mehrerlei Hinsicht)
S02E03 - Aktivitäten außerhalb des Lehrplans (Natürlich keine normalen)
S02E04 - Sich den Gegebenheiten anpassen (Sich an andere anpassen, ist schwierig)
S02E05 - An deiner Seite (Na ja, sofern wir miteinander klarkommen)
S02E06 - Vom Schicksal zusammengeführt (Der Eine ist ein Drache)
S02E07 - Gesunder Menschenverstand (Bedeutet für jeden was Anderes)
S02E08 - Die einzige (präferiertes Wort hier einfügen) auf der Welt
S02E09 - Das hat seine Gründe (Die volle Ladung Elma)
S02E10 - Kannas Sommerferien (In zwei Sprachen ausgestrahlt!？)
S02E11 - Premium-Sitzplatz (Ohne Zusatzgebühr)
S02E12 - Alles ist im ewigen Wandel (Aber man darf auch mal innehalten)
S02E13 - Japanische Gastfreundschaft (Der Begleiter ist ein Drache) OVA

S01E01 - Der Rote Gundam
S01E02 - Der Weisse Gundam
S01E03 - Machu und das Clan Battle

S01E01 - Der Zentaur aus der Arena
S01E02 - Die Meerjungfrauen der Wasserstraßen-Stadt
S01E03 - Der Fleischgolem, der Ärzte haßt
S01E04 - Die Lamia mit der unheilbaren Krankheit
S01E05 - Der Zentauer mit der Verstauchung
S01E06 - Die Harpyie, die nicht fliegen kann
S01E07 - Die hedonistische Arachne
S01E08 - Angriff der Gigas
S01E09 - Ein zusammengebrochener Drache
S01E10 - Der masochistische Zyklop
S01E11 - Die große Operation in Lindworm
S01E12 - Der Doktor in der Drachen-Stadt

S01E01 - Alltag mit einer Lamia
S01E02 - Alltag mit Harpyie und Zentaurin
S01E03 - Gefährlicher Alltag
S01E04 - Alltag mit Schleim
S01E05 - Alltag mit Meerjungfrau
S01E06 - Alltag mit Häuten und Eierlegen
S01E07 - Alltag mit Mon und Arachne
S01E08 - Alltag mit Krankheit
S01E09 - Alltag mit Drohbrief
S01E10 - Alltag mit D
S01E11 - Alltag mit Dullahan
S01E12 - Alltag mit den Monster-Mädchen

S01E01 - Die Liebe wir zu einem Shojo-Manga
S01E02 - Sagt Hallo zur neuen Heldin
S01E03 - Gewalt vs. Prinz
S01E04 - Es gibt Zeiten, in denen ein Mann kämpfen muß
S01E05 - Der Mann, der sich die Liebe vorstellt und zeichnet
S01E06 - Ich verzaubere Dich
S01E07 - Die Gedanken des Manga-Zeichners Nozaki
S01E08 - Die Probleme des weiblichen Schulprinzen
S01E09 - Schlägt Dein Herz aufgeregt genug？
S01E10 - Was stärker geworden ist, sind unsere Verbindung und unsere Zügel
S01E11 - Laßt uns Reis!
S01E12 - Wenn das Gefühl nicht Liebe ist, dann gibt es keine Liebe in der Welt
--------------------------------------------------------
OVA1 - Ist dieser gutaussehende Junge nur ein Freund？？ Oder ein fester Freund？？ (OmU)
OVA2 - Ist dieser gutaussehende Junge nur ein Freund？？ Oder ein fester Freund？？ (Fortsetzung) (OmU)
OVA3 - Ein ausführliches Beziehungsschaubild (OmU)
OVA4 - Sommerzeit! Strandzeit! Ausflugszeit! (OmU)
OVA5 - Was strahlt heller？ Ich oder die Sonne？ (OmU)
OVA6 - Dieser Unfall ist für ein Shojo-Manga. (OmU)

S01E01 - Die Nacht, in der alles begann
S01E02 - Ein schicksalhafter Tag
S01E03 - Ein unerwartetes Gesicht
S01E04 - Alles, was zählt
S01E05 - Enthüllung
S01E06 - Wiedervereinigung
S01E07 - Mondmenschen
S01E08 - Mary
S01E09 - Unveränderte Gefühle
S01E10 - Verfolgung
S01E11 - Unbekannt
S01E12 - Gefallende Schatten
S01E13 - Abschied
S01E14 - Die Vergangenheit und die Realität
S01E15 - Erwartungen
S01E16 - Erinnerung
S01E17 - Herrschaft
S01E18 - Trage Deinen Willen weiter

S01E01 - Mehr als eine WG, aber auch keine wilde Ehe
S01E02 - Mehr als nur Fantasie, aber auch nicht real
S01E03 - Mehr als nur ein Ehe-Aus, aber auch keine Versöhnung
S01E04 - Mehr als nur ein Held, aber auch nicht der Protagonist
S01E05 - Mehr als Nasenbluten, aber weniger als ein Kuß
S01E06 - Eine männliche Jungfrau, aber kein jungfräuliches Mädchen
S01E07 - Mehr als ein Feuerwerk, aber weniger als eine Umarmung
S01E08 - Mehr als eine Bitte, aber auch keine Erleichterung
S01E09 - Mehr als Kindheitsfreunde, aber auch nicht der Richtige
S01E10 - Mehr als 'Already', aber auch noch nicht 'Yet'
S01E11 - Mehr als ein Geständnis, aber keine einseitige Liebe
S01E12 - Genug davon, kein Liebespaar zu sein